| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.QAW-ATU
|
ʔAvatu
|
Send, carry
|
|
East Uvea
|
PN.QAW-ATU
|
ʔAvatu
|
Emporter, emmener, donner (de la première personne à la deuxième personnne)
|
|
Nuguria
|
PN.QAW-ATU
|
Havatu
|
Sell
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.QAW-ATU
|
Vaku. Au aku (Sar).
|
Give, present
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAW-ATU
|
Avatu
|
Give (to you)
|
|
Pukapuka
|
PN.QAW-ATU
|
Ava/atu
|
To give, to tell, to announce
|
|
Rennellese
|
PN.QAW-ATU
|
ʔAbatu
|
Give away, as to a third person not far away
|
|
Rennellese
|
PN.QAW-ATU
|
ʔAba-
|
Give, convey
|
|
Tongan
|
PN.QAW-ATU
|
ʔOatu, ʔatu
|
Take, send, give, lend (away)
|
|
West Futuna
|
PN.QAW-ATU
|
Avatu
|
Give or bring to addressee. Donner à toi (Rve).
|
|
East Futuna
|
NP.AWA-AWA
|
Avaava
|
Crevasse des récifs
|
|
Hawaiian
|
NP.AWA-AWA
|
Awaawa
|
Valley, gulch, ravine
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AWA-AWA
|
Awaawa
|
Valley, trough of wave
|
|
Mangareva
|
NP.AWA-AWA
|
Avava
|
Nom d'une partie du récif
|
|
Pukapuka
|
NP.AWA-AWA
|
Avaava
|
Small opening in reef
|
|
Rarotongan
|
NP.AWA-AWA
|
Avaava
|
Small narrow channel(s) through the reef
|
|
Samoan
|
NP.AWA-AWA
|
Avaava
|
A small opening in the reef
|
|
Sikaiana
|
NP.AWA-AWA
|
Avaava
|
Small channels used by fish
|
|
Hawaiian
|
PN.AWE.A
|
Awe
|
Thread
|
|
New Zealand Maori
|
PN.AWE.A
|
Awe
|
White hair from dog tail, hair from about fontanelles; soot; cloud
|
|
Moriori
|
PN.AWE.A
|
I/awe
|
Soot
|
|
Marquesas
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
Bout de fil de corde, cordon de corde
|
|
Mangareva
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
Raie, ligne, fils de plante servant a faire des ficelles, des cordes
|
|
Pukapuka
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
Subspecies of yellowfin tuna with very long fins almost reaching tail
|
|
Samoan
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
A sunbeam; red lines proceeding from a swelling
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.AWE.A
|
ʔAve
|
Sunbeam, ray of sunshine; ray
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
Tail end (of a fish)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.AWE.A
|
Ave/ave
|
(Psilotum sp.) with filament-like leaves
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.AWE.A
|
Ave
|
The tail of a kite; a feeler of a certain variety of jellyfish; long hairs, as on a dog's tail; long streamers of cloud...
|
|
Easter Island
|
EP.AWE.B
|
Ave
|
Tail of comet
|
|
Mangareva
|
EP.AWE.B
|
Ave
|
Queu ou traînée de lumière d'une comète
|
|
Tahitian
|
EP.AWE.B
|
Ave
|
Queue d'une comète
|
|
Tuamotu
|
EP.AWE.B
|
Ave
|
The tail of a comet
|
|
Tuvalu
|
PN.QAWE
|
Ave
|
To take, to give something, to deliver
|
|
East Futuna
|
PN.QAWE
|
Ave
|
Emporter, enlever, porter, remettre, emmener
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.QAWE
|
ʔAve
|
Porter, emporter, emmener
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QAWE
|
Ava/kee
|
Put away, remove
|
|
Tongan
|
PN.QAWE
|
ʔAve
|
Take (away), remove, convey, send (away)
|
|
Nukumanu
|
EC.AVEA
|
Aavea
|
|
|
Luangiua
|
EC.AVEA
|
Avea
|
Wait. Presently, in the future (Hbn).
|
|
Takuu
|
EC.AVEA
|
Aavea, aavee
|
Wait a minute, hang on
|
|
Tokelau
|
EC.AVEA
|
He/avea
|
Wait for a moment, delay for a little while
|
|
East Futuna
|
XW.QAAVE-A
|
ʔAavea
|
Delirious, raving; possessed by a spirit
|
|
East Futuna
|
XW.QAAVE-A
|
Avea
|
Etre possédé par le demon
|
|
Tongan
|
XW.QAAVE-A
|
ʔAavea
|
Carried away, as by a spook; distracted
|
|
Anuta
|
OC.E.1A
|
E
|
Present tense marker
|
|
Easter Island
|
OC.E.1A
|
E
|
Particle that characterises the indicative future tenses
|
|
Tuvalu
|
OC.E.1A
|
E
|
Continuous or habitual action, permanent or abiding state
|
|
East Futuna
|
OC.E.1A
|
E
|
Non-past tense-aspect marker
|
|
East Uvea
|
OC.E.1A
|
ʔE
|
Non-past tense-aspect marker
|
