| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Mackerel
|
|
Kapingamarangi
|
MP.QATULE
|
Adule
|
Fish sp
|
|
Emae
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Various fish spp.
|
|
New Zealand Maori
|
MP.QATULE
|
Ature/re
|
Highly prized fish sp
Problematic
|
|
Mangaia
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Big-eye Scad (Selar crumenophthalmus)
|
|
Marquesas
|
MP.QATULE
|
Etuʔe. Etue (Lch).
|
Poisson. Chinchard, poisson de la famille des carangidés (Lch). Chinchard (Selar crumenophthalmus) (Bct).
|
|
Niue
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Big-eye scad (Selar crumenophthalmus)
|
|
Luangiua
|
MP.QATULE
|
Akule
|
Common Mackerel
|
|
Penrhyn
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Bigeye scad (Selar crumenophthalmus)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Mackerel fish (scad)
|
|
Pukapuka
|
MP.QATULE
|
Atule
|
A fish (Selar crumenophthalmus)
|
|
Rapa
|
MP.QATULE
|
K/ature
|
A fish
|
|
Rarotongan
|
MP.QATULE
|
Ature
|
A fish, Big-eyed Scad, (Trachurops crumenophthalmus)
|
|
Rotuman
|
MP.QATULE
|
Afule
|
Fish sp
|
|
Samoan
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Horse mackerel (Trachurops sp.)
|
|
Tahitian
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Poisson de la famille des Carangidae (Selar crumenophthalmus) quand sa taille est la petite...
|
|
Takuu
|
MP.QATULE
|
Ature/akau
|
Fish sp.
|
|
Tikopia
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Silver scad (Selar crumenophthalmus)
|
|
Tokelau
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Silver Scad (Selar crumenophthalmus)
|
|
Tongan
|
MP.QATULE
|
ʔOtule
|
Horse mackerel (Trachurus), (Selar crumenophthalmus) (Hpr)
|
|
Tuamotu
|
MP.QATULE
|
Ature
|
Fish sp
|
|
West Uvea
|
MP.QATULE
|
Atule
|
Poisson: maquereau, Scombridé
|
|
Anuta
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
Easter Island
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
Tuvalu
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
East Futuna
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
East Uvea
|
AN.AU.1
|
ʔAu
|
Pron. pers.: Je, moi
|
|
Fijian
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Hawaiian
|
AN.AU.1
|
(W)au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
Emae
|
AN.AU.1
|
Ko/u
|
First person singular independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
AN.AU.1
|
Ah/au/
|
First person singular pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
AN.AU.1
|
Av/au
|
I, me
|
|
Mangaia
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
Marquesas
|
AN.AU.1
|
Au.
|
Je, moi, c'est moi. Pronom personnel: je, me, moi (Lch).
|
|
Mota
|
AN.AU.1
|
I n/au
|
I, me
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.AU.1
|
Au
|
Pronom personnel: je, moi
|
|
Niue
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Penrhyn
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, me
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.AU.1
|
Au
|
Me (1s independent pronoun used after prepositions)
|
|
Pukapuka
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Rarotongan
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Rennellese
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
|
Rotuman
|
AN.AU.1
|
G/ou/
|
I, me
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.AU.1
|
Aʔu
|
First person singular pronoun (Focus)
Problematic
|
|
Tahitian
|
AN.AU.1
|
(V)au
|
Pronom personnel, première personne du singulier...
|
|
Tikopia
|
AN.AU.1
|
Au
|
I (poetic form)
|
|
Tokelau
|
AN.AU.1
|
Au
|
I, first person singular pronoun
|
|
Tongan
|
AN.AU.1
|
Au
|
First person singular pronoun (Focus)
|
