| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
EP.RAAKAU.1
|
Laaʔau-
|
Night of the moon, eighteenth to twentieth nights (Laa'au Kuu Kahi, Laa'au Kuu Lua, Laa'au Pau)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.RAAKAU.1
|
Raakau-
|
Night of the moon, seventeenth to eighteenth nights
|
|
Mangareva
|
EP.RAAKAU.1
|
Raakau
|
La 19ième nuit de la lune (Buck).
|
|
Penrhyn
|
EP.RAAKAU.1
|
Raakau
|
The 18th to the 20th night of the lunar calendar
|
|
Rarotongan
|
EP.RAAKAU.1
|
Raakau-
|
Sixteenth to eighteenth nights of the moon
|
|
Tahitian
|
EP.RAAKAU.1
|
Raʔau hoʔee
|
18th night of lunar cycle
|
|
Tahitian
|
EP.RAAKAU.1
|
Raʔau roto
|
19th night of lunar cycle
|
|
Tahitian
|
EP.RAAKAU.1
|
Raʔau faa faʔaoti
|
20th night of lunar cycle
|
|
Tuamotu
|
EP.RAAKAU.1
|
Raakau
|
In several nights of the lunar cycle (9-10, 20-22). Nights of waning moon (18-20 or 19-21; 22-24 (Napuka) (Aud).
|
|
Anuta
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Ra(a)kau
|
Tree, plant; log, wood, timber; stick, plank, club
|
|
Tuvalu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree, plant
|
|
East Futuna
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laʔakau
|
Arbre, arbrisseau, plante
|
|
East Uvea
|
PN.RAQA-KAU.A
|
ʔAkau
|
Tree, plant
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Kau
|
Tree
|
|
Hawaiian
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laaʔau
|
Tree, plant, forest, thicket
|
|
Kapingamarangi
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laagau
|
Tree; bush
|
|
Emae
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree
|
|
Ifira-Mele
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree
|
|
Moriori
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Rakau
|
Tree
|
|
Marquesas
|
PN.RAQA-KAU.A
|
ʔAkau. ʔAakau (Mtu). Akau (Lch). ʔA(a)kau (Atl).
|
Arbre (Lch)
|
|
Mangareva
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree. Arbre
|
|
Nuguria
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau/laakau
|
Tree
|
|
Niue
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Akau
|
Tree
|
|
Luangiua
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laaʔau
|
Tree
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Lakau
|
Tree
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Pukapuka
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Plant, tree
|
|
Rapa
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Rakau
|
Tree
|
|
Rarotongan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree, bush, plant
|
|
Rennellese
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Gaʔakau
|
Tree, bush, shrub
|
|
Samoan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laaʔau
|
Tree, plant
|
|
Sikaiana
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree, plant
|
|
Tahitian
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raaʔau
|
Plante ou arbre. A tree; plants, herbs (Dvs).
|
|
Takuu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau, raakau
|
Tree (generic, includes all trees, shrubs, plants, creepers and sticks)
|
|
Tikopia
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Rakau
|
Generic term for member of vegetable kingdom -- usually woody plant, including tree, shrub, herb, but not applied to root vegetables or grass
|
|
Tokelau
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Tree
|
|
Tongan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
ʔAkau
|
Tree, plant
|
|
Tuamotu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree, bush, plant
|
|
West Futuna
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Rakau
|
Tree, plant. Generic name for trees (Cpl).
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Arbre
|
|
Easter Island
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Adorn, decorate, embellish
|
|
Tuvalu
|
PN.LAAKEI
|
Lakei
|
Adorn
|
|
Tuvalu
|
PN.LAAKEI
|
Laakei
|
Decoration
|
|
East Futuna
|
PN.LAAKEI
|
Lakei
|
Se dit seulement du vêtement dont on s'enveloppe: le rendre long à trainer.
|
|
East Uvea
|
PN.LAAKEI
|
Lakei
|
Offrande de fleurs et de feuilles a la divinite
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAAKEI
|
Laagei
|
Decorate, adorn
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAAKEI
|
Raakei-tia
|
Adorn, bedeck
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAAKEI
|
Raakai
|
Adorn, bedeck
|
|
Mangareva
|
PN.LAAKEI
|
Rakei
|
Adorn. Ornement, décoration; orner, embellir; se bien habiller.
|
