| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.LOHOLOHO
|
Gosogoso
|
Bunch or cluster, as of coconuts
|
|
Tahitian
|
PN.LOHOLOHO
|
Roeroe
|
Spathe, gaine pointu des fleurs de cocotier
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.LOHOLOHO
|
Roro
|
Bud or shoot of coconut near flower-bract (also roserose)
|
|
Tokelau
|
PN.LOHOLOHO
|
Looloo
|
Stem on which coconuts hang
|
|
Tuamotu
|
PN.LOHOLOHO
|
Roherohe
|
Spathe of coconut (Raroia)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.LOHOLOHO
|
Loholoho
|
Branching stem on which coconuts are borne
|
|
Anuta
|
PN.LOHU
|
Ro(u)
|
Tool made from two sticks lashed together in a V-shape, for harvesting breadfruit
|
|
Easter Island
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Anzuelo; hacer mover algo empujándolo con un palito. Fishhook (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Move something with a stick
|
|
East Futuna
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole v
|
|
East Uvea
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Hook something with a pole
|
|
East Uvea
|
PN.LOHU
|
Lou/lou
|
Pole for fruit-picking
|
|
Hawaiian
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Pole with a hook, breadfruit picker
|
|
Emae
|
PN.LOHU
|
Rosu
|
Fruit-plucking pole
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Pronged reaching-stick; reach or procure by means of such a pole
|
|
Marquesas
|
PN.LOHU
|
ʔOu
|
Fruit-plucking pole, to hook with a pole. Perche pour cueillir les fruits; cueillir les fruits avec cette perche (Lch). Gauler (les fruits); knock fruit down with a pole (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Pole for fruit-picking. Petite fourche fixée au bout d'une longue perche pour cueillir les fruits de l'arbre à pain; cueillir (ne se dit qui pour le fruit de l'arbre à pain)
|
|
Nukuoro
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Breadfruit picking pole
|
|
Luangiua
|
PN.LOHU
|
Lo(ʔ)u
|
Fruit plucking pole. Stick for picking fruit.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Hooked, long stick to get down breadfruits or leaves of breadfruit trees. Main strut from crossbeam to end of middle float (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect] (Gge).
|
|
Rarotongan
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole v
|
|
Rennellese
|
PN.LOHU
|
Gou
|
Long pole for picking breadfruit
|
|
Samoan
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole v
|
|
Tahitian
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Perche ou croc pour gauler les fruits; gauler les fruits
|
|
Tikopia
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Crook, prong. Use a crook
|
|
Tokelau
|
PN.LOHU
|
Lou
|
Fruit-picking pole; to pick fruit with such
|
|
Tongan
|
PN.LOHU
|
Lohu
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole v
|
|
Tuamotu
|
PN.LOHU
|
Rou
|
Fruit-plucking pole, hook with a pole v
|
|
West Futuna
|
PN.LOHU
|
Rou-a. Rau-a (Cpl).
|
Forked stick; to pick fruit with a forked stick
|
|
Tuvalu
|
PN.LOHI
|
Loi
|
A lie; tell a lie
|
|
East Futuna
|
PN.LOHI
|
Loi
|
Mentir; mensonge; faire semblant (postverbe)
|
|
East Uvea
|
PN.LOHI
|
Loi
|
Faire semblant, feindre
|
|
Fijian
|
PN.LOHI
|
Loi
|
Play (Vanua Levu)
Problematic
|
|
Emae
|
PN.LOHI
|
Roi/roi
|
Lie, deceive, pretend
|
|
Rennellese
|
PN.LOHI
|
Goi
|
To lie
|
|
Tikopia
|
PN.LOHI
|
Roi, loi
|
Falsehood, lie, untruth
|
|
Tongan
|
PN.LOHI
|
Loi, lohi (probably older form)
|
To lie, tell an untruth
|
|
West Uvea
|
PN.LOHI
|
Loi-na
|
Tromper, mentir
|
|
Tuvalu
|
PN.LOQI
|
Loi
|
Fish (Cephalopolis argus)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.LOQI
|
Ka/roi/roi
|
Sea bass (Cephalopholis argus)
|
|
Mangareva
|
PN.LOQI
|
Roi
|
Fish sp. Poisson:Cephalopholis argus (Serranidae)
|
|
Niue
|
PN.LOQI
|
Loi
|
Fish sp (Cephalopholis argus)
|
|
Penrhyn
|
PN.LOQI
|
Roi
|
Sea bass (Cephalopolis argus)
|
|
Pukapuka
|
PN.LOQI
|
Loi
|
Sea bass (Cephalopolis argus)
|
|
Rarotongan
|
PN.LOQI
|
Patuki/roi/
|
Fish sp (Cephalopolis sp.)
|
|
Tahitian
|
PN.LOQI
|
Roi
|
Blue-spotted grouper. Mérou, famille des Serranidae (Cephalopholis argus) (Lmt) .
|
|
Tokelau
|
PN.LOQI
|
Loi
|
Fish sp.: Blue-spotted Grouper (Cephalopholis argus)
|
|
Anuta
|
PN.LOLO-QI.B
|
Roi
|
Food mixed with coconut cream, wrapped in a leaf and baked
|
|
East Uvea
|
PN.LOLO-QI.B
|
Loʔi
|
Nom générique pour les mets wallisiens à base de hopa [banana sp.]...
|