| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.TA-FULI
|
Taʔuri
|
Se convertir, changer de croyances, de moeurs, de mal en bien, et de bien en mal; mentir, tromper
|
|
Nuguria
|
PN.TA-FULI
|
Tahuri
|
Turn (vi)
|
|
Niue
|
PN.TA-FULI
|
Tafilu, tafuli
|
To turn, turn round (vi)
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.TA-FULI
|
Dahuli
|
Turn back, change mind
|
|
Luangiua
|
PN.TA-FULI
|
Kahuli
|
Reverse, turn over (e.g. fish flopping in boat)
|
|
Penrhyn
|
PN.TA-FULI
|
Tahuri
|
Capsize
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TA-FULI
|
Tahuli
|
Turn (vi); so, then (clause initial)
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-FULI
|
Taʔuri
|
Turn over, capsize
|
|
Rennellese
|
PN.TA-FULI
|
Tahugi
|
Be trodden flat, as grass on a track
|
|
Samoan
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Turn over
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FULI
|
Tahuri
|
Etre renversé, être chaviré
|
|
Takuu
|
PN.TA-FULI
|
Tahuri
|
(of a canoe) Overturn hull-side first, capsize, flip over...; heed; change
|
|
Tikopia
|
PN.TA-FULI
|
Tafuuri
|
Turn, turn round (act of person)
|
|
Tongan
|
PN.TA-FULI
|
Tafuli
|
Roll (of boat), turn about
|
|
Tuamotu
|
PN.TA-FULI
|
Taahuri
|
Roll (of boat)
|
|
West Futuna
|
PN.TA-FULI
|
Tafuri
|
To turn (vi). To turn round (Cpl). Faire volte-face (Rve).
|
|
Marquesas
|
NP.TAAFUNA.1
|
Tahuna
|
Rivage de la mer couvert de pierres. Pierres, cailloux sur le bord de la mer. Galets, gros sable du bord de la mer (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taʔuna/ʔuna
|
Terme générique pour les petits ilots sur le récif, les bas-fonds
|
|
Rarotongan
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taaʔuna
|
A pile, bank, ridge, reef (of rocks or pebbles)
|
|
Samoan
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taafuna
|
A rocky place in the sea
|
|
Emae
|
NP.TAA-FUNA.2
|
Taafuna
|
Hide (vt)
|
|
Tuamotu
|
NP.TAA-FUNA.2
|
Taahuna
|
To hide, conceal
|
|
Easter Island
|
PN.TAFUTI
|
Tahuti
|
Run fast; run away. Run (Wbr).
|
|
East Uvea
|
PN.TAFUTI
|
Tafusi
|
Courir; aller vite
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAFUTI
|
Tahuti, tawhiti
|
Run away
|
|
Marquesas
|
PN.TAFUTI
|
Tohuti. Tohutihuti (Lch).
|
Courir, aller vite, s'enfuir, s'élancer (sur). Galoper, se presser (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.TAFUTI
|
Taʔuti
|
Dissiper, ne pas épargner; détruire par colère; renverser; jeter ça et là
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.TAFUTI
|
Tofusi
|
To run (Regal)
|
|
Hawaiian
|
CE.TAHUTI
|
Kahuki
|
Rotten, as a banana stump; overripe, as a banana
|
|
Tahitian
|
CE.TAHUTI
|
Tahuti
|
Périssable, corruptible, corrompu; pourrir; pourriture
|
|
Anuta
|
OC.TAGA.1A
|
Tanga
|
Bag. Sack, suitcase; stomach (as an internal organ)
|
|
East Futuna
|
OC.TAGA.1A
|
Taga
|
A bag of any kind
|
|
Emae
|
OC.TAGA.1A
|
Taga
|
Bag, pocket; pillowcase
|
|
Marquesas
|
OC.TAGA.1A
|
Tana
|
Handful. Une poignée, plein la main
Problematic
|
|
Rennellese
|
OC.TAGA.1A
|
Tanga
|
Basket, bag, suitcase, pocket
|
|
Sa'a
|
OC.TAGA.1A
|
Aŋa
|
A big basket for carrying yams
|
|
Tikopia
|
OC.TAGA.1A
|
Tanga
|
Small basket in which betel or other effects are kept
|
|
Tongan
|
OC.TAGA.1A
|
Tanga/i
|
Bag, sack
|
|
Waya
|
OC.TAGA.1A
|
Taga
|
Any deep receptacle with open top made of woven material; bag, sack
|
|
Marquesas
|
PN.TAGA.1B
|
Taka
|
Ceindre, se ceindre
|
|
Tongan
|
PN.TAGA.1B
|
Tanga
|
Drive into corner/enclosure
|
|
Tuamotu
|
PN.TAGA.1B
|
Taaŋa
|
Hem in, surround, drive towards centre by forming curved line (of fish/game)
|
|
Rarotongan
|
TA.TAGA.2
|
Tangaa
|
Jaw, chin
|
|
Tahitian
|
TA.TAGA.2
|
Taʔa
|
Menton, mâchoire
|
|
Tuamotu
|
TA.TAGA.2
|
Taŋa
|
Chin, jaw
|
|
Tuvalu
|
SO.TAGA.3
|
Taga
|
Not forbidden, not tapu
|
|
East Futuna
|
SO.TAGA.3
|
Taga
|
Etre permis, etre autorisé
|
|
Nukuoro
|
SO.TAGA.3
|
Tanga
|
Loose, not tight
|
|
Luangiua
|
SO.TAGA.3
|
Kaŋa
|
Common, not sacred (opposite of kapu)
|
