| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
EO.OFAGA
|
Oofaga
|
Nest
|
|
Sikaiana
|
EO.OFAGA
|
Oohana
|
Nest
|
|
Tongan
|
EO.OFAGA
|
H/oofanga/hau
|
Quiver for arrows
|
|
East Futuna
|
MP.OFI.A
|
Ofi(ofi)
|
Près, proche, à coté de
|
|
East Uvea
|
MP.OFI.A
|
O/ofi
|
Etre près de, proche de
|
|
Sa'a
|
MP.OFI.A
|
äpi(epi)
|
Border on, be contiguous to
|
|
Tongan
|
MP.OFI.A
|
Ofi(ofi)
|
Near, to be, approach, enter
|
|
Tuvalu
|
TU.OFI.B
|
Ofi
|
Have room (of container), fit (of thing to be contained)
|
|
Tokelau
|
TU.OFI.B
|
Ofi
|
To fit in; go through a passage or channel
|
|
East Futuna
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
Wake up. Se réveiller.
|
|
East Uvea
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
Revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller
|
|
Kapingamarangi
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
Wake and go ; be awakened at night. To be awakened at night (e.g. by noise) (Lbr).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
Wake up, be awake
|
|
Nuguria
|
PN.OFO.A
|
U/oho
|
Aufstehen am Morgen
|
|
Niue
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
To wake up
|
|
Nukuoro
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
To do something or go somewhere early in morning
|
|
Sikaiana
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
To wake up (vi)
|
|
Tongan
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
To wake (hon. for *aa*); to come to (hon. for *ake*)
|
|
Tuamotu
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
To start, suddenly awake, become wide awake, as after a second sleep
|
|
Hawaiian
|
CE.OGAOGA
|
Ona
|
Mite. louse
|
|
Rarotongan
|
CE.OGAOGA
|
Ongaonga
|
Any biting midge or sandfly
|
|
Rarotongan
|
CE.OGAOGA
|
Ongoongo
|
Any biting midge or sandfly
|
|
Anuta
|
OC.QOHO
|
Oo, oto
|
Provisions for voyage
|
|
Tuvalu
|
OC.QOHO
|
Oho
|
Food taken to sea by fishermen
|
|
East Futuna
|
OC.QOHO
|
ʔOso
|
Provisions for a journey
|
|
East Uvea
|
OC.QOHO
|
ʔOho
|
Provisions for a journey
|
|
Fijian
|
OC.QOHO
|
Oco
|
Food given in return for work or in course of it
|
|
Hawaiian
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Food provisions for a journey, especially at sea; sea rations
|
|
Kapingamarangi
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Food while travelling
|
|
Emae
|
OC.QOHO
|
Oso
|
Parcel, package
|
|
New Zealand Maori
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Provision for a journey
|
|
Niue
|
OC.QOHO
|
Oho
|
Food (traditionally only taro); kit of food. Provisions for a journey (McE).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Sea rations ; provisions of food for a journey
|
|
Pukapuka
|
OC.QOHO
|
Oyo
|
Lunch for journey or feast
|
|
Rennellese
|
OC.QOHO
|
ʔOso
|
Rations for workers, or for a seatrip
|
|
Rotuman
|
OC.QOHO
|
Oso
|
Provisions for a journey
|
|
Ra'ivavae
|
OC.QOHO
|
O
|
To present food
|
|
Samoan
|
OC.QOHO
|
Oso
|
Provisions for a journey
|
|
Tahitian
|
OC.QOHO
|
O
|
Provisions for a journey, or a voyage
|
|
Tahitian
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Cadeau
|
|
Tongan
|
OC.QOHO
|
ʔOho
|
Provisions for a journey
|
|
Tuamotu
|
OC.QOHO
|
Oo
|
Offering of food
|
|
West Uvea
|
OC.QOHO
|
Oo (ina)
|
Apporter des vivres pour une occasion spéciale (fête,...)
|
|
West Uvea
|
OC.QOHO
|
Oso
|
Provisions pour une voyage
|
|
Waya
|
OC.QOHO
|
Oco
|
A meal or feast given in return for a service; a gift of cooked food
|
|
Easter Island
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Withdraw, get away
|
|
Hawaiian
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Move, pull away as in anger
|
|
New Zealand Maori
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Creep, crawl
|
|
Marquesas
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Venir de
|
|
Mangareva
|
OC.OI.1
|
Oi
|
Change position, but not far. Remuer, changer de place, mais en restant prède l'endroit où l'on était; s'approcher; marcher en tournant la tête de temps en temps
|
