| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
AN.QOTA.1
|
Ota
|
Raw fish
|
|
Easter Island
|
EO.QOTA.2
|
ʔOta
|
Bits, crumbs
|
|
Tuvalu
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Grated coconut residue
|
|
East Futuna
|
EO.QOTA.2
|
ʔOta
|
Residue of grated coconut after squeezing
|
|
East Uvea
|
EO.QOTA.2
|
ʔOta
|
Residue of Arrowroot and Turmeric
|
|
Kapingamarangi
|
EO.QOTA.2
|
Odo
|
Coconut meat after oil squeezed out
|
|
Marquesas
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Miette, marc de coco rapé, de kava, de café. Poussière de bois râpé ou frotté (Lch).
|
|
Nukuoro
|
EO.QOTA.2
|
Oda
|
Coconut meat after oil removed
|
|
Luangiua
|
EO.QOTA.2
|
ʔOka
|
Grated coconut; dress [dregs?], rubbish
|
|
Penrhyn
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Residue; grated matured coconut flesh (after the milk being expressed)
|
|
Pukapuka
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Refuse after coconut cream is expressed
|
|
Rennellese
|
EO.QOTA.2
|
ʔOta
|
Residue of expressed grated coconut or turmeric
|
|
Rotuman
|
EO.QOTA.2
|
ʔOta
|
Dregs, sediment (of kava only)
Borrowed
|
|
Rotuman
|
EO.QOTA.2
|
Mofa
|
Rubbish, refuse, garbage, litter
Problematic
|
|
Tahitian
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Résidu [exx. coco, manioc râpé, marc de café, chique de tabac]
|
|
Takuu
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Small bits and pieces of a substance (esp. a residue): coconut or pawpaw gratings; sawdust; shreds of tobacco; preparation of coarsely ground turmeric
|
|
Tikopia
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Dry coconut scrapings
|
|
West Futuna
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Dregs, sediment, lees
|
|
Fijian
|
SO.QOTA.3
|
Ota
|
An edible green like spinach (Athyrium esculentum)
Problematic
|
|
Rennellese
|
SO.QOTA.3
|
Ota
|
The introduced ivory nut
|
|
Anuta
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished. To finish (generally used with perfect particle *ku*) (Fbg).
|
|
Easter Island
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Exhausted, finished; be enough; end
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
AN.QOTI.A
|
Ti
|
Ensuite, alors, et puis
Problematic
|
|
East Futuna
|
AN.QOTI.A
|
Oki
|
Finished
Problematic
|
|
East Uvea
|
AN.QOTI.A
|
ʔOsi
|
Completed, finished
|
|
Fijian
|
AN.QOTI.A
|
Oti-v
|
Finish. complete, end
|
|
Hawaiian
|
AN.QOTI.A
|
Oki
|
Finish
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QOTI.A
|
(W)oti
|
Finish, be finished
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QOTI.A
|
Odi
|
Finish v, the end
|
|
Emae
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished, complete
|
|
New Zealand Maori
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Be finished in sense of completed
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QOTI.A
|
Weji
|
Finished
|
|
Moriori
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished . Death (Wms)
|
|
Marquesas
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Perhaps (postposed particle)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
AN.QOTI.A
|
Wa o tee
|
Done, finished
|
|
Mangareva
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished. Etre fini; fin, terme; excl. Enfin! Ça suffit!
|
|
Niue
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
To finish
|
|
Nukuoro
|
AN.QOTI.A
|
Odi
|
Finished, used up
|
|
Luangiua
|
AN.QOTI.A
|
Oki
|
Finish
|
|
Penrhyn
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
To finish, finished
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QOTI.A
|
Osi
|
Finished
|
|
Pukapuka
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Enough ; finish, be over
|
|
Rapa
|
AN.QOTI.A
|
Ka/oti
|
To finish
|
|
Rarotongan
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finish, finished, to be
|
|
Rennellese
|
AN.QOTI.A
|
ʔOti
|
Be finished, completed
|
|
Rotuman
|
AN.QOTI.A
|
Ofi
|
Finished, used up, all gone
|
|
Ra'ivavae
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
To finish
|
|
Samoan
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Die
|
|
Sikaiana
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Finished
|
|
Tahitian
|
AN.QOTI.A
|
Oti
|
Etre terminé, finir
|
