| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
EP.I.1
|
I
|
Verbal particle of past time
Problematic
|
|
East Futuna
|
MP.QI
|
-ʔI
|
Enclitic ligative of possession
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QI
|
-I
|
Frozen ligative of possession, as in roimata
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QI
|
I
|
Of, related to (possessive preposition connecting two nouns where the first one is a part of or derived from or in other ways connected with the second one)
|
|
Tongan
|
MP.QI
|
-ʔI
|
Possessive suffix
|
|
Easter Island
|
PN.-QI.3
|
Horoʔi
|
Clean, erase, wipe off
|
|
East Futuna
|
PN.-QI.3
|
-ʔi
|
Suffix that derives transitive verbs from intransitive verbs
|
|
New Zealand Maori
|
PN.-QI.3
|
-i
|
Frozen suffix on many transitive verbs e.g. horoi "wash" < *solo-`i
|
|
Tahitian
|
PN.-QI.3
|
Horo/i
|
Laver, nettoyer
|
|
Tongan
|
PN.-QI.3
|
-ʔi
|
Suffix forming transitive verbs from intransitive verbs or adjectives (Churchward 1953:240))
|
|
Easter Island
|
EP.QII.2
|
ʔIi/ʔii
|
Rotten, putrefy
|
|
New Zealand Maori
|
EP.QII.2
|
Ii
|
Ferment, turn sour; be stirred, of the feelings
|
|
Mangareva
|
EP.QII.2
|
Ii
|
Se gâter, s'abimer. Taint, spoil, become corrupt (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
EP.QII.2
|
Ii
|
Rotten
|
|
Tahitian
|
EP.QII.2
|
I
|
To prepare bread fruit for the mahi [fermented food]
|
|
Tuamotu
|
EP.QII.2
|
ʔii/ʔii
|
Ferment, spoil
|
|
Anuta
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Easter Island
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Tuvalu
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
East Futuna
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
East Uvea
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Hawaiian
|
AN.IA.1
|
(ʔO)ia
|
He, she
|
|
Kapingamarangi
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Emae
|
AN.IA.1
|
(Ko)ia
|
Third person singular independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Ifira-Mele
|
AN.IA.1
|
A/ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Mangaia
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Moriori
|
AN.IA.1
|
(A)ii
|
Him
|
|
Marquesas
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Il, elle, lui
|
|
Mangareva
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Pronom personnel: il, elle
|
|
Niuafo'ou
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular independent pronoun
|
|
Niue
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she, him, her
|
|
Nukuoro
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she, it
|
|
Luangiua
|
AN.IA.1
|
A/iia
|
He, she, it
|
|
Penrhyn
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she, it
|
|
Pukapuka
|
AN.IA.1
|
Iaa/na
|
He, she, it
|
|
Rarotongan
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Rennellese
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Rotuman
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular
|
|
Samoan
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Sikaiana
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
Tahitian
|
AN.IA.1
|
ʔO/ia
|
Pronom personnel, troisième personne singulier sujet: il, elle
|
|
Takuu
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she, it; him, her
|
|
Tikopia
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she, it
|
|
Tokelau
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular pronoun, he, she, it
|
|
Tongan
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
Tuamotu
|
AN.IA.1
|
Ia
|
He, she
|
|
West Futuna
|
AN.IA.1
|
A/i(a), e/ia
|
Third person singular personal pronoun
|
|
West Uvea
|
AN.IA.1
|
Ia
|
Third person singular personal pronoun
|
