| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
CP.PUULOU.A
|
Purau, purou
|
Hat, garland, crown; to don a hat; to cover, to put on a lid
|
|
Tuvalu
|
??.PUULOU.B
|
Puulou
|
Cover oneself; scoop (as flying-fish in a net)
|
|
Kapingamarangi
|
??.PUULOU.B
|
Bulou
|
Catch fish with a throwing net or a net with a long handle
|
|
Nukuoro
|
??.PUULOU.B
|
Buulou
|
Catch by scooping up
|
|
Tokelau
|
??.PUULOU.B
|
Puulou
|
Bird-scooping, scoop net for birds
|
|
Anuta
|
MP.PULU.1A
|
Puru
|
Coconut husk fibre
|
|
East Uvea
|
MP.PULU.1A
|
Pulu
|
Coconut fibre
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PULU.1A
|
Bulu
|
Coconut husk fibre
|
|
Marquesas
|
MP.PULU.1A
|
Puʔu
|
Coconut fibre. Tresse de filaments de coco (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.PULU.1A
|
Puru. Puuru (Rch).
|
Coconut husk fibre. Bourre du coco et de l'amande du pandanus (Rch).
|
|
Niue
|
MP.PULU.1A
|
Pulu
|
Coconut husk or fibre, sinnet; vegetable sponge (Luffa cylindrica)
|
|
Nukuoro
|
MP.PULU.1A
|
Bulu
|
Short fibres of mature coconut
|
|
Luangiua
|
MP.PULU.1A
|
Si/pulu
|
Coconut husk
|
|
Penrhyn
|
MP.PULU.1A
|
Puru
|
Coconut husk fibre
|
|
West Futuna
|
MP.PULU.1A
|
Puru
|
Coconut husk fibre
|
|
West Uvea
|
MP.PULU.1A
|
Pulu
|
Ecorce de coco (employé pour fumer les poissons)
|
|
Tuvalu
|
NP.PULU.1B
|
Tau/pulu
|
To plug holes in a canoe
|
|
Hawaiian
|
NP.PULU.1B
|
Pulu
|
Material used to stuff corpses, etc
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PULU.1B
|
Puru/puru
|
Stop up chinks, caulk, suppress
|
|
Takuu
|
NP.PULU.1B
|
Puru
|
Stopper, object used to prevent a liquid from passing through. Tampon (Hwd).
|
|
Tokelau
|
NP.PULU.1B
|
Pulu
|
Water-tight
|
|
Tongan
|
NP.PULU.1B
|
Punu(si)
|
To fill up, plug up, block up, stop up
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.PULU.1B
|
Puru/a
|
To fit in the coconut fibre.
|
|
Tuvalu
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Sap, gum, resin
|
|
East Futuna
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Gum, resin
|
|
East Uvea
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Resin
|
|
Fijian
|
AN.PULU.2
|
Bulu/buluti
|
Sticky
|
|
Kwara'ae
|
AN.PULU.2
|
Bulu
|
Gum, resin
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PULU.2
|
Pu/puru
|
Pulpy, thick, stiff
|
|
Nguna
|
AN.PULU.2
|
Na-pulu
|
Resin
|
|
Niue
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Gum, resin
|
|
Niue
|
AN.PULU.2
|
Pu/pulu/
|
Mealy, glutinous
|
|
Nukuoro
|
AN.PULU.2
|
Bulu giidagi
|
Type of caulking compound made from bulu (short fibres of coconut husk) and sap
|
|
Rarotongan
|
AN.PULU.2
|
Puru
|
Sticky
|
|
Rennellese
|
AN.PULU.2
|
Pugu
|
Resin; soot
|
|
Sa'a
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Pitch, gum, cement
|
|
Samoan
|
AN.PULU.2
|
Pulu
|
Gum, resin
|
|
Tahitian
|
AN.PULU.2
|
Puru
|
Thick (of liquid), viscous, clotted. ?? Pulpe
|
|
Tongan
|
AN.PULU.2
|
Pulu/si
|
Poultice, glue up
|
|
Tuamotu
|
AN.PULU.2
|
Pu/puru/
|
Viscous, clotted
|
|
Hawaiian
|
OC.PULU.3
|
Pulu
|
Wet, moist, soaked, saturated
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PULU.3
|
Puru
|
Prepare fern-root by soaking in water; fusty, mouldy; pulp
|
|
Mangareva
|
OC.PULU.3
|
Puru
|
Soaked (I)
|
|
Niue
|
OC.PULU.3
|
Faka/pulu/
|
Steep in water, ferment; hatch eggs
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PULU.3
|
Sa/pulu
|
Sink (vi) (NUP, obsolete)
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.PULU.3
|
Puru
|
Trempé, gorgé d'eau, imbibé, détrempé
|
|
Tuvalu
|
PN.PULU.4
|
Pulupulu
|
Wrap person in cloth; shield from wind
|
|
East Futuna
|
PN.PULU.4
|
Pulu/i
|
S'envelopper, couvrir, revêtir un enfant
|
|
Niue
|
PN.PULU.4
|
Taa/pulu
|
Dress, garment (generally for females); to cover the body with a garment or blanket
|
|
Pukapuka
|
PN.PULU.4
|
Pulu/i
|
Lashing or string around a wire to stop the main fishing line from getting cut
|
