| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
PN.KAU-NA
|
Kauna
|
Envoyer, charge d'une commission
|
|
West Futuna
|
PN.KAU-NA
|
(H)kau (trans. kauna)
|
To send
|
|
East Futuna
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunaga
|
Esclave (de Toga)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunaga, kaugana
|
Serviteur, servante
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAuʔauna
|
Servant
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAuga
|
Look up to, attend on, depend on
|
|
Samoan
|
PN.KAUNA-GA
|
ʔAumaaga
|
Attendants, untitled men
|
|
Tongan
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunanga
|
Female slave or servant
|
|
West Uvea
|
PN.KAUNA-GA
|
Kaunanga
|
Messager, envoyé
|
|
Hawaiian
|
CE.KAU-NATI.*
|
ʔAunaki
|
Firestick, stick rubbed in obtaining fire by friction
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunoti
|
Fire-bed (Bst)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati, kaunoti
|
Pointed piece of wood which was rubed upon another to produce fire
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati, kauneti
|
Bed for fire-plough
|
|
Mangareva
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kounati
|
Lower firestick. Morceau de bois sur lequel on frotte pour faire du feu (Rch).
|
|
Penrhyn
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kau nati
|
Fire-making stick (the one set on the ground)
|
|
Pukapuka
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati
|
Rubbing stick in making fire with fire-plough
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.KAU-NATI.*
|
Aunati
|
A piece of wood used for friction
|
|
Tuamotu
|
CE.KAU-NATI.*
|
Kaunati
|
Lower frictioning stick of fire-plough
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Petit morceau de bois on se sert pour frotter un autre afin de produire de feu
|
|
East Uvea
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Petit morceau de bois dur; avec le kaunatu on frotte un autre moceau de bois, appelé tologa,
|
|
Emae
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Fire-plough
|
|
Tikopia
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Fire-stick
|
|
Tokelau
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
The rubbing stick of which the point is rubbed...against another piece of wood to start fire
|
|
Tongan
|
PN.KAU-NATU
|
Kaunatu
|
Stick rubbed hard on a log (tologa) in making fire by friction
|
|
Anuta
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
A rock shelf or ledge
|
|
Tuvalu
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Reef; flat area of rock
|
|
East Futuna
|
NP.KAUPAPA
|
Kau papa
|
Plank
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Level surface, floor, stage, platform
|
|
Pukapuka
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
A block of coral conglomerate
|
|
Tahitian
|
NP.KAUPAPA
|
Aupàpà
|
The flatness of the roof of a house, or of a tree that grows flat
|
|
Tikopia
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
White limestone, very hard
|
|
Tokelau
|
NP.KAUPAPA
|
Kaupapa
|
Area of rock on reef or along the shore
|
|
Anuta
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
East Futuna
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
East Uvea
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus ou rose de Chine (Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Fijian
|
FJ.KAUTE
|
Kautii
|
(Hibiscus storkii)
|
|
Penrhyn
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus rosasinensis
|
|
Rarotongan
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Rotuman
|
FJ.KAUTE
|
Kauta
|
Hibiscus
Borrowed
|
|
Samoan
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute
|
Hibiscus spp.; (Hibiscus rosa-sinensis) (Whr)
|
|
Tahitian
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute
|
Hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), autrefois (Broussonetia papyrifera) dont on faisait un tapa brun
|
|
Tahitian
|
FJ.KAUTE
|
ʔAute ʔuʔumu
|
(Hibiscus rosa sinensis)
|
|
Tikopia
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Flowering Hibiscus spp.
|
|
Tongan
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
Hibiscus; (Hibiscus rosa-sinensis) (Whr)
|
|
Tuamotu
|
FJ.KAUTE
|
Aute
|
China rose
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.KAUTUKU.*
|
ʔAukuʔu
|
Black-crowned night-heron (Nycticorax hoactli)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAUTUKU.*
|
Kautuku
|
Bittern (Botaurus poeciloptilus)
|
|
Anuta
|
PN.KAU-WAKA
|
Kau vaka
|
Canoe crew
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew
|
|
East Futuna
|
PN.KAU-WAKA
|
Kauvaka
|
Crew
|
