| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Kapingamarangi
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Shore
|
|
Kapingamarangi
|
EO.TAFA.1A
|
Daha
|
Periphery
|
|
Emae
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side, margin, edge; pass on one side, go by
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side, place beside
|
|
Moriori
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side, piece
|
|
Marquesas
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Lieu, place, endroit; aller à droite ou à gauche de la vallée. Marcher (Lch).
|
|
Mangareva
|
EO.TAFA.1A
|
Taʔa
|
Etre à coté de, en présence de; bouclier, écran protecteur pour les radeaux, les pirogues
|
|
Nuguria
|
EO.TAFA.1A
|
Taha hare
|
Side wall of house
|
|
Nuguria
|
EO.TAFA.1A
|
Te la/taha
|
Jenseits, am anderen Ufer
|
|
Nukuoro
|
EO.TAFA.1A
|
Daha/daha
|
Embankment round taro plot
|
|
Penrhyn
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side, beside, next to
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side; beside
|
|
Pukapuka
|
EO.TAFA.1A
|
Tawa
|
Edge, side
|
|
Rarotongan
|
EO.TAFA.1A
|
Taʔa
|
Border, side, edge
|
|
Rennellese
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Beside, near, edge, side
|
|
Samoan
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa/tafa
|
Slope, flank (of mountain), side (of body)
|
|
Sikaiana
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
To the side
|
|
Tikopia
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
Tokelau
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side
|
|
Tongan
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Edge (of something extensive...); border, boundary, periphery
|
|
Tuamotu
|
EO.TAFA.1A
|
Taha
|
Side, margin, edge, border
|
|
West Uvea
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Coté; flanc (de la pirogue)
|
|
West Futuna
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side, half, portion; partially
|
|
Anuta
|
OC.TAFA.2
|
Tapa
|
Circumcise
|
|
East Futuna
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, inciser, couper
|
|
East Uvea
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, coupure
|
|
Fijian
|
OC.TAFA.2
|
Tava/ia
|
Cut with a knife, as meat from a carcase
|
|
Hawaiian
|
OC.TAFA.2
|
Kaha
|
Cut open or slice lengthwise, scratch, mark, draw
|
|
Lau
|
OC.TAFA.2
|
Afa
|
Cut, incise
|
|
Emae
|
OC.TAFA.2
|
Tafa/ia
|
Scarify, circumcise
|
|
Mangareva
|
OC.TAFA.2
|
Taʔa
|
Be separated (I)
|
|
Nggela
|
OC.TAFA.2
|
Tava/lo
|
To slip and cut, of a knife
|
|
Niue
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut with a sharp instrument, slit
|
|
Penrhyn
|
OC.TAFA.2
|
Taha/taha
|
Cut open intestines to clean them
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAFA.2
|
Taha/ia
|
[Be] cut accidentally (vi); cut deliberately, tear off (vt)
|
|
Rarotongan
|
OC.TAFA.2
|
Ta/taʔa/
|
Castrate, geld
|
|
Sa'a
|
OC.TAFA.2
|
Aha
|
Cut, score, notch, mark by incising
|
|
Samoan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut open, incise (of boil, abscess)
|
|
Sikaiana
|
OC.TAFA.2
|
T/taha
|
To circumcise (Not practised on Sikaiana)
|
|
Tongan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Lance, cut open (a boil); cut into portions, carve
|
|
Easter Island
|
OC.TAFA.3
|
Taha
|
Decline (like afternoon sun)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.TAFA.3
|
Kaha
|
Swoop, as a kite; be poised, soar, as a bird
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAFA.3
|
Daha
|
Soar, glide, remain stationary in air
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TAFA.3
|
Ta/taha/
|
Swerve
Problematic
|
|
Nuguria
|
EO.TAFAA
|
Kahaa
|
Receptacle (for oil)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
EO.TAFAA
|
Kahaa. Kaha (Hbn).
|
Coconut shell container. Water bottle (Hbn).
|
|
Tahitian
|
EO.TAFAA
|
Taha
|
A cocoanut bottle
|
|
Takuu
|
EO.TAFAA
|
Tafaa
|
Flask made of coconut shell
|
|
Takuu
|
EO.TAFAA
|
Tahaa
|
Coconut shell water container
|
