| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CK.KUMUKUMU.2
|
Kumukumu
|
Gurnard, a fish that makes a grunting sound when caught
|
|
Mangareva
|
FJ.KUNE
|
Kune
|
Concevoir, devenir enceinte (se dit aussi des animaux). Conceive, become pregnant (of women or animals) (Tgr).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KUPA
|
Kupa
|
Prostrated, exhausted
|
|
Luangiua
|
OC.KUPEGA
|
(ʔ)(A)upeŋa
|
Net. Fishing net from kehau fibre.
|
|
East Futuna
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Morceau
|
|
East Uvea
|
PN.KUPU.1A
|
Kupu
|
Bout, billot, morceau
|
|
Mangareva
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Louse. Poux; au fig. objet mince
|
|
East Futuna
|
AN.IA.3
|
Ia
|
Marque de rappel ou d'insistence (postposée au verbe), liée à l'antéposition de l'agent; exclusivement, uniquement
|
|
Tahitian
|
AN.IKA.A
|
Iʔa
|
Poisson, marsouin, dauphin, baleine, tortue, poulpe
|
|
East Uvea
|
MP.QILA
|
ʔIla
|
Tache sur la peau
|
|
Marquesas
|
MP.QILA
|
Iʔa
|
A spot on the skin. Tache sur la peau, dermites diverses (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.QILA
|
Ira
|
Black mark on skin, skin disease. Maladie de peau; tache noire sur la peau (Rch). Tache de vin; port-wine mark (Atl).
|
|
Tahitian
|
MP.QILA
|
Ira
|
Tache de vin (sur la peau)
|
|
Nuguria
|
XO.QILAAMOTU.*
|
Ku/ila-motu
|
Daughter-in-law
|
|
Rennellese
|
PN.QILAAMUTU
|
ʔIgaamutu
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Hawaiian
|
PN.ILI-FIA.2
|
Ilihia
|
Stricken with awe, reverence, dread; overcome, thrilled, as by beauty
|
|
Mangareva
|
MP.QILO-A
|
Iroa
|
Je ne sais pas (ne s'emploie qu'au présent et à la seule 1ère personne). I do not know, I am ignorant of it (Tgr).
|
|
West Uvea
|
MP.QILO-A
|
Iloa
|
Comprendre, savoir, connaitre; (suivi d'un autre verbe) pouvoir
|
|
Tuvalu
|
PN.INA.1
|
Faka/ina/ina
|
Mocking action to taunt enemy
|
|
Tongan
|
PN.INA.1
|
Ina
|
Show teeth, grin or laugh (especially in derision)
|
|
Penrhyn
|
TA.INA-INA
|
Inaina
|
Heat to soften (such plants as rauhara, rau maika, niikau, etc.)
|
|
Samoan
|
NP.INAKI
|
Inaʔi/lau
|
Vertical row of thatch panels
|
|
Tahitian
|
TA.I-NAAKUANEI
|
Inauanei
|
Tout à l'heure (passé)
|
|
East Futuna
|
PN.QINA-TI
|
ʔInati
|
Share of pork at feast. Morceau de cochon (Mfr).
|
|
East Futuna
|
EO.INO-QI
|
Ino/ino
|
Aider un oiseau blessé à voler
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.IO.2
|
Iʔo. Iho (Tgr). Io (Jnu).
|
Morceau. Piece, portion (Tgr).
|
|
Marquesas
|
OC.ISI
|
Ihi
|
Peler; oter l'ecorce des fruit ou des plantes. Enlever la peau (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.ISI
|
ʔIʔi
|
Peel. Ecorcher, enlever la peau, la croûte d'une plaie, d'un mal
|
|
Mangareva
|
AN.ISU.1
|
Iʔu
|
Nose. Nez, museau; mauvaise haleine
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.ISU.1
|
Panga/iu, ponga/iu
|
Nose (VAE, TAU)
|
|
Tahitian
|
AN.ISU.1
|
Ihu
|
Nez, museau, bec; avant élancé d'une pirogue (ihu va'a)
|
|
Tuvalu
|
SO.ITUQU
|
Itu/lau
|
Page
|
|
Tokelau
|
NP.IWI.B
|
Ivi/a
|
Be fighting (as a fish caught on a hook)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.RAA
|
A/laa
|
Then, and then (clause initial linking conjunction, may be preceded by the preposition ko); that's it
|
|
West Uvea
|
AN.LAA.1
|
Laa
|
Voile (de bateau)
|
|
Tikopia
|
NP.LAA.2A
|
Rau
|
Third person dual subject clitic pronoun
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAA.2B
|
-nau
|
Third person dual possessive suffix
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LAA.2B
|
Laua
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Nukuoro
|
PN.LAA.2B
|
-laau
|
Third person dual possessive suffix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAA.2B
|
Laua
|
Their (3d postnuclear, frequently clitic possessive pronoun)
|
|
Tikopia
|
PN.LAA.2B
|
-rau
|
Third person dual possessive suffix
|
|
West Futuna
|
PN.LAA.2B
|
-raua
|
Third person dual possessive suffix
|
|
West Uvea
|
OC.LAFA
|
Lafa
|
Teigne annulaire; tache blanche sur la peau
|
|
East Futuna
|
PN.LAFI.2
|
Lafi/lafi
|
Se rapproche du wharf (bateau)
|
|
East Futuna
|
PN.LAFO.2
|
Lafo
|
Lancer le palet au jeu de tupe
|
|
East Futuna
|
PN.RAFO
|
Lafo
|
Roseau sur lequel on coud des feuilles de Pandanus pour couvrir les maisons
|
|
Niue
|
PN.RAFO
|
Afo/lau
|
Bivouac, temporary shelter
|
|
Pukapuka
|
EP.RAAFUI.*
|
Laaui
|
To place a tapu over (food supplies, trees, reefs); the tapu so placed
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.LAGA.1B
|
Raga
|
Swim or float on surface of the water. Surnager, raser l'eau.
|
|
East Futuna
|
PN.LAGASAU
|
Lagasau
|
Engager fortement, pousser à
|
