| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
PN.MUSU.1A
|
Musu
|
Whisper
|
|
Samoan
|
PN.MUSU.1A
|
Musu/musu
|
Whisper
|
|
Sikaiana
|
PN.MUSU.1A
|
Mu/musu
|
Of voices that are heard, but the words are indistinct; to gossip; to whisper
|
|
Takuu
|
PN.MUSU.1A
|
Musu
|
Speak in a low voice, mumble, speak to oneself, speak as if in secrecy, whisper
|
|
Tikopia
|
PN.MUSU.1A
|
Mu/musu/
|
Inarticulate
|
|
Tikopia
|
PN.MUSU.1A
|
Musu/musu/
|
Whisper
|
|
Tongan
|
PN.MUSU.1A
|
Muhu(muhu)
|
Mumble, murmur, mutter.
|
|
Tuamotu
|
PN.MUSU.1A
|
Muhu(Muhu)
|
Whisper
|
|
East Futuna
|
PN.MUTIE
|
Mutie
|
Pelouse, gazon
|
|
East Uvea
|
PN.MUTIE
|
Musie
|
Pelouse, gazon, herbe trainante
|
|
Marquesas
|
PN.MUTIE
|
Mutie (MQS - 1ŋ04)
|
Herbe, gazon, foin
|
|
Mangareva
|
PN.MUTIE
|
Mutie
|
Grass. Chiendent, herbe (Rch)
|
|
Rennellese
|
PN.MUTIE
|
Mutie
|
General name for grasses
|
|
Tongan
|
PN.MUTIE
|
Musie
|
Grass, especially lawngrass
|
|
Tuvalu
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off, incomplete
|
|
Fijian
|
MP.MUTU.1A
|
Musu-k
|
Cut off, ended
|
|
Hawaiian
|
MP.MUTU.1A
|
Muku
|
Cut off, ended
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off, ended
|
|
Moriori
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Ended; to end (vi)
|
|
Mangareva
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off, interrupted; be silent
|
|
Niue
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off; pluck, snap off; put off, lay off (workers from jobs)
|
|
Niue
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu/mutu
|
Cut in pieces
|
|
Penrhyn
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
To end, cease; end (n). Blunt-ended (Bck).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MUTU.1A
|
Mut(u)/ia
|
Cut off (top of tree)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MUTU.1A
|
Mde/muhu
|
Blunt
|
|
Pukapuka
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Stop, leave off
|
|
Rarotongan
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off, ended
|
|
Tokelau
|
MP.MUTU.1A
|
Mutu
|
Cut off, lopped (of parts of living things)
|
|
Waya
|
MP.MUTU.1A
|
Musu
|
Patient subj. verb, (sub. what is cut, especially the part cut off from the parent body). Be cut or broken off crossways, cut up or broken off in the middle
|
|
Waya
|
MP.MUTU.1A
|
Mudu
|
Verb and adj., patient subj. (Subj. usually the stem, not the piece cut off. Be cut off, amputated, severed, cut short ,
|
|
Easter Island
|
EP.MUTU.1B
|
ʔO/mutu
|
30th night of lunar cycle
|
|
Hawaiian
|
EP.MUTU.1B
|
Muku
|
Thirtieth night of the moon, when it has entirely disappeared (Pki)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.MUTU.1B
|
Oo/mutu
|
Night of the moon, thirtieth night
|
|
Marquesas
|
CE.MUTU.1C
|
Mutu
|
Silencieux, taciturne, muet. Morne (Lch).
|
|
Mangareva
|
CE.MUTU.1C
|
Mutu
|
Be silent, mute (I). Garder le silence; parler rarement; cesser, diminuer (vent)
|
|
Tuamotu
|
CE.MUTU.1C
|
Mutu
|
Become silent, cease speaking
|
|
Tuvalu
|
MP.MUTU.2
|
Mutu/mutu
|
(Abudefduf sp.)
|
|
Hawaiian
|
MP.MUTU.2
|
Muku/muku/-waha-niu
|
Trigger-fish(?)
|
|
Ifira-Mele
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Fish sp. probably damselfish (Abudefduf sp.)
|
|
Marquesas
|
MP.MUTU.2
|
Mutu/keo
|
Espece de poisson
|
|
Nukuoro
|
MP.MUTU.2
|
Mudu/mudu
|
Damsel fish
|
|
Rennellese
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Kind of small fish caught in nets and on the reef
|
|
Rotuman
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Small, dark-grey fish
Borrowed
|
|
Samoan
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Abudefuf sp. , fish sp.
|
|
Tikopia
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Small, striped, edible fish taken on reef in hand-net (Pomacentidae cf. Abudefduf spp.)
|
|
Tokelau
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Tropical ragfish (Abudefduf sp.)
|
|
West Futuna
|
MP.MUTU.2
|
Mutu
|
Fish sp. 'Bigbel' (= toadfish?) (Fkm) (Mylio [Acanthopagurus] berda [Goldsilk Seabream]) (Rve).
|
|
Anuta
|
AN.-NA.1
|
Na
|
There
|
|
East Uvea
|
AN.-NA.1
|
Na
|
There (near addressee)
|
|
Lau
|
AN.-NA.1
|
Na
|
This, these, that; follows the noun
|
