| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
(Calophyllum inophyllum). Arbre: Calophyllum inophyllum (Guttifères) (Rch).
|
|
Niue
|
OC.TAMANU
|
Tamanu, tamani
|
Tree sp. (Calophyllum inophyllum)
|
|
Nukuoro
|
OC.TAMANU
|
Tamana
|
A species of Calophyllum
|
|
Luangiua
|
OC.TAMANU
|
Kamaŋu
|
A big tree (for canoes)
|
|
Penrhyn
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Alexandrian laurel (Calophyllum inophyllum)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
A big tree in the bush with small flowers; the wood is used for building canoes
|
|
Pukapuka
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Another (foreign) name for wetau tree. Foreign tree name from islands to the west, for canoe making (Sby).
|
|
Rarotongan
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
(Calophyllum inophyllum)
|
|
Tahitian
|
OC.TAMANU
|
Taamanu
|
Arbre appelé aussi `ati (Calophyllum inophyllum)
|
|
Takuu
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
A tree (Calophyllum sp.), which does not grow on the atoll, but drifting logs are made into canoes
|
|
Tongan
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Tree species. (Calophyllum neo-ebudicum) (Whr).
|
|
Tuamotu
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
(Calophyllum inophyllum)
|
|
East Futuna
|
PN.TAMA-TAMA
|
Tamatama
|
Petite arbuste à longues fleurs épineuses, utilisé pour soigner les abcès
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
Nights of the moon's first quarter
|
|
Penrhyn
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
7th to 9th night of lunar month
|
|
Rarotongan
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
Fourth to sixth nights of the moon
|
|
Tahitian
|
TA.TAMATEA
|
Tamatea
|
Ninth night of the moon . Nom de trois nuits du calendrier lunaire
|
|
Anuta
|
PN.TAA-MATE-A
|
Ta mate
|
To kill (strike dead); to extinguish something such as a light or fire
|
|
Tuvalu
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate
|
To kill, murder, execute; to turn off, shut off
|
|
East Uvea
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate, taamate/ʔi
|
Frapper, battre, assommer, tuer, massacrer
|
|
Luangiua
|
PN.TAA-MATE-A
|
Kaia make
|
Kill
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taafakamatea
|
Kill
Problematic
|
|
Niue
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate
|
To kill, murder, eliminate; delete, erase, put out
|
|
Penrhyn
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate
|
To stop [engine]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamatea
|
Kill, slaughter
|
|
Pukapuka
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate
|
To put out (fire)
|
|
Rarotongan
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate
|
Kill, exterminate, get rid of; extinguish, quench (light, flame, flow of water), turn off (tap, radio), stop (engine running); beat, defeat...
|
|
Rennellese
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate
|
To put out, as a light, fire, torch, or stove; to stop, as an engine, radio, or work; to kill
|
|
Samoan
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate
|
To kill, of trees and animals; to cut off all the leaves of a tree
|
|
Sikaiana
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taa ki mate
|
Kill
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.TAA-MATE-A
|
Tamate
|
Kill, put to death, by extension to hit hard, render insensible by blows; extinguish (e.g. a fire)
|
|
Tokelau
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate
|
Kill, slaughter; cross out, erase; eradicate, wipe out, get rid of; (of a light, fire, etc.) put out, turn off...
|
|
Tongan
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate/-ʔi
|
To kill; to knock out or defeat (in boxing or wrestling), to stop (a clock or an engine etc....to put out or extinguish (a fire or a light)....
|
|
West Uvea
|
PN.TAA-MATE-A
|
Taamate-a
|
Éteindre (feu, lumière), tuer (qn)
|
|
Anuta
|
TO.TAMA-TIQI.*
|
Tamati(i)
|
Child (young person)
Problematic
|
|
East Uvea
|
TO.TAMA-TIQI.*
|
Tamasiʔi
|
Enfant
Problematic
|
|
Tongan
|
TO.TAMA-TIQI.*
|
Tamasiʔi
|
Child or young person
|
|
Hawaiian
|
PN.TAA-MAU
|
Kaamau
|
Keep on, continue, persevere, last, add a little more
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAA-MAU
|
Taamou
|
Keep (a fire) alight by covering with ashes
|
|
Marquesas
|
PN.TAA-MAU
|
Tamau
|
Consolider, affermir; attacher, suspendre. Agrafer, accrocher (Lch).
|
|
Nuguria
|
PN.TAA-MAU
|
Tamau
|
Binden
|
|
Penrhyn
|
PN.TAA-MAU
|
Taamau
|
Seize
|
|
Rarotongan
|
PN.TAA-MAU
|
Taamou
|
Fasten, secure, tie up
|
|
Tahitian
|
PN.TAA-MAU
|
Taamau
|
Fixer, serrer, installer, fermer la porte, persévérer
|
|
Tuamotu
|
PN.TAA-MAU
|
Taamau
|
Hold, hold to, be faithful to, persevere
|
|
West Futuna
|
PN.TAA-MAU
|
Tamau-a
|
To devise a plan. To devise, plan (Cpl).
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TAA-MAU
|
Tamau-nga
|
Intention, idea
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAMI
|
Tami
|
Food
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAMI
|
Tami-waha
|
A relish
|
|
Nukuoro
|
NP.TAMI
|
Dami
|
Close one's jaws
|
