| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
XW.KAATAKI
|
Kaataki
|
Patience, endruance, courage
|
|
Tongan
|
XW.KAATAKI
|
Kaataki
|
Bear pain or discomfort without complaining or retaliation; to endure, put up with
|
|
Hawaiian
|
CE.KAA-TARA
|
ʔAakala
|
Two endemic raspberries (Rubus hawaiiensis) (R.macraei)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAA-TARA
|
Kaatara
|
Sharp point, prick
|
|
Marquesas
|
CE.KAA-TARA
|
Kataʔa. Átaa (1ŋ04).
|
Repasser, aiguiser sur une pierre
|
|
Rarotongan
|
CE.KATAMU
|
Kaatamu/tamu, kaamutamuta
|
Move lips, mutter
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAA-TASI
|
Kaatahi
|
Then
|
|
Hawaiian
|
CE.KATAU.*
|
ʔAakau
|
Right (not left)
|
|
Anuta
|
OC.KATEA
|
Paai /katea/
|
Starboard side of canoe, opposite to outrigger side
|
|
Fijian
|
OC.KATEA
|
Kataa
|
Canoe side opposite outrigger
|
|
Hawaiian
|
OC.KATEA
|
ʔAakea
|
Starboard, outer hull of double canoe
|
|
Luangiua
|
AN.KATI
|
Haa/ʔaki/
|
Bite; fight with someone
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KA-ATI-RA
|
Kaati
|
Leave off, cease (vi); be left in statu quo; so be it, well, enough (introducing a conclusion)
|
|
Tahitian
|
NP.KA-ATI-RA
|
ʔAatiiraa
|
Assez, ça suffit
|
|
Hawaiian
|
PN.KATOA
|
ʔAakoa/koa
|
Assembled, collected
|
|
Penrhyn
|
PN.KATOA
|
Kaatoa/toa
|
All, total
|
|
Pukapuka
|
PN.KATOA
|
Taa/katoa
|
All, every altogether
|
|
East Futuna
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
Etre rassemblé, être en complet; tout, tous (déterminant nominal)
|
|
Pukapuka
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All; number ten
Borrowed
|
|
Rennellese
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All, everyone, entire
|
|
Samoan
|
SO.KAATOA.*
|
ʔAatoa
|
Complete, whole, to be
|
|
Tokelau
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
Be complete, whole; fully; be full (of the moon)
|
|
Tongan
|
SO.KAATOA.*
|
Kaatoa
|
All, whole, complete (having no part or member missing)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.KATULI
|
ʔAakuli/kuli
|
Coastal herb (Sesuvium portulacastrum). Porulaca cyanosperma (Ni'ihau) (StJ).
|
|
Niue
|
NP.KATULI
|
Kaatule
|
A plant, a plantation weed (Boerhavia diffusa) occasionally used as a herb
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.KATULI
|
Kaaturi
|
A kind of purslane (Portulaca lutea) growing on dry land
|
|
Rarotongan
|
AN.KAU.3
|
Kau-
|
Prefix to kau/taa "netting-needle", kau-ariki "Umbrella tree" etc
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Handle of an axe, a kettle, etc. Bamboo shaft of kupega net; main handle of helve for tupaa (adze); bamboo.
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.4
|
Kau/aa
|
Stalk or petiole of plant
|
|
Fijian
|
FJ.KAUA
|
Kaa/kua
|
A word of prohibition; do not, forbear to; a sign of the negative imperative
|
|
Tahitian
|
PN.KAU-HAGA
|
Auhaa
|
The female genitals
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
TA.KAUII.*
|
Kaaui
|
Left
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-I
|
Kaauui
|
Sinnet cord support of bag-net
|
|
Tahitian
|
TA.KAURAKA
|
Auraa
|
Not, do not
|
|
Tahitian
|
PN.KAU-QULI
|
ʔAauri
|
Fer, acier
|
|
Hawaiian
|
NP.KAU-MATUA
|
ʔAumaakua
|
Plural form of `aumakua
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaatua
|
Old man or woman, adult
|
|
Penrhyn
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaatua
|
Old, experienced people
|
|
Pukapuka
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaa/tu/tua
|
Elderly men
|
|
Tuamotu
|
NP.KAU-MATUA
|
Kaumaatua
|
A very old man
|
|
Tuamotu
|
PN.KAU-NA
|
Kaauna
|
To desire ardently...to yearn, feel an intense longing for
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAumaaga
|
Attendants, untitled men
|
|
Tahitian
|
PN.KAU-WAKA
|
Auvaa
|
A fleet of canoes going together; the young brood of the fish fai, or stingray; the wreck of a canoe or boat
|
|
Anuta
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kawakawa tua. Kavakavaatua (Fbg).
|
(Euphorbia atoto)
|
|
Rarotongan
|
NP.KAWA-KAWA-QATUA
|
Kavakava atua, kaakava/atua
|
A shrub (Piper latifolium) (Wdr.)
|
|
Tahitian
|
TT.KAWAKE
|
ʔAavaʔe
|
Lune, mois
|
|
Tuamotu
|
TT.KAWAKE
|
Kaavake
|
Moon, month
|
|
Samoan
|
PN.KAWA-SASA
|
ʔAvasaa
|
Shrub (Tephrosia sp.) used to poison fish
|
|
Samoan
|
PN.KAWA-SUSU
|
ʔAva-saa
|
A shrub used to poison fish (Tephrosia)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
EC.KAVAU
|
Kaavau
|
Scold, reprove, reproach
|
