| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Small fish sp.
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PAQAUA
|
Baua
|
Fish sp., rabbit fish
|
|
Mangareva
|
PN.PAQAUA
|
Paua. Paaua (Rch).
|
Fish sp. Poisson: Siganus rostratus (Siganidae) (Rch).
|
|
Luangiua
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Flat fish sp.
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQAUA
|
Paue
|
A species of fish
Problematic
|
|
Rennellese
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Cale-cale Trevally (Ulua mandibularis) or Spinefoot (Siganus sp.)
|
|
Sikaiana
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Fish sp
|
|
Tongan
|
PN.PAQAUA
|
Paʔaua
|
Kind of fish
|
|
West Futuna
|
PN.PAQAUA
|
Paua
|
(Siganus oramin [canaliculatus] (White-spotted Spinefoot)). (Siganus lineatus) (Rve).
|
|
Marquesas
|
OC.PEQE
|
Pe, pe/pe. Pee (Mtu).
|
Rotten. De mauvaise qualité, usé, hors de service, gâté, inconvenant, honteux, fâcheux, indécent, mauvais, déshonnête (Lch).
|
|
Anuta
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Ocean wave
|
|
Easter Island
|
OC.PEAU
|
Peau
|
To sweep all away
|
|
Tuvalu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave of sea
|
|
East Futuna
|
OC.PEAU
|
Peau
|
A breaking wave
|
|
East Uvea
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Flot, vague
|
|
Fijian
|
OC.PEAU
|
Biau
|
A wave (said to be borrowed from PN)
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PEAU
|
Beau
|
Wave
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Turned away, to be
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave on the open sea
|
|
Marquesas
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Lames de la mer, flots
|
|
Mangareva
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Vagues. A wave of the sea, a billow (Tgr).
|
|
Nuguria
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Welle, Brandung, Brecher
|
|
Niue
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave (of ocean); wave hairstyle
|
|
Nukuoro
|
OC.PEAU
|
Beau
|
A wave, the surf
|
|
Luangiua
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave
|
|
Pukapuka
|
OC.PEAU
|
Peau
|
A rough sea
|
|
Rennellese
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Waves, especially white-caps
|
|
Rotuman
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow (not breaking)
|
|
Samoan
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow
|
|
Sikaiana
|
OC.PEAU
|
Peau
|
The waves of the sea; to be rough seas
|
|
Takuu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, specifically a breaker; (of sea) rough, having big waves
|
|
Tikopia
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Foam, spindrift at sea, breaking wave crest
|
|
Tokelau
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Billow, roller
|
|
Tongan
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow
|
|
Tuamotu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
A wave (in general)
|
|
West Futuna
|
OC.PEAU
|
Peau
|
White caps, swell in the ocean. Sweep, of the sea (Cpl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PEE-HENA
|
Phenaa, fenaa [NUP,TAU]
|
Like that
|
|
Marquesas
|
EP.PEKA.2A
|
Peka
|
Croix, se croiser; serre, s'etendre au loin
|
|
East Futuna
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Petite chauve-souris
|
|
West Uvea
|
CP.PEKA-PEKA.1
|
Pekapeka
|
Chauve-souris [Muli Dialect]
|
|
Mangareva
|
EP.PEKE.2B
|
Pe/peke
|
Etre accroupi; jambes qui refusent de marcher pour cause d'infirmité; marcher en cet état. Crouch down through weakness; feeble, weak, bent with toil, bowed (of the legs) (Tgr).
|
|
East Futuna
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Sauce of coconut cream
|
|
East Uvea
|
PN.PEKEPEKE
|
Peke(peke)
|
Lait extrait de la noix de coco que l'on mange avec le mei; toute sorte de sauce
|
|
Samoan
|
PN.PEKEPEKE
|
Peʔepeʔe
|
A sauce made of the expressed juice of cocoa-nut
|
|
Fijian
|
OC.PELA
|
Vela/vela
|
Nauseous
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PERERAU
|
Parirau
|
Wing
|
|
Mangaia
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
A wing, a fin
|
|
Penrhyn
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
Wing
|
|
Tahitian
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
Aile. The wing of a fowl (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
Wing, flipper, fin, collarbone
|
