| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
NP.LAA.2A
|
Laa
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
East Uvea
|
NP.LAA.2A
|
Na
|
Third person dual subject clitic pronoun
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
NP.LAA.2A
|
Ro
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAA.2A
|
Ra
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
NP.LAA.2A
|
Naa
|
Third person dual subject clitic pronoun
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAA.2A
|
Lha(u)
|
They (3du prenuclear clitic pronoun)
|
|
Samoan
|
NP.LAA.2A
|
Laa
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
Tikopia
|
NP.LAA.2A
|
Rau
|
Third person dual subject clitic pronoun
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.LAA.2A
|
Ki laa
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.LAA.2A
|
Gilaa
|
Third person dual subject clitic pronoun
|
|
Anuta
|
PN.LAA.2B
|
-na
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.LAA.2B
|
-laa
|
Third person dual possessive suffix
|
|
East Futuna
|
PN.LAA.2B
|
Laa
|
Third person dual possessive suffix
|
|
East Uvea
|
PN.LAA.2B
|
-na
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAA.2B
|
-nau
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
Niuafo'ou
|
PN.LAA.2B
|
Naa
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LAA.2B
|
Laua
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Nukuoro
|
PN.LAA.2B
|
-laau
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAA.2B
|
Laua
|
Their (3d postnuclear, frequently clitic possessive pronoun)
|
|
Rennellese
|
PN.LAA.2B
|
-gaa(ua)
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Samoan
|
PN.LAA.2B
|
-laa(ʔua)
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Tikopia
|
PN.LAA.2B
|
-rau
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Tokelau
|
PN.LAA.2B
|
-laa(ua)
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Tongan
|
PN.LAA.2B
|
-na
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.LAA.2B
|
-la(ua)
|
Third person dual possessive suffix
|
|
West Futuna
|
PN.LAA.2B
|
-raua
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Niue
|
AN.RAQA
|
Laa
|
Branch (of tree); strand (of rope). (Carries the connotation of being 'small' or 'the smaller part of a whole') (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
AN.RAQA
|
Laa
|
Branch (of a tree)
|
|
Tikopia
|
AN.RAQA
|
Raa
|
Stem, twig, minor branch of tree
|
|
Ifira-Mele
|
OC.LAQAA.A
|
Reaa
|
Sun
|
|
Marquesas
|
OC.LAQAA.A
|
ʔA. ʔAa (Mtu).
|
Sun, day. Jour, soleil. Journée (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.LAQAA.A
|
Raa
|
Soleil
|
|
Nuguria
|
OC.LAQAA.A
|
Raa/laa
|
Sun; day (in days of the week)
|
|
Sa'a
|
OC.LAQAA.A
|
Raa
|
Shine brightly (e.g. of sun)
|
|
Tahitian
|
OC.LAQAA.A
|
Raa
|
Soleil (arch.)
|
|
Tikopia
|
OC.LAQAA.A
|
Raa
|
Sun, sunshine
|
|
West Uvea
|
OC.LAQAA.A
|
Laa
|
Soleil
|
|
Hawaiian
|
NP.LAQAA.B
|
Laa
|
Day, date
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAQAA.B
|
Raa
|
Day (period of time)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAQAA.B
|
Reaa
|
Day
|
|
Mangareva
|
NP.LAQAA.B
|
Raa
|
Jour (espace de 24 heures)
|
|
East Uvea
|
PN.LAQAA-INA
|
Laʔaina
|
Etre ensoleillé, brûlé par le soleil
|
|
Niue
|
PN.LAQAA-INA
|
Laaagina
|
To be burnt by the sun, to get sunburnt, to be wearied by the sun
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAQAA-INA
|
(Laa)laina
|
Be dried, dried in the sun
|
|
Rennellese
|
PN.LAQAA-INA
|
Gaʔaaina
|
To be sunny, exposed to the sun
|
|
Samoan
|
PN.LAQAA-INA
|
Laaina
|
Be exposed to the sun; be weakened, starved;
|
|
Tikopia
|
PN.LAQAA-INA
|
Raaina
|
Be beaten upon, blazed upon, burnt by sun
|
|
Tokelau
|
PN.LAQAA-INA
|
Laaina
|
Be in the heat of the sun, be exposed to the sun
|
|
Tongan
|
PN.LAQAA-INA
|
Laʔaaina
|
To be exposed to, or adversely affected by, the sun
|
|
Easter Island
|
AN.LAQE.A
|
Ko/raʔe
|
Forehead
|
