| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Interval of calm in a storm
|
|
Tokelau
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease, stop (of rain)
|
|
Tongan
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Almost cease raining
|
|
Tuamotu
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
Cease raining
|
|
West Futuna
|
PN.MAO.1
|
Mao/mao
|
Fair, dry after rain
|
|
East Futuna
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
Faire inutilement; faire en trop
|
|
Samoan
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
Do something accidentally, by chance
|
|
Tokelau
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
Do something wrong by accident or chance
|
|
Tongan
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
Do or prepare or get there, etc., before something else happens to prevent it
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MAOA
|
Maoa/rekareka
|
Limp, languid
|
|
Tuamotu
|
TA.MAOA
|
Maoa
|
Limp, languid
|
|
East Futuna
|
SO.MA-QOFA
|
Maofa
|
Qui se défait, qui se démonte, se déunit, détaché
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.MA-QOFA
|
Mhaofa
|
Break in pieces
|
|
Sikaiana
|
SO.MA-QOFA
|
Maofa
|
Disintegrate, destroy, shredded, fallen apart
|
|
Tikopia
|
SO.MA-QOFA
|
Maofa
|
Disperse, disintegrate, be broken down, in ruins
|
|
Tongan
|
SO.MA-QOFA
|
Mahofa
|
Collapse, fall to pieces; spill, spilt
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
AN.MAQOHA
|
Moa
|
Cuit
|
|
Tahitian
|
AN.MAQOHA
|
Maoa
|
To be sufficiently baked, applied to food; ripe, applied to breadfruit
|
|
Takuu
|
AN.MAQOHA
|
Moa
|
(of food) Sufficiently cooked, done
|
|
East Futuna
|
SF.MAA-QOKI
|
Maaʔoki
|
True, certain, certainly
|
|
East Futuna
|
SF.MAA-QOKI
|
Fakamaaʔoki
|
Approuver, etre véridique; assurer
|
|
Samoan
|
SF.MAA-QOKI
|
Moʔi
|
True
|
|
Samoan
|
SF.MAA-QOKI
|
Maaoʔi
|
Real, genuine
|
|
Samoan
|
SF.MAA-QOKI
|
Faʔamaoʔi
|
To be in earnest, to speak the truth
|
|
Anuta
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Indigenous, true, close of kin
|
|
Easter Island
|
PN.MAQOLI
|
Maʔori
|
Name of the native land of Hotu Matu`a and of his people who migrated, following a cataclysm on the continent of Hioa, to the island; expert, wise, intelligent; tangata maori rongorongo, literate person (who knows how to read the inscriptions of the kohau motu); maori-ika, surgeon [dead body-expert]; maori-hare, house-builder (Egt). (Of manual training) dexterity, handy, industry, artisan; (Of mental training), erudite, finesse, cleverness; (the resultant) memorable, renowned, of good reputation; tagata maori, carpenter; rima maori, left (sic) hand; tae maori incompetent; maori ke, judicious, sly; maori ke avai, adroit (Chl). Skilled, old (Fts)
|
|
Hawaiian
|
PN.MAQOLI
|
Maoli
|
Native, indigenous, native, true, real
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Well
|
|
Emae
|
PN.MAQOLI
|
Maari
|
True, indeed, truth
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Indigenous, ordinary, natural; mortal man as opposed to supernatural beings; indigenous (of people) as opposed to incomers; fresh (water) as opposed to salt
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
True, real
|
|
Marquesas
|
PN.MAQOLI
|
Maoʔi
|
Indigenous. Naturel, tel que la nature le donne; ordinaire, commun (Lch).
|
|
Moriori
|
PN.MAQOLI
|
Moori/ori
|
Indigenous people of the Chatham Islands
|
|
Mangareva
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Right (not left). La droite, opposée à la gauche (Rch).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.MAQOLI
|
Mooli
|
Be true, sure
|
|
Niue
|
PN.MAQOLI
|
Faka/mooli
|
To witness, give evidence, confirm; to tell the truth, be sincere
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQOLI
|
Maoli
|
Suspicion which proves true
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Local, aboriginal, traditional
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQOLI
|
Maoli
|
True, truth; tell the truth, be real
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQOLI
|
Maaori
|
Of native origin, indigenous
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQOLI
|
Moori
|
Indigenous
|
|
Rennellese
|
PN.MAQOLI
|
Maaʔogi
|
To be right, true, real; to exist
|
|
Rennellese
|
PN.MAQOLI
|
Haka/maaʔogi
|
To agree or accept, as conditions; to verify as true
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Indigenous, not foreign; well then, let it be so; well, welcome; except, save that (Dvs).
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maaʔohi
|
Du pays, autochtone, indigène
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
True, truth; feel sure of
|
|
Tikopia
|
PN.MAQOLI
|
Faka/maori/
|
To assent
|
|
Tuamotu
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Indigenous
|
|
West Uvea
|
PN.MAQOLI
|
Maaoli (jeunes: maholi)
|
Vrai,vérité; certain, sur; avoir raison [Heo Dialect]
|
|
West Futuna
|
PN.MAQOLI
|
Mari
|
True, truth, indeed
|