| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
NP.-TA-TOU
|
Tadau
|
Our (first person trial inclusive, plural goal)
|
|
Emae
|
NP.-TA-TOU
|
-(ta)tu
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Niue
|
NP.-TA-TOU
|
-ta(uto)lu
|
First person inclusive plural possessive suffix
Problematic
|
|
Nukuoro
|
NP.-TA-TOU
|
-daadeu
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.-TA-TOU
|
Tatou
|
Our (1pi postnuclear possessive pronoun)
|
|
Rennellese
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Samoan
|
NP.-TA-TOU
|
-taatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Tikopia
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Tokelau
|
NP.-TA-TOU
|
-taatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Tongan
|
NP.-TA-TOU
|
Tau
|
First person inclusive plural possessive suffix
Problematic
|
|
West Uvea
|
NP.-TA-TOU
|
-dadou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
West Futuna
|
NP.-TA-TOU
|
-tatou
|
First person inclusive plural possessive suffix
|
|
Anuta
|
NP.TAA-TOU
|
Ta(a)tou
|
We (inc.)
|
|
Easter Island
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
Tuvalu
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
East Futuna
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
East Uvea
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
Hawaiian
|
NP.TAA-TOU
|
Kaakou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAA-TOU
|
Gidaadou
|
We, us (first person plural inclusive)
|
|
Emae
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou, taatau
|
We (inc.)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAA-TOU
|
Taatau
|
First person inclusive plural pronoun [Eastern Maori Dialect]
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TAA-TOU
|
Taateu
|
We (inc.)
|
|
Mangaia
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We (inc.)
|
|
Marquesas
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou. Taatou (Mtu).
|
Nous (vous et moi), nous tous. Pronom personnel, 1ère personne du pluriel, inclusif: nous, vous et moi, nous tous (Lch). We (inclusive, plural) (Mtu).
|
|
Mangareva
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We (inc.). Pronom personnel: nous tous (y compris la personne à laquelle on parle)
|
|
Niuafo'ou
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person inclusive plural nuclear pronoun
|
|
Nuguria
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou
|
Wir, ich und sie
|
|
Nukuoro
|
NP.TAA-TOU
|
Gidaadeu
|
We (inc.)
|
|
Luangiua
|
NP.TAA-TOU
|
Kaakou
|
We plural inclusive
|
|
Penrhyn
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
1st person plural inclusive: we
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAA-TOU
|
Thatou
|
We (1pl independent pronoun)
|
|
Pukapuka
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
Rarotongan
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
Rennellese
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou
|
Short form of kitatou >
|
|
Samoan
|
NP.TAA-TOU
|
(ʔI)taatou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person inclusive plural pronoun
|
|
Tahitian
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
Nous, inclusif (y compris la personne à qui l'on parle) quand il y a plus de trois personnes
|
|
Takuu
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person plural inclusive pronoun: we, us, our, ours
|
|
Tikopia
|
NP.TAA-TOU
|
Tatou
|
1st person plural inclusive: we, us, our
|
|
Tokelau
|
NP.TAA-TOU
|
Ki taatou
|
First person plural inclusive pronoun
|
|
Tuamotu
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
First person plural inclusive pronoun (Stn)
|
|
West Uvea
|
NP.TAA-TOU
|
Gita(a)tou
|
Independent
|
|
West Futuna
|
NP.TAA-TOU
|
A/kitatou
|
We (inc.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TATUU
|
Tatu
|
Strike one foot against the other, stumble; tottering
|
|
Marquesas
|
PN.TATUU
|
Tatu
|
In throes of death
|
|
Mangareva
|
PN.TATUU
|
Tatu
|
Maladie subite de deux ou trois jours après lesquels l'individu meurt. An ailment or malady that has afflicted a person for two or three years
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TATUU
|
Tatuu
|
Move excitedly, totter (I)
|
|
Pukapuka
|
PN.TATUU
|
Tatu
|
Alight, perch
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
PN.TATUU
|
Waka/tatu
|
Raise one foot after the other
Uncertain Semantic Connection
|