| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
OC.SIKA.1
|
Hiʔa
|
Possibly bobbin-needle used on nets. ??
|
|
Takuu
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Mesh needle for nets; backstrap loom part, shuttle; javelin formerly thrown as sport (obs.)
|
|
Tikopia
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Net-needle
|
|
Tokelau
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Netting needle
|
|
Tongan
|
OC.SIKA.1
|
Hika
|
Net needle
|
|
West Futuna
|
OC.SIKA.1
|
Sik/up
|
Needle for sewing nets
|
|
West Uvea
|
OC.SIKA.1
|
Sika
|
Aiguille pour faire un filet, utilisée avec l'afa
|
|
Anuta
|
OC.SIKA.2
|
Tika (te api)
|
To make fire by friction, using "fire plow" method
|
|
Easter Island
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
Tuvalu
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
East Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Sika/afi
|
Make fire by friction
|
|
East Uvea
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Groove in piece of wood
|
|
Hawaiian
|
OC.SIKA.2
|
Hiʔa
|
Action of firemaking
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Action of firemaking
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Action of working fireplough
|
|
Marquesas
|
OC.SIKA.2
|
Hika (MQN), hina (MQS)
|
Scier; faire du feu en frottant deux bois l'un contre l'autre (frotter le bois ko'u kati avec le bois ko'u 'i'ima).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka aʔi
|
Make fire by friction. Se procurer du feu; tirer du feu par le frottement de deux morceaux de bois
|
|
Nuguria
|
OC.SIKA.2
|
Sika, hika (pl. sika/sika)
|
Fire-plough; make fire with fire plough (sika te ahi)
|
|
Niue
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
To line or scratch (pandanus leaves for cutting); to strike a match
|
|
Nukuoro
|
OC.SIKA.2
|
Siga
|
Make fire with fireplough
|
|
Luangiua
|
OC.SIKA.2
|
Siʔa
|
Action of firemaking
|
|
Luangiua
|
OC.SIKA.2
|
Sia
|
Make fire with kindling
|
|
Penrhyn
|
OC.SIKA.2
|
Sika-ia
|
To rub to make a fire
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SIKA.2
|
Ike/ia
|
Light, rub sticks to make fire
|
|
Pukapuka
|
OC.SIKA.2
|
Ika
|
Rub stick on hearth in firemaking
Problematic
|
|
Rapa
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka
|
Hand piece for fire plough
|
|
Rarotongan
|
OC.SIKA.2
|
ʔIka
|
Action of firemaking
|
|
Rennellese
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Make fire by the fireplough
|
|
Rotuman
|
OC.SIKA.2
|
Siʔa
|
Make fire by friction
|
|
Samoan
|
OC.SIKA.2
|
Siʔa
|
Action of firemaking
|
|
Sikaiana
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Rub together sticks to make fire
|
|
Tahitian
|
OC.SIKA.2
|
Hia
|
To use friction to procure fire
|
|
Takuu
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Fireplough; make a fire with a fire-plough
|
|
Tikopia
|
OC.SIKA.2
|
Sika
|
Rub in groove, frictionate; fire-plough
|
|
Tuamotu
|
OC.SIKA.2
|
Hika
|
Make fire by friction
|
|
West Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Siga/fi
|
Platform of fire-plough
|
|
West Uvea
|
OC.SIKA.2
|
Sika (ina)
|
Faire du feu par friction; bois dur...utilisé pour faire le feu par friction; craquer des allumettes, allumer (le feu)
|
|
East Uvea
|
NP.SIKA.3
|
Hika/ga
|
Vulve
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SIKA.3
|
Hika
|
Female genitals
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.SIKA.3
|
Hika
|
Female genitals; female child
|
|
Penrhyn
|
NP.SIKA.3
|
Sika
|
Female private parts
|
|
Rarotongan
|
NP.SIKA.3
|
ʔIka
|
Female genitals
|
|
Tuamotu
|
NP.SIKA.3
|
Hika
|
Vulva
|
|
New Zealand Maori
|
CK.HII-KARO
|
Hiikaro-hia
|
Extract, pick out
|
|
Rarotongan
|
CK.HII-KARO
|
ʔIikaro-a, -ʔia
|
Fish something out, winkle out, gouge out (usually with an instrument)
|
|
Anuta
|
OC.SIKI.1A
|
Iki
|
To lift, carry
|
|
Easter Island
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
To stand on one's toes
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
Lift
|
|
East Futuna
|
OC.SIKI.1A
|
Siki
|
Soulever, déplacer quelque chose de lourd
|
|
East Uvea
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
Lever, soulever, élever, hausser
|
