| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.KUMALA.1
|
Uara
|
The Hawaiian species of sweet Potato
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet Potato, introduced from Samoa
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Patate douce (Ipomoea batatas)
|
|
West Futuna
|
PN.KUMALA.1
|
Kamala
|
Sweet Potato or similar root crop
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.KUMALA.1
|
Kumaua
|
Sweet Potato or similar root crop
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet Potato or similar root crop
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.KUMALA.2
|
Kumara
|
Petrel spp. (Oestralata incerta, leucoptera)
|
|
Tuvalu
|
NP.KUMALA.2
|
Kumala
|
(Puffinus pacificus)
|
|
Easter Island
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Pull out, extract. Desatornillar, desempaquetar, desenredar, desenvolver, deshacer (un enredo, un paquete), destapar, extraer, sacar. Disentangle, draw out, open, undo, unwrap, unscrew (Fts).
|
|
Hawaiian
|
EP.KUME.1
|
ʔUme-ʔia
|
Pull, haul v
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KUME.1
|
Kuume/a
|
Passive of kukume
|
|
Mangareva
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Pull. Hisser, tirer; lever [filet]
|
|
Penrhyn
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Bring; haul, pull, drag
|
|
Pukapuka
|
EP.KUME.1
|
Ku/kume
|
Resist strain on fishing-line; embrace (in love-making) ; pull, haul
Problematic
|
|
Tahitian
|
EP.KUME.1
|
ʔUme
|
Tirer, traîner; attirer, allécher quelqu’un
|
|
Tuamotu
|
EP.KUME.1
|
Kume
|
Pull, haul (using a taut rope)
|
|
West Uvea
|
EP.KUME.1
|
Kume (ina)
|
Toucher
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
EO.KUMETE
|
Gumade
|
Large wooden bowl for pounding food; name of a constellation
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EO.KUMETE
|
ʔUumete. Umete (MQS) (Lch).
|
Box. Malle, coffre, caisse, commode (Lch).
|
|
Mangareva
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Bowl. Auge à pétrir
|
|
Nuguria
|
EO.KUMETE
|
Kumate
|
Shell (big)
|
|
Niue
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
A traditional wooden bowl
|
|
Nukuoro
|
EO.KUMETE
|
Gumedi
|
Bowl of wood
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl for food or drink
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Large wooden bowl for making food
|
|
Sikaiana
|
EO.KUMETE
|
Kumete
|
Wooden bowl; a star constellation
|
|
Tahitian
|
EO.KUMETE
|
ʔUmete
|
Grand plat en bois, sert de mortier pour préparer la “popoi”. Wooden trough or bowl (ovoid in shape) (Xxx).
|
|
Easter Island
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Tuvalu
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms of line
|
|
East Uvea
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Hawaiian
|
PN.KUMI.1
|
ʔUmi
|
Ten, tenth
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathom measure
|
|
Marquesas
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Mesure de dix brasses
|
|
Mangareva
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms. Longueur de dix brasses (mesure)
|
|
Niue
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Penrhyn
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Pukapuka
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Rapa
|
PN.KUMI.1
|
Ka/kuumi
|
Long
|
|
Rarotongan
|
PN.KUMI.1
|
ʔUmi
|
A ten (of cards) .
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Samoan
|
PN.KUMI.1
|
ʔUmi
|
Long, tall, (to be) , long (in time or space)
|
|
Tahitian
|
PN.KUMI.1
|
ʔUmi
|
Dix brasses
|
|
Tikopia
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathoms
|
|
Tuamotu
|
PN.KUMI.1
|
Kumi
|
Ten fathom measure
|
|
Anuta
|
PN.KUMI.2
|
Kumi
|
Seek. To search for something (Fbg).
|
|
East Uvea
|
PN.KUMI.2
|
Kumi/kumi
|
Chercher, rechercher
|
|
Marquesas
|
PN.KUMI.2
|
ʔUmi/hi. Umi/hi (MQN) (Lch).
|
To seek, search. Chercher, examiner, aller à la recherche de (Lch).
|
|
Niue
|
PN.KUMI.2
|
Kumi
|
To seek, search
|
|
Nukuoro
|
PN.KUMI.2
|
Gumi
|
Calculate, figure out
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.KUMI.2
|
Kumi
|
Seek
|
