| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
TA.PUURAU
|
Puurau
|
Arbre (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Tuamotu
|
TA.PUURAU
|
Puurau
|
Hibiscus tree (Mod.)
Problematic
|
|
Anuta
|
MP.PULE.1
|
Pure. Puure (Fbg).
|
Cowrie sp.
|
|
Easter Island
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Sea-snail with a dark and shiny shell
|
|
Tuvalu
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
(Pila conica) [Gray]
|
|
East Futuna
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shells (I)
|
|
East Uvea
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Pule. :Cowrie
|
|
Fijian
|
MP.PULE.1
|
Buli
|
Cowrie-shell
|
|
Hawaiian
|
MP.PULE.1
|
Puule/ho
|
Cowrie
Problematic
|
|
Emae
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Small cowrie
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Bivalve molluscs (Notovola novaezelandiae) and other Pectinidae
|
|
Ifira-Mele
|
MP.PULE.1
|
Pulepule
|
Cowrie
Problematic
|
|
Moriori
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Flat side of scallop shell
|
|
Marquesas
|
MP.PULE.1
|
Pue. Puʔe (Atl).
|
Shellfish species. Coquillage, genre de porcelaine (Lch).
|
|
Nggela
|
MP.PULE.1
|
Mbuli
|
Cowrie
|
|
Niue
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shell (Cypraea sp.)
|
|
Pukapuka
|
MP.PULE.1
|
Pule/pule
|
Type of marine shell
|
|
Luangiua
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shell. White cowrie shell (Ovula ovum) (Hbn).
|
|
Pukapuka
|
MP.PULE.1
|
Pule/pule
|
Cowrie
|
|
Rennellese
|
MP.PULE.1
|
Puge
|
Cowries
|
|
Rotuman
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Cowrie
|
|
Sa'a
|
MP.PULE.1
|
Puli
|
Cowrie-shell
|
|
Samoan
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Sikaiana
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Takuu
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Cowry shell (Cypraea spp.); general name for inedible molluscs
|
|
Tikopia
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
Problematic
|
|
Tikopia
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Shells (Gaimard)
Problematic
|
|
Tokelau
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Tongan
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
West Futuna
|
MP.PULE.1
|
Pure (ANI)
|
Shell. Cowrie shell spp. (Clk). Fish sp. (Cpl).
|
|
Waya
|
MP.PULE.1
|
Bulibuli
|
Cowry shells
|
|
Easter Island
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Mass; prayer, pray, worship
|
|
Tuvalu
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Rule; authority over food
|
|
East Futuna
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Make sign of cross
|
|
East Uvea
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Signe, de croix; priere
|
|
Hawaiian
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Prayer, pray, grace, blessing
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Guard, order, responsible for
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PULE.2
|
Bule
|
Forbid, prohibit
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Ritual confirming personal sanctity
|
|
Marquesas
|
PN.PULE.2
|
Koika /puʔe/
|
Chant-feast at birth of first son
|
|
Mangareva
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prier, addresser des prières à un être suprème; distribution de vivres; action remarquable
|
|
Niue
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Authority, control, power; to have authority
|
|
Nukumanu
|
PN.PULE.2
|
Pure/pure
|
Men who enforced chiefly decisions
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PULE.2
|
Pule/puleakina
|
To slander
|
|
Rennellese
|
PN.PULE.2
|
Puge
|
Plan, deliberate, meet to plan a plot
|
|
Rotuman
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Decide, rule, control, judge
|
|
Samoan
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Authority, power , command, authority
|
|
Tahitian
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prière, prier. A prayer, worship; to pray, to worship God (Dvs).
|
|
Takuu
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Hereditary title of second-ranking man on Takuu...; someone chosen to act as medium for a deceased person...
|
|
Tikopia
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Ritual elder in traditional ritual system
|
