| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.MAALOO.A
|
Maaloo
|
Laudable; success, victorious
|
|
Tuvalu
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
To stretch (v.t., v.i.); be taut
|
|
Hawaiian
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
Taut, firm, straight
|
|
Rotuman
|
NP.MAALOO.B
|
Maroo
|
Taut, stretched tight
Borrowed
|
|
Tokelau
|
NP.MAALOO.B
|
Maaloo
|
Be tight, taut
|
|
Moriori
|
MP.MALU.A
|
Hauto/maru
|
Dim
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu [NUP], malu/nga [VAE,TAU]
|
Shade, shelter (n)
|
|
East Futuna
|
FJ.MALU.B
|
Malu
|
Qui ne coule pas, qui ne répand pas; qui ne fait pas d'eau (se dit d'un contenant, d'une pirogue, d'un navire, d'une embarcation)
|
|
East Uvea
|
FJ.MALU.B
|
Maluu (sic)
|
Imperméable, hermétiquement clos, qui ne laisse pas passer l'eau
|
|
Tuvalu
|
PN.MALU.C
|
Malu
|
Power, authority; protection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MALU.C
|
Maru
|
Protector, chief; power, authority
|
|
Tikopia
|
PN.MALU.C
|
Maru
|
Executant for chief; man in authority with status of brother or other close agnatic kin of chief
|
|
Tuamotu
|
PN.MALU.C
|
Maru
|
Power, authority
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MALUU.A
|
Meluu, maluu [TAU,NUP]
|
Soft, ripe
|
|
Tahitian
|
MP.MALUU.A
|
Maruu
|
Tendre (se dit de la viande), meuble, mou; doux (son); doux (au toucher)
|
|
East Futuna
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Poreux, qui prend l'eau ou qui la perd
|
|
Mangareva
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Leak. Faire de l'eau (navire), fuir, ne pas être étanche (toiture); perdre de l'eau (récipient)
|
|
Tahitian
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Faire eau (pirogue), fuir (toit)
|
|
Mangareva
|
MP.MAQA-MAQA.A
|
Mama. Maamaa (Rch).
|
Be relieved of burden. Etre soulagé, délivré d'un fardeau, d'une peine; éprouver un mieux dans une maladie (Rch).
|
|
Tahitian
|
CE.MAMAKU
|
Mamau
|
The name of a certain plant or tree. (Cyathea medullaris) (Jsn).
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-MALU
|
Maamaru
|
Haughty
|
|
East Futuna
|
MP.MAMI
|
Mami
|
Sweet ; doux, douce au goût, suave, sucré, non salé.
|
|
Hawaiian
|
OC.MANA.1
|
Mana
|
Supernatural or divine power, mana, miraculous power...authority...privilege...
|
|
Penrhyn
|
OC.MANA.1
|
Mana(mana)
|
Power, favour. Authority (Bck).
|
|
East Uvea
|
PN.MANAFA
|
Manafa
|
Tombe, tombeau, fosse pour enterrer
|
|
Samoan
|
PN.MANA-QIA
|
Maanaia
|
Attractive, smart, fine, beautiful; chief's son
|
|
Tokelau
|
PN.MANA-QIA
|
Maanaia
|
Beautiful, pretty, handsome
|
|
Nggela
|
NP.MANA-QAKI
|
Manangi
|
To make successful, efficient; to empower, authorise; to rule over; to tame; a worker of magic, wizard, scientist
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANA-PAU
|
Manapau
|
Tree name mentioned in tradition
|
|
Niue
|
PN.MANA-PAU
|
Manapau
|
Tree name (Best 1942:29)
|
|
Rennellese
|
PN.MANA-PAU
|
Manapau
|
Kind of burs (sic); (Achyranthes aspera) and (Urena lobata)
|
|
Samoan
|
PN.MANA-PAU
|
Manapau
|
Tree sp., perhaps (Ochrocarpus sp.) . (Mammea glauca)
|
|
East Futuna
|
EO.MANA-UI
|
Manaui
|
Large forest tree (Myristica hypargyraea) (A. Gray); (Garuga floribunda) (Whr)
|
|
Samoan
|
EO.MANA-UI
|
Magaui
|
A large tree (Garuga floribunda)
|
|
Samoan
|
EO.MANA-UI
|
Magaui
|
(Garuga pacifica)
|
|
Tongan
|
EO.MANA-UI
|
Manaui
|
A tree (Garuga floribunda)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MANAWA.1
|
Mnava/mau
|
Be brave
|
|
Rarotongan
|
PN.MANEQA
|
Maanea
|
Excellent, suitability, beauty; agreeable to sight, taste or smell
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.MANINI.2
|
Manini
|
Doux, agréable au goût, sucré; mélodieux. Orgasm [Sgs]. Jouir, enjoy sensual delight [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). Sucre, cassonade (Dln). Sugar (Mtu).
|
|
Mangareva
|
PN.MANO
|
Mano
|
Thousand, (previously two thousand). Mille (ce nombre valait 2000 autrefois) (Rch).
|
|
Tahitian
|
PN.MANO
|
Mano
|
Thousand, or 10 rau counted singly; when counted by couples, 2,000
|
|
East Futuna
|
FJ.MANOKO
|
Manoko
|
A small fish blennie,Blenniu sp. (petit poisson qui saute sur les rochers)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MANONO
|
Manono, kanono, kaanonono
|
A small tree (Coprosma australis [grandifolia])
|
|
Marquesas
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Oiseau; volatile; insecte; chose quelconque dont on ignore ou dont on ne veut pas dire le nom
|
|
Mangareva
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Bird, small animal. Oiseau, petit animal, bête (Rch).
|
|
Rennellese
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Fauna except human beings
|
|
Tahitian
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Sens général: animal terrestre, s'oppose à i`a; sens restreint le plus courant: oiseau, insecte ailé
|
|
West Uvea
|
AN.MANU.1A
|
Manu
|
Oiseau; animal; insecte [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
AN.MA-QANU
|
Maanu
|
(Personnes, bateaux) flotter
|
|
West Futuna
|
AN.MA-QANU
|
Manu (pl. h/manu)
|
To float, be buoyant; to glide, coast. To float high, like a canoe; to fly without flapping wings (Cpl). Flotter (nage); planer (oiseau) (Rve).
|
