| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.LUMA
|
Ruma
|
Gloom, as of the evening; sullenness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.LUMA
|
Ruma
|
Reputation (esp. of ill-repute); scandal; exposure to public shame
|
|
West Futuna
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma
|
Leave one's friends and stay with others
|
|
Easter Island
|
EP.RUMAKI.*
|
Muraki
|
Bury a body
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
EP.RUMAKI.*
|
Lumaʔi
|
Douse, duck
|
|
New Zealand Maori
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki-na
|
Immerse, bury, plant
|
|
Mangareva
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki
|
Throw food into food-pit. Jeter quelque chose en masse (surtout le *mei* que l'on jette dans le trou de nourriture, l'eau que l'on déverse); émouvoir, bouleverser émotionellement; tanguer, canarder, acculer (embarcation)
|
|
Pukapuka
|
EP.RUMAKI.*
|
Lumaki
|
Immerse
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
EP.RUMAKI.*
|
Ruumaki
|
Engulf, swallow up
|
|
Tuamotu
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki
|
Immerse, duck in water
|
|
Fijian
|
RO.RUMANE
|
Drumani
|
A zoophyte adhering to rocks
|
|
Ifira-Mele
|
RO.RUMANE
|
A/rumani/
|
Anemone [Fila (Ifira) Dialect]
|
|
Marquesas
|
RO.RUMANE
|
ʔUmani
|
Espèce de petit poisson; zoophyte
|
|
Vaeakau-Taumako
|
RO.RUMANE
|
Numane
|
Small, edible jellyfish with long tentacles
|
|
Samoan
|
RO.RUMANE
|
Lumane
|
Kind of edible sea-anemone
|
|
Rotuman
|
RO.RUMANE
|
Nunami
|
A sea-creature that adheres to rocks
|
|
Waya
|
RO.RUMANE
|
Dromani
|
Small organism adhering to rocks in the sea, probably anemone
|
|
Tuvalu
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
A herb (Laportea ruderalis)
|
|
East Futuna
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
Herbe courte et rampante . Herbe verte courte er bien dense
|
|
East Uvea
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
Sorte de pelouse. Gazon dont les graines s'attachent aux vetements
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.LUNA
|
Runa
|
Dock (Rumex flexuosus) and a shrub (Plagianthus divaricatus)
|
|
Mangareva
|
FJ.LUNA
|
Runa
|
Plante rampante (Boerhavia diffusa)
|
|
Penrhyn
|
FJ.LUNA
|
Runa
|
Green seaweed sp. which covers underwater rocks
|
|
Pukapuka
|
FJ.LUNA
|
Nuna
|
A herb (Laportea ruderalis)
|
|
Rapa
|
FJ.LUNA
|
Nuna, nunga
|
A fern (Dryopteris margaretae)
|
|
Rennellese
|
FJ.LUNA
|
Guna (BEL nguna)
|
(Morinda citrifolia)
|
|
Tokelau
|
FJ.LUNA
|
Nuna
|
A prostrate herb (Boerhavia tetrandra)
|
|
Tuamotu
|
FJ.LUNA
|
Ruunaa
|
A plant (Boerhaavia tetrandra)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUNAGA
|
Ruunanga
|
Assembly, council
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUNAGA
|
Ruunaa (pass. runaa)
|
Draw together, tie up, close, keep close; steer, dress, keep in line
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUNAGA
|
Whakaruna/runa
|
Dally with
|
|
Rarotongan
|
TA.RUNAGA
|
Ruunaaʔia
|
Bind, tie up
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.RUNAGA
|
Runa
|
Meddling, interfering
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.RUNAGA
|
Nunaʔa
|
Nation, tribu, famille; discours; propriété
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.RUNAGA
|
Nuna
|
Mixed, amalgamated
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.RUNAGA
|
Runa
|
To assemble together; to steer, direct, instigate
|
|
Tuamotu
|
TA.RUNAGA
|
Runaa?a
|
An assemblage; a group, concourse; a concentration, as of persons, animals, birds; a district;a nation, people, race
|
|
Anuta
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pigeon
|
|
East Futuna
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon sp
|
|
East Uvea
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon, colombe, ramier (Carpophoega pacifica)
|
|
Fijian
|
PN.LUPE.1
|
Ruve
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica), White-throated Pidgon (Columba vitiensis) (Vanua Levu and Lau)
Problematic
|
|
Emae
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Name of traditional character personified as a pigeon
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica)
|
|
Mangaia
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
OId Mangaian and Cook Island word for the large grey dove (now extinct)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Wild pigeon. Pacific Pigeon (Ducula pacifica) (McC).
|
|
Marquesas
|
PN.LUPE.1
|
ʔUpe
|
(Ducula galatea). Carpophage, pigeon des îles Marquises, oiseau de la famille des columbidés (Lch).
|
|
Niuafo'ou
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon
|
|
Nuguria
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pigeon, dove sp.
|
|
Niue
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific pigeon (Ducula pacifica)
|