| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.KOWI.A
|
Kohi
|
Wasting sickness, consumption; emaciated
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.KOWI.A
|
Ovi
|
Sores on legs
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Twisted, wrinkled, puckered
|
|
Rennellese
|
PN.KOWI.A
|
Kobi
|
Be healed (as tattooing)
|
|
Rotuman
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Disease said to be similar to leprosy; sickness in general,
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KOWI.A
|
ʔOvi
|
Lumpy, uneven; as citron skin, palsied fingers etc.
|
|
Tahitian
|
PN.KOWI.A
|
ʔO/ʔovi
|
Lèpre
|
|
Anuta
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Bad
|
|
East Uvea
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Bad
|
|
Niue
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Abnormal. Abnormally small (usually refers to offspring) (Sph).
|
|
Pukapuka
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Derogatory term for a person
|
|
Takuu
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
A man who does not know how to fish
|
|
Tikopia
|
PN.KOWI.B
|
Kovii
|
Wretched object, esp. as jesting term
|
|
Tongan
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Bad, harmful, evil, wrong
|
|
West Uvea
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Homme, être humain
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular possessive suffix
|
|
Easter Island
|
AN.-KU.1
|
A a/ku, o o/ku
|
First person singular possessive pronoun, mine
|
|
Tuvalu
|
AN.-KU.1
|
Aa/ku, oo/ku
|
Special coalesced form of possessive preposition and 1st person pronoun
|
|
East Futuna
|
AN.-KU.1
|
ʔA/ku, ʔo/ku
|
First person singular possessive form after /ma/ /mo/ and /io/ 'for (A and O forms)' 'at'
|
|
Fijian
|
AN.-KU.1
|
-qu
|
First person singular possessive
|
|
Hawaiian
|
AN.-KU.1
|
A/ʔu, o/ʔu
|
First person singular ∅-possessive (≠ definite singular possessed item)
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
AN.-KU.1
|
A/ku, u/ku, o/ku
|
First person singular possessive plural possessed object
|
|
Emae
|
AN.-KU.1
|
A/ku
|
First person singular possessive, of mine
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
AN.-KU.1
|
Aa/ku, oo/ku
|
First person singular possessive postposed comment used when the determiner of the phrase is not te or ngā
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular possessive suffix
|
|
Marquesas
|
AN.-KU.1
|
-ʔu
|
First person singular. Possessif de la première personne: mon, le mien.'U s'emploie par élision de a, dans le cas où il est introduit par une préposition: 'io 'u, chez moi; 'ia 'u, c'est mon affaire (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular possessive suffix
|
|
Niuafo'ou
|
AN.-KU.1
|
ʔA/ku, ʔo/ku
|
First person singular type II pronoun, occurring after the prepositions 'o, 'a, mo'o and ma'a
|
|
Niue
|
AN.-KU.1
|
Haa/ku
|
My, of mine
|
|
Nukuoro
|
AN.-KU.1
|
-gu
|
First person singular possessive dependent pronoun...
|
|
Penrhyn
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (Possessive)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.-KU.1
|
A/ku, o/ku
|
First person singular postnominal possessive...
|
|
Pukapuka
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (Possessive)
|
|
Rarotongan
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (Possessive)
|
|
Rennellese
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (Possessive)
|
|
Samoan
|
AN.-KU.1
|
O/ʔu, aa/ʔu
|
First person singular possessive predicate. My, mine
|
|
Tahitian
|
AN.-KU.1
|
Aa/ʔu, ooʔu
|
Pronom possessif, 1re personne du singulier, classe zéro.
|
|
Takuu
|
AN.-KU.1
|
Aa/ku
|
First person singular possessive postposed pronoun, sg and pl, of mine
|
|
Tikopia
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (possessive)
|
|
Tokelau
|
AN.-KU.1
|
A a/ku, o o/ku
|
My, mine, of my, of mine
|
|
Tongan
|
AN.-KU.1
|
ʔA(ʔa)/ku, ʔo(ʔo)/ku
|
My, mine
|
|
Tuamotu
|
AN.-KU.1
|
-ku
|
First person singular (Possessive)
|
|
West Uvea
|
AN.-KU.1
|
A/ku, o/ku
|
First person singular possessive pronoun
|
|
West Futuna
|
AN.-KU.1
|
A/ku, o/ku
|
First person singular non-article based possessive, postposed to noun phrase, of mine
|
|
Easter Island
|
NP.KU.2
|
Ku
|
Particle that characterizes the past part. of the verbs
|
|
East Futuna
|
NP.KU.2
|
Ku
|
Perfect aspect marker in phrases of more than two following vowels
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KU.2
|
Gu
|
Did, has (decisive aspect)
|
|
Emae
|
NP.KU.2
|
Ko
|
Verbal particle, completive
|
|
Marquesas
|
NP.KU.2
|
Ku
|
Perfect aspect marker in phrases of more than two following vowels
|
|
Nukuoro
|
NP.KU.2
|
Ku
|
Decisive, perfect
|