| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
NP.MAALOO.B
|
Malo/na
|
To stretch something
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.MAALOO.B
|
Maaroo
|
Hard (not soft), stiff, tough
|
|
Rotuman
|
NP.MAALOO.B
|
Maroo
|
Taut, stretched tight
Borrowed
|
|
Samoan
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
Stiff
|
|
Tikopia
|
NP.MAALOO.B
|
Maaro
|
True (i.e.exact, as qualifier to direction terms)
|
|
Tokelau
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
Be tight, taut
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MALOAQA
|
Moloaa
|
Weary of, tired of
|
|
Niue
|
PN.MALOAQA
|
Maloaa
|
Unwillingly, reluctantly. Weak, unwilling to work (Lws).
|
|
Rarotongan
|
PN.MALOAQA
|
Maro/maroaa
|
Downcast, depressed, apathetic, bored
|
|
Samoan
|
PN.MALOAQA
|
Maloaa
|
Noisy, noise
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.MALOAQA
|
Maro/maroa
|
Dilatory, slow, unapt
|
|
Tuvalu
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Lean almost to point of falling (of trees etc.)
|
|
East Uvea
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Baisser, s'affaiser
|
|
Fijian
|
FJ.MALOLO
|
Vaka/malolo/
|
Dance performed in sitting position
|
|
Hawaiian
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Low, of tide
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.MALOLO
|
Maroro
|
Sink down, give way
|
|
Marquesas
|
FJ.MALOLO
|
Moʔoʔo
|
Absent, disparu, vide
|
|
Niue
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Fall down, fall apart, break in pieces. Fall down, as a wall, fall apart, break, of waves (McE).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Slide (vi)
|
|
Tongan
|
FJ.MALOLO
|
Malolo
|
Go down, sink in, droop
|
|
Tuamotu
|
FJ.MALOLO
|
Maroro
|
Give way, fall down
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Flying-fish
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOLO
|
Maalooloo
|
Generic term for flying fishes
|
|
Hawaiian
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
General term for flying-fish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Flying Fish (Volantia microptera)
|
|
Marquesas
|
PN.MAALOLO
|
Maʔoʔo. Makoko (Ua Pou) (Atl).
|
Poisson volant. Flying fish.
|
|
Marquesas
|
PN.MAALOLO
|
Maroro
|
Flying-fish
|
|
Mangareva
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Poisson volant (Cypselurus simus) (Exocoetidae)
|
|
Penrhyn
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Flying-fish
|
|
Pukapuka
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Common flying fish
|
|
Rapa
|
PN.MAALOLO
|
Marara
|
Flyingfish spp.(Cypselurus spp.)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Flying-fish
|
|
Samoan
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Flying-fish
|
|
Tahitian
|
PN.MAALOLO
|
Maarara
|
Poisson volant, famille des Exocoetidae (Cypselurus spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.MAALOLO
|
Maroro
|
Flying-fish
|
|
Tokelau
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Flying-fish (Cypselurus simus)
|
|
Tongan
|
PN.MAALOLO
|
Maalolo
|
Flying-fish
|
|
Tuamotu
|
PN.MAALOLO
|
Maaroro
|
Flying-fish
|
|
West Futuna
|
PN.MAALOLO
|
Maro
|
Fish sp
|
|
Anuta
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Maroro
|
Healthy (possibly TIK in origin)
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Malooloo
|
Sante, avoir le sante
|
|
Emae
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Marooroo
|
Work at chief's orders, be willing
|
|
Rarotongan
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Maarooroo
|
Power, strength, vigour; strong, unyielding
|
|
Sikaiana
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Malooloo
|
Energetic, willing, keen, in work or some other endeavour
|
|
Tikopia
|
PN.MAALOOLOO.A
|
Maarooroo
|
Healthy, well, vigorous
|
|
Anuta
|
PN.MAALOSI
|
Maaroi
|
Healthy
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.MAALOSI
|
Maalohi
|
Strong, fit
|
|
East Futuna
|
PN.MAALOSI
|
Maalosi
|
Strong (of humans)
|
|
East Uvea
|
PN.MAALOSI
|
Malohi
|
Fort, robuste
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAALOSI
|
Marohi
|
Strong, brave
|
