| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MQ.KENA.1D
|
Kena
|
Chaud, brûlant. Très chaud, embrasé (Lch).
|
|
West Uvea
|
EO.KESE
|
Kese
|
Différent, autre; inconnu
|
|
Penrhyn
|
TA.KETA.*
|
Keta
|
Tightly clenched; caught (as hand in a wheel) ; tight, firm, firmly fixed, caught
|
|
Rarotongan
|
TA.KETA.*
|
Keta
|
Firmly lodged, caught on something; stubborn, firmly set on something, tenacious
|
|
Rarotongan
|
TA.KETA.*
|
Keta/keta
|
Firm. taut, sturdy, strong, secure
|
|
Tuamotu
|
TA.KETA.*
|
Keta
|
Hold firmly, be caught, be stubborn, stiff
|
|
Marquesas
|
MQ.KETAHA.*
|
ʔAu ketaha
|
Plante parasite à longues et larges feuilles (Asplenium nidus)
|
|
Tongan
|
PN.KETE-KETE
|
Ketekete
|
Chirp, twitter (of birds). Cri d'un certain oiseau (Rch).
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Ketu
|
Prise up, root, as a pig (I). Levier, enlever, arracher, soulever, extraire avec un levier; repousser à la main, jeter au loin (Lch).
|
|
Mangareva
|
EP.KEWA.2
|
Kevo/kevo
|
Baisser et fermer souvent la paupière supérieure (se dit aussi des étoiles qui paraissent et disparaissent de la vue)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
FJ.KI.1
|
Ki
|
Particule du datif, s'emploie aussi pour indiquer le mouvement vers un endroit, une personne
|
|
Tahitian
|
FJ.KI.1
|
I
|
A, au
|
|
Mangaia
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Particle (verbal): may...., let us...; (introducing an optative or hortative clause): that, so that
Problematic
|
|
Anuta
|
MP.KIE.A
|
Rau/kie
|
Pandanus sp. for fine mats
|
|
Pukapuka
|
PN.KIE.B
|
Lau/kie
|
Prepared fibre from "yulu" bush variety of Pandanus, used for making fine mats
|
|
Tahitian
|
TA.KIE.C
|
ʔIe
|
Voile de bateau; toile; partir: "mettre les voiles"
|
|
Tokelau
|
XW.KIE-KIE.A
|
Kiekie
|
Special kind of mat woven purely with laukie. The most valued kind of mat
|
|
Samoan
|
PN.KIKI.1
|
ʔIʔi
|
Sauce, or more nearly equivalent to the Scotch "kitchen"; anything used as a relish, or to qualify other food, as vegetables to eat with meat. Meat or fish necessary to make up a complete meal or feast or present of food (Mnr).
|
|
East Uvea
|
PN.KIKII
|
Kikii
|
Haute voix, soprano, ténor; cri aigu
|
|
East Uvea
|
PN.KIKII
|
Kii
|
Cris de la cigale, des oiseaux, du rat
|
|
West Uvea
|
PN.KIKII
|
Kii
|
(Oiseaux) gazouiller; (personnes) jacasser d'une voix perçante
|
|
Easter Island
|
PN.KIKO.A
|
Kiko uaua
|
Muscle (Thomson/Cooke)
|
|
Mangareva
|
PN.KIKO.A
|
Kiko
|
Flesh. Chair de l'homme, des animaux et des fruits
|
|
Marquesas
|
AN.KILI.1
|
Kiʔi
|
Skin. Peau, écorce, extérieur; couleur, teint; cuir (Lch).
|
|
Tahitian
|
AN.KILI.1
|
ʔIri
|
Peau
|
|
West Uvea
|
AN.KILI.1
|
Kili
|
Enveloppe extérieur des animés: peau
|
|
Marquesas
|
OC.KILI-KILI
|
Kiʔikiʔi
|
Gravel. Petites pierres, cailloutage, gravier; peaux, morceaux de peau
|
|
West Futuna
|
OC.KILI-KILI
|
Kirikiri
|
Coral bits, gravel. Ganglions (petits); sol tuyau de pipe (Rve).
|
|
Samoan
|
EO.KIMAA-
|
ʔImaaua
|
First person dual pronoun
|
|
East Futuna
|
SO.KINA.2
|
Kina
|
Biseau des instruments tranchants
|
|
East Uvea
|
PN.KINA.3
|
Kina, kiina
|
Fricot, chose que l'on mange avec un autre
|
|
Marquesas
|
NP.KIINAKI.*
|
Inaʔi
|
Tout ce qu'on mange avec une autre espèce de nourriture comme accompagnement. Tout ce qui sert d'accompagnement pour la nourriture principale: viande, poisson, protéines diverses (Lch).
|
|
Samoan
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔInaʔi
|
Eat one kind of food with another as sauce. Eat taro (or other vegetables) with meat or fish (Mnr).
|
|
Tahitian
|
NP.KIINAKI.*
|
ʔIinaʔi
|
Aliment d'origine animale: viande ou poisson, s'oppose à maa'a au sens restrictif qui désigne les aliments d'origine végétale
|
|
East Futuna
|
XW.KINAU
|
Kinau
|
Contester, chicaner, contredire, nier; engager, presser; se défendre dans une dispute; ennui, anxiété, peine, angoisse; ̂tre importuné, ennuyé, accablé de peines
|
|
East Uvea
|
XW.KINAU
|
Kinau
|
Contester, tenir tête à, contredire; incertain, insatisfait
|
|
Tikopia
|
XW.KINAU
|
Kiinau
|
In bad condition; disintegrating
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.KINAU
|
Kiinau
|
Persist or persevere in spite of difficulties or of being advised to give it up. (In either a good or a bad sense)
|
|
East Futuna
|
PN.KINO
|
Kino
|
Mauvais
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
Kino (MQN), ʔino (MQS)
|
Méchant, mauvais, chiche. Méprisable, vil, abject; égoiste, avare (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.KINO
|
Kino
|
Pécher; pécher contre les moeurs; faire le mal; règles de la femme; ce qui a rapport aux règles. Copuler, copulate (Atl).
|
|
Penrhyn
|
PN.KINO
|
Kino
|
Bad ; bad, naughty, rough, stormy, rotten, useless
|
|
Pukapuka
|
PN.KINO
|
Kino
|
Bad, awful, homely, evil, naughty (anything opposed to lelei)
|
|
Tahitian
|
PN.KINO
|
ʔIno
|
Mauvais, méchant, de mauvais qualité, grossier
|
|
Tokelau
|
PN.KINO
|
Kino
|
Bad, naughty
|
|
West Uvea
|
PN.KINO
|
Ka/kino/
|
Mauvais ( 1850)
Borrowed
|
|
Tahitian
|
NP.KINO-KINO
|
ʔInoʔino te ʔoopuu
|
Avoir mal au coeur
|
|
Tahitian
|
AN.KIO.1A
|
ʔIo/ʔio
|
Piailler (oiseaux, poussins)
|
|
Marquesas
|
NP.KIO.1B
|
Kio
|
Chick(en). Poussin, petit d'une poule ou d'un oiseau; (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KIO.1B
|
Kio
|
Hen. The fowl (TAU, Fox 1917).
|
