| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
MP.PAKU.B
|
Paku
|
(Cooked side of food) burnt
|
|
Hawaiian
|
NP.PAKU.C
|
Paʔu
|
Smudge, soot, to soil; ink
|
|
Marquesas
|
NP.PAKU.C
|
Paku
|
Noir; suc de quelques plantes; se frotter avec ce suc
Problematic
|
|
Mangareva
|
NP.PAKU.C
|
Paaku
|
Ciel nuageux
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.PAKU.C
|
Paku
|
Dirty
|
|
Tuamotu
|
NP.PAKU.C
|
Paku
|
Shining black cloud, glistening black
|
|
West Futuna
|
NP.PAKU.C
|
Paku
|
Dirty; a blot
|
|
East Futuna
|
MP.PAKU.D
|
Paku
|
Scab; partie grillée du taro cuit au four que l'on enlève avant de le manger
|
|
Niue
|
MP.PAKU.D
|
Paku
|
Unkempt, scaly (skin, hair, etc)
|
|
Luangiua
|
MP.PAKU.D
|
Paʔu
|
Scab; hard top of pudding
|
|
Rennellese
|
MP.PAKU.D
|
Paku
|
Crusted over, but still sore, of boil or cut; roasted hard, as taro
|
|
Fijian
|
FJ.PAKU.E
|
Baku
|
Uncircumcised (S.E.Vanua Levu)
|
|
Nuguria
|
FJ.PAKU.E
|
Paku
|
Bastschicht
|
|
Nuguria
|
FJ.PAKU.E
|
Pau
|
Rinde
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.PAKU.E
|
Paku
|
Solid surface or outside of something, skin, bark leather
|
|
Samoan
|
FJ.PAKU.E
|
Paʔu
|
Skin, hide, leather, foreskin
|
|
Tokelau
|
FJ.PAKU.E
|
Paku
|
Hide, skin, leather, bark
|
|
Anuta
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Loud, sharp noise such as thunder
|
|
Tuvalu
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Deep noise
|
|
East Futuna
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Arrive, of news, people
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Exploding sound
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAKUU.A
|
Baguu
|
Boom, deep sound (e.g. of a drum or something hollow)
|
|
Emae
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Sound of impact
|
|
Niue
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Roar, rumble (of the sky, as in thunder)
|
|
Luangiua
|
PN.PAKUU.A
|
Paʔuu
|
Thump. Treffen [hit] (Sar).
|
|
Luangiua
|
PN.PAKUU.A
|
Poʔuu
|
Bang, hit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAKUU.A
|
Phakuu-hia
|
Thunder, sound like thunder
|
|
Rarotongan
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Bang, make resounding/sudden noise
|
|
Tongan
|
PN.PAKUU.A
|
Folo/pakuu/
|
Swallow noisily
|
|
Tuamotu
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Give forth sudden sharp sound, thump, peal, crash
|
|
West Uvea
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Donner un gros bruit sourd
|
|
Tuvalu
|
SO.PAKUU.B
|
Pakuu
|
Acquire; fall (of objects, prices)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/ia
|
To sit on, rest on . Reach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKUU.B
|
Paku/ia ini fatu
|
To be wrecked
|
|
Samoan
|
SO.PAKUU.B
|
Paʔuu
|
Fall down (e.g. an object); fall (of prices); fail; arrive (of guests)
|
|
Samoan
|
SO.PAKUU.B
|
Paaʔuu
|
Fall, fall down; have visitors; set (of sun); strike against (as strong wind)
|
|
Takuu
|
SO.PAKUU.B
|
Pakuu
|
Strike against
|
|
Tikopia
|
SO.PAKUU.B
|
Too pakuu
|
Fall noisily
Problematic
|
|
Tokelau
|
SO.PAKUU.B
|
Pakuu
|
Fall; drop in price; be defeated (of law suit); decrease (of wind)
|
|
East Futuna
|
NP.PAKU-PAKU
|
Kai pakupaku
|
Have insufficient food; as in famine
|
|
East Uvea
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pakupaku
|
Avoir faim
|
|
Marquesas
|
NP.PAKU-PAKU
|
Haʔa/pakupaku
|
Jeûner, ne pas prendre de nourriture, garder le diète
|
|
Rennellese
|
NP.PAKU-PAKU
|
Pakupaku
|
To be thin, emaciated
|
|
Marquesas
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Paʔufifi, poʔufifi (MQS), paʔuhihi (MQN). Paufifi, pakuhihi (Dln).
|
Épaule
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Pakuhivi
|
The shoulder, point of a paddle, raise a burden from the ground; a name given to a nephew
|
|
Rapa
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Paku ui
|
Shoulder
|
|
Rarotongan
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Pakuʔivi
|
Shoulder (Etn)
|
|
Rarotongan
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Pukuʔivi
|
Shoulder
|
|
Tahitian
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Paʔufifi
|
Omoplate
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PALA.1A
|
Para
|
Soft, ripe
|
