| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
PN.FAGA-MEA
|
Hangamea
|
A fish (Lutjanus coatesii)
|
|
Tahitian
|
PN.FAGA-MEA
|
Haʔamea
|
Poisson (Lutjanus bohar)
|
|
Tikopia
|
PN.FAGA-MEA
|
Fangaamea
|
Sea fish sp., ? Red Snapper (Lutjanus bohar)
|
|
Tuamotu
|
PN.FAGA-MEA
|
Fangamea
|
A fish (Lutjanus bohar)
|
|
West Uvea
|
PN.FAGA-MEA
|
Fagamea
|
A fish (Lutjanus bohar)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.FAGA-PARAOA
|
Hanapaʔaoa
|
Placename on Hiva`oa
|
|
Tuvalu
|
SO.FAGA-SELE
|
Fangasele
|
Beloved child, favorite
|
|
East Futuna
|
SO.FAGA-SELE
|
Faga-sele
|
Gâté (en parlant d'enfant qu'on abandonne à ses caprices); enfant cherie, préferé
|
|
Hawaiian
|
NP.FAGO
|
Hano
|
Hoarse; humming sound of chanting
|
|
Emae
|
NP.FAGO
|
Faag/isu
|
Blow one's nose
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAGO
|
Whango
|
Having nasal sound
|
|
Marquesas
|
NP.FAGO
|
Hako
|
Hold the nose to block it
|
|
Mangareva
|
NP.FAGO
|
ʔAgo
|
Kind of sound in singing (I)
|
|
Penrhyn
|
NP.FAGO
|
Hingo
|
Blow through the nose
Problematic
|
|
Tahitian
|
NP.FAGO
|
Faʔo
|
Personne qui parle du nez; nasillard
|
|
Tikopia
|
NP.FAGO
|
Fango
|
Sniff, smell
|
|
Tuamotu
|
NP.FAGO
|
Faŋo
|
Nasal speech impediment, nasal obstruction
|
|
West Futuna
|
NP.FAGO
|
Fago/sia
|
Blow it, play it (of a musical instrument)
|
|
Anuta
|
PN.FAAGOGO.A
|
Paangongo
|
Coconut shell, or anything made from coconut shell...
|
|
Rennellese
|
PN.FAAGOGO.A
|
Haangongo
|
Coconut-shell container
|
|
West Uvea
|
PN.FAAGOGO.A
|
Fangongo
|
Tasse/bol en noix de coco; coquille de coco
|
|
West Uvea
|
PN.FAAGOGO.A
|
Faangongo
|
Tibia [Heo Dialect]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
OC.FAAGOTA
|
Pangota
|
Fishing from canoes ; generic for fishing but especially to fish drives on reef
|
|
Bugotu
|
OC.FAAGOTA
|
Vagoda
|
Hunt for shellfish on the reef
|
|
Tuvalu
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
A long-handled scoop net ; shoal, school (of reef fish), to fish
|
|
East Uvea
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
Peche aux coquillages; prendre des coquillages
|
|
Hawaiian
|
OC.FAAGOTA
|
Hano
|
Fish net
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
OC.FAAGOTA
|
Hangota
|
Go fishing with a line
|
|
Mota
|
OC.FAAGOTA
|
Vaŋona
|
Catch fish with a line, get shellfish
|
|
Motu
|
OC.FAAGOTA
|
Haoda
|
To fish
|
|
Nggela
|
OC.FAAGOTA
|
Vangonda
|
Collect food on reef; anything on reef
|
|
Nuguria
|
OC.FAAGOTA
|
Haanota
|
Fish (vt)
|
|
Nuguria
|
OC.FAAGOTA
|
Ho hanota
|
Geht fischen!
|
|
Nuguria
|
OC.FAAGOTA
|
Pena hanota
|
Kleines Fischnetz
|
|
Nukuoro
|
OC.FAAGOTA
|
Haangoda
|
Fishing
|
|
Niue
|
OC.FAAGOTA
|
Fagota
|
Gather shellfish on the reef
|
|
Luangiua
|
OC.FAAGOTA
|
Haaŋoka
|
Women diving for shell food
|
|
Penrhyn
|
OC.FAAGOTA
|
Haangota
|
A method of fishing
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FAAGOTA
|
Fangota
|
Fish (vi)
|
|
Pukapuka
|
OC.FAAGOTA
|
Waangota
|
Generic term for rod-fishing (Clark 1991:79); a particular type of fishing
|
|
Rarotongan
|
OC.FAAGOTA
|
ʔAangota
|
A method of fishing; basket formerly used for fish (large, made of coconut leaves)
|
|
Rennellese
|
OC.FAAGOTA
|
Haangota
|
Fish or gather shells, especially by women on the reef
|
|
Rotuman
|
OC.FAAGOTA
|
Hagota
|
To fish .
Problematic
|
|
Sa'a
|
OC.FAAGOTA
|
Hangoda
|
Haliotis used as bait for crayfish
|
|
Samoan
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
To fish, fishing
|
|
Sikaiana
|
OC.FAAGOTA
|
Haanota
|
General term for fishing
|
|
Takuu
|
OC.FAAGOTA
|
Faanota
|
Go fishing
|
|
Tikopia
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Fish in deep sea by handline
|
|
Tokelau
|
OC.FAAGOTA
|
Faagota
|
School of fish; fish, catch fish
|
|
Tongan
|
OC.FAAGOTA
|
Faangota
|
Fish, search for shellfish (or any kind of fingota)
|
