| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stone wall or divider (e.g. sea-wall, stones marking outline of house)
|
|
East Futuna
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Raised stone platform (of house, grave)
|
|
East Uvea
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Tas; rebord, ce qui saillit au-dessus d'une surface
|
|
Fijian
|
OC.PAE.1A
|
Bai
|
Fence round town
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Wall, breakwater, stone jetty, altar, foundation
|
|
Moriori
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Joist
|
|
Marquesas
|
OC.PAE.1A
|
Paʔe/hava, pae ava [?]. Pae/hava (Mtu).
|
Bas-pavé dans l'intérieur de la case et qui s'étend depuis la porte jusqu'au puako vaevae; pavé (plein cintre) qui forme le devant de la case. Surface de la terrasse sur laquelle est bâtie la maison (Lch). Platform at front of house (Mtu).
|
|
Marquesas
|
OC.PAE.1A
|
Piehhávva
|
Pavement of a house, within
|
|
Nukuoro
|
OC.PAE.1A
|
Bae
|
An arrangement of rocks to make a retaining wall or pier, etc.
|
|
Luangiua
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stones in lagoon to surround fish; platform
|
|
Penrhyn
|
OC.PAE.1A
|
Pae vai
|
Eaves plate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PAE.1A
|
Pae (i)
|
Be founded on, have a foundation of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PAE.1A
|
Pae/a
|
Found, lay the foundation for, build up
|
|
Pukapuka
|
OC.PAE.1A
|
Pae/pae
|
Platform of coral rubble on which house is built
|
|
Rapa
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stringers for house
|
|
Rennellese
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Pile, heap, as of stones or rubbish
|
|
Samoan
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Heap of stones in lagoon
|
|
Tikopia
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Wall-like accumulation of stones
|
|
Tokelau
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
A transverse obstacle; to pile up
|
|
West Uvea
|
OC.PAE.1A
|
Pae (jeunes: pahe)
|
Barrière, mur
|
|
West Futuna
|
OC.PAE.1A
|
Pae-a
|
Build a stone fence
|
|
Waya
|
OC.PAE.1A
|
Bai
|
Barrier, fence, wall, hedge
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Transverse barrier, perch
|
|
Penrhyn
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Part, side
|
|
Rarotongan
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Side portion
|
|
Tahitian
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Côté, parti, direction. Side, part, division, or dividend (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
CE.PAE.1B
|
Pae
|
Side, margin
|
|
Tikopia
|
PN.PAE.2
|
Pae
|
Respectful term of reference, usually with house name, to man of "father" category, or in relation of constraint
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.PAQE
|
Paʔe
|
Anything the sea has thrown ashore
|
|
Hawaiian
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Washed/drifted ashore
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAQE
|
Bae
|
Shift position of, push aside
|
|
Marquesas
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift away. Flotter au gré des flots; veuf, veuve
|
|
Niue
|
PN.PAQE
|
Pee
|
Drift ashore, be wrecked
|
|
Penrhyn
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift, float
|
|
Pukapuka
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Float, drift
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Drift, float along, go leeward before the wind
|
|
Tahitian
|
PN.PAQE
|
Pae
|
To drift, go to leeward, as a boat, ship, &c.
|
|
Easter Island
|
PN.PAE-GA.A
|
Paeŋa
|
Cut-stones that were used as foundation for the boat shaped houses, or for the ahu
|
|
Tuvalu
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Strips of coconut husk to be buried in preparation for sennit-making pile of stones used to make lau - kafa (local rope)
|
|
Niue
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
Heap of stones or other objects. A very big tree (McE).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAE-GA.A
|
Paenga
|
Something built of stones like a house platform or a fence
|
|
Takuu
|
PN.PAE-GA.A
|
Paena
|
The border areas of a family garden plot where kanokano [ Cyrtosperma taro] is grown
|
|
Tokelau
|
PN.PAE-GA.A
|
Paega
|
A man-made pit in the sea along the beach where the strips of coconut husks are buried in preparation for sennit making
|
|
Tongan
|
PN.PAE-GA.A
|
Paenga
|
Mat pitch on which the game of lafo is played
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PAE-GA.B
|
Paenga
|
Margin, boundary....site of building...etc
|
|
Tahitian
|
EP.PAE-GA.B
|
Paea
|
A division set apart
|
|
Tuamotu
|
EP.PAE-GA.B
|
Paenga
|
A site, place; stretch of shore; Poet. a margin, boundary
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAEKO
|
Paaeko
|
Idle
|
|
Niue
|
PN.PAEKO
|
Pe/peko
|
To suffer ; to look unstable, or on the point of falling, to have a sulky appearance
|