| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
SO.TAINA
|
Teina
|
Same sex sibling or parallel cousin
|
|
Luangiua
|
SO.TAINA
|
Kasiŋa [sic, sc. kaaiŋa]
|
Sibling same sex
|
|
Sikaiana
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Same sex sibling, classificatory or true: brother to brother; sister to sister; same sex, same generation lineal and collateral relatives
|
|
Takuu
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling of same sex
|
|
Tikopia
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Sibling of same sex; affine of sibling grade but other sex
|
|
Tokelau
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Same-sex sibling
|
|
Mangareva
|
CE.TAINOKA
|
Tainoka. Ta/taainoka
|
Plante sans feuilles; teigne annulaire. Petit liane, Cassytha filiformis (Lauracées). A plant without leaves (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
CE.TAINOKA
|
Tainoa
|
Vine sp. growing on sandy shore (Cassytha filiformis)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.TAI-TEA
|
Kaikea
|
Sap, sapwood
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAI-TEA
|
Taitea
|
White wood, sapwood
|
|
Samoan
|
PN.TAKA.1B
|
Taʔa
|
Party to whom marriage proposal is taken . Loose, unchaste, wanton (of women)
|
|
Nukuoro
|
NP.TAKA.1D
|
Daga
|
Loosely clinging to a surface (outer or inner); coconut meat which has formed in the nut with no sap
|
|
Tuvalu
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Rope sandal
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Sandal
|
|
Nuguria
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Sandalen aus Kokosfiedern (nur auf dem Riff benutzt)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Shoe, sandal
|
|
Rennellese
|
PN.TAKA.2B
|
Taka/baʔe
|
Leaf sandals made of tapago bark
|
|
Sikaiana
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Footwear: shoes, boots, sandals
|
|
Takuu
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Shoe, sandal, thong; wear shoes or sandals
|
|
Tokelau
|
PN.TAKA.2B
|
Taka
|
Sandal
|
|
Tongan
|
PN.TAKA.2B
|
Teka
|
Sandal
|
|
East Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
Kau/takaga/
|
Companions of same sex
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKA-GA
|
Taakanga
|
Chum, pal; two friends of same sex
|
|
Hawaiian
|
PN.TAKAI
|
Kaaʔai
|
Sash, girdle, belt; bie, tie around, gird on
|
|
Marquesas
|
CE.TAKAO
|
Tekao (MQN), teʔao (MQS)
|
Parole, discours, parler; récit, conte, conversation; mot, phonème, langage; doctrine, commandement; avis
|
|
Mangareva
|
CE.TAKAO
|
Takao
|
Parole, mot; parler, dire; enseignement. Speak, hold conversation, address; speech, discourse (Tgr).
|
|
Tuamotu
|
CE.TAKAO
|
Kao
|
Cry, croak, said of the heron
Problematic
|
|
Hawaiian
|
FJ.TAKAPE
|
Kaʔape/ʔape(haa)
|
A deep-sea fish said to resemble the moano
|
|
Rennellese
|
FJ.TAKAPE
|
Takape
|
Small striped and brightly coloured fish, probably yellow and blue sea-perch, blue-banded hussar (Lutjanus kamira) [Forskal]
|
|
Marquesas
|
FJ.TAKELE.A
|
Tekeʔe
|
Carène, coq d'un navire, fond d'une pirogue. Pirogue sans fargues (Lch).
|
|
West Futuna
|
FJ.TAKELE.A
|
Takere/vaka. Takere (Cpl).
|
Bottom of the canoe; said of big men
|
|
Luangiua
|
NP.TAKELE.B
|
Kaʔele
|
Sand, earth
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
CC.TAKO.2
|
Tao
|
A word, speech, or saying
|
|
Tuvalu
|
PN.TAKU.1
|
Taku
|
Say, tell, acknowledge
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKU.1
|
Taa/taku/
|
Utter slowly or deliberately, recite; saying, direction, command, any deliberate utterance
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAKU.1
|
Taku/a
|
Say, tell, mention
|
|
Niue
|
PN.TAKU.1
|
To/toku
|
To tell, mention, say
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAKU.1
|
Taku-a
|
Say, tell, plan, think, decide ; order, command
|
|
Tokelau
|
PN.TAKU.1
|
Taku
|
Tell; say, pronounce; report; confess; announce
|
|
West Futuna
|
PN.TAKU.1
|
Tuku/a. Tuku/a (FUT), tugu/a (ANI) (Cpl).
|
Say, tell; talk, speech
|
|
Tahitian
|
CE.TAKU.2
|
Taʔu
|
Posessif: mon, ma, mes, sans préciser le mode fort ou faible de possession
|
|
Tikopia
|
PN.TAKU-A.2
|
Takua
|
Indeed! So it is! That is (to say)
|
|
Tongan
|
PN.TAKU-A.2
|
Tokua
|
They say, it is said, so they say, reputedly, it seems
|
|
Fijian
|
RO.TAKU-HALI
|
Da(da)kulaci
|
Black and white banded water-snake (Saticauda colubrina)
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Taʔurua
|
Fête profane, réjouissances; Te ta'urua Tiurai, les fêtes "du Juillet"
|
|
Tuamotu
|
PN.TAKULUA
|
Takuruua
|
Star name; it may be Venus, Jupiter or Saturn
|
|
Nukuoro
|
FJ.TALA.2
|
Dala
|
Tell, say
|
|
Luangiua
|
FJ.TALA.2
|
Ka/kala, kala/kala
|
(Long) conversation
|
|
Pukapuka
|
FJ.TALA.2
|
Tala
|
Speak, say, relate
|
|
Easter Island
|
FJ.TALA.3
|
Pa/tara
|
To untie, undo; desatar algo, desabrochar, deshacer
|