| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Offensive
Problematic
|
|
Marquesas
|
AN.MATAKU
|
Metaʔu (MQN)
|
To fear, be afraid
|
|
Mangareva
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear. Avoir peur, craindre, redouter
|
|
Nggela
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Nguna
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Niue
|
AN.MATAKU
|
Mataku/taku. Mataku (McE).
|
To fear, be afraid
|
|
Nukuoro
|
AN.MATAKU
|
Madagu
|
Afraid, scared
|
|
Luangiua
|
AN.MATAKU
|
Ha/makaʔu
|
Visible ghost
|
|
Penrhyn
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MATAKU
|
Mat(h)aku
|
Be afraid
|
|
Rapa
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear
|
|
Rarotongan
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be
|
|
Rennellese
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Be afraid, cowardly
|
|
Rotuman
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Caution, watchfulness
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Fear, be afraid
|
|
Sikaiana
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Tahitian
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Craindre, avoir peur de
|
|
Takuu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fearful, scared
|
|
Tikopia
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened, fear, fright
|
|
Tuamotu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be
|
|
West Futuna
|
AN.MATAKU
|
Mataku (FUT), mtagu (ANI) (Cpl).
|
To fear (vi)
|
|
West Uvea
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Avoir peur, craindre
|
|
Waya
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Anuta
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untie, unfold. (Leaf of young plant) begin to show itself (Fbg).
|
|
Easter Island
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-TALA.A
|
Makala
|
Untied, undone
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied, undone
|
|
Emae
|
PN.MA-TALA.A
|
Mataratara
|
Swell, grow
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Split open
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MA-TALA.A
|
Metaʔa
|
S'etendre au large
|
|
Mangareva
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied
|
|
Niue
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
To bloom, blossom, open up (as flowers)
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-TALA.A
|
Madala
|
Unfastened
|
|
Luangiua
|
PN.MA-TALA.A
|
Maakala
|
Feeling good, free
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untie; loose, untied; separated
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-TALA.A
|
Maa/tala/tala
|
Loose (of plaiting elements)
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied, undone
|
|
Rennellese
|
PN.MA-TALA.A
|
Mataga
|
Open, as coconut sheath, blossom v
|
|
Samoan
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, undone
|
|
Sikaiana
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied
|
|
Tahitian
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Etre défait, être relaché (lien, amarre), être déboulonné; ouvert, être ouvert; pardonner un péché
|
|
Takuu
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Separated; undone, untied, unravelled; (of bivalve) open; (of overcast sky) open up, allow sun to break through
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TALA.A
|
Maatara
|
Open out, as a flower, leaves
|
|
Tokelau
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Be open, become open
|
|
Tongan
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Come off, come away, separated, to be; to flower, come out in full bloom, open; flower
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied, undone
|
|
Hawaiian
|
PN.MATA-QARA
|
Makaʔala
|
Alert, vigilant, watchful, awake
|
