| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
MP.NOFU
|
Nou
|
Stonefish
|
|
Rarotongan
|
MP.NOFU
|
Noʔu
|
Stonefish
|
|
Rotuman
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Stonefish, scorpionfish
|
|
Roviana
|
MP.NOFU
|
Novu
|
A rock fish dreaded on account of its poisonous spikes
|
|
Sikaiana
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Stonefish
|
|
Tahitian
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Synancée ou poisson-pierre, famille des Scorpaenidae (Synanceja verucosa)
|
|
Tikopia
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Stonefish (Scorpaenopsis cirrhosus)
|
|
Tokelau
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Stonefish sp.
|
|
Tongan
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Fish with poisonous spikes
|
|
West Uvea
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Poisson (Scorpène)
|
|
West Futuna
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Scorpion fish. (Sebastapistes sp.) (Rve). A species of fish (Cpl).
|
|
Tuvalu
|
PN.NOGA
|
Noga
|
Relieved of pain
|
|
East Futuna
|
PN.NOGA
|
Noga
|
Immobile, calme, paisible
|
|
East Uvea
|
PN.NOGA
|
Noga
|
Etre calme, silencieux
|
|
Samoan
|
PN.NOGA
|
Noga
|
Quiet, to be easy, as from pain
|
|
Tongan
|
PN.NOGA
|
Nonga
|
Calm, still, tranquil, contented
|
|
Easter Island
|
EP.NOQI.*
|
No/noʔi
|
Petition, request; to ask, beg, implore, pray, solicit, supplicate
|
|
Easter Island
|
EP.NOQI.*
|
Noʔi/noʔi
|
Beggar
|
|
Hawaiian
|
EP.NOQI.*
|
Noi
|
Ask for something, request, solicit, appeal etc.
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NOQI.*
|
Inoi
|
To ask for something, to pray .
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NOQI.*
|
No/noi
|
Urgent, insistent
|
|
Marquesas
|
EP.NOQI.*
|
(No)noʔí (MQS, Ua Pou)
|
Demander, solliciter, mendier. Pétitionner (Lch).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.NOQI.*
|
Inoi
|
Demander, importuner (Rch).
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EP.NOQI.*
|
Noi/noi
|
Always begging
Borrowed
|
|
Rarotongan
|
EP.NOQI.*
|
Noi/noi
|
Desire greedily
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NOKE.*
|
Noke
|
Earthworm (MAE)
|
|
Marquesas
|
CE.NOKE.*
|
Noke (MQN), noʔe (MQS). Noke(noke) (MQN) (Atl).
|
Achée. Ver de terre. Petits vermisseaux qu'on trouve dans l'eau; se traîner (Lch). Ascaris, threadworm (Ua Pou) (Atl).
|
|
East Uvea
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Hanche
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Buttocks, backside; bottom, end (of a bunch of bananas)
|
|
Marquesas
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Le fond
|
|
Rennellese
|
FJ.NOKO.1A
|
Noko
|
Backsides
|
|
Samoan
|
FJ.NOKO.1A
|
Noʔo
|
Hip, posterior (Poetic) , hips
|
|
New Zealand Maori
|
TA.NOKO.1B
|
Noko
|
Stern of canoe
|
|
Rarotongan
|
TA.NOKO.1B
|
Noko
|
Stern, stern decking of a canoe
|
|
Tahitian
|
TA.NOKO.1B
|
Noʔo
|
The stern of a canoe
|
|
Tuamotu
|
TA.NOKO.1B
|
Noko
|
Back/rear part
|
|
Kapingamarangi
|
SO.NOKO.2
|
Nogo
|
Was (past progressive aspect)
|
|
Ifira-Mele
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Habitual verbal particle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.NOKO.2
|
Noko, no(i)
|
Particle indicating that an act or event is going on for some time or is habitual
|
|
Rennellese
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Past tense marker; continuative aspect marker
|
|
Sikaiana
|
SO.NOKO.2
|
Kona
|
Tense-aspect, past progressive, to have been doing
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Particle indicating continuity in past: has been, continued to, used to... (Fth)
|
|
West Uvea
|
SO.NOKO.2
|
Nagai
|
Past continuative
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.NOKO.2
|
Noko
|
Marker of present
|
|
Anuta
|
FJ.NOKU
|
Noku
|
Bend
|
|
East Futuna
|
FJ.NOKU
|
Noku
|
Bend v
|
|
East Uvea
|
FJ.NOKU
|
Noku
|
To bend
|
|
Fijian
|
FJ.NOKU
|
Noku
|
Bend two ends together
|
|
Hawaiian
|
FJ.NOKU
|
No’u
|
Short, thickset, plump but not tall
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
FJ.NOKU
|
Noʔu
|
Bent (of body)
|
