| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
NO.SIMATA
|
Himata
|
Thousand (Takuu word?)
|
|
Nukuoro
|
NO.SIMATA
|
Semada
|
Tens of thousands
|
|
Luangiua
|
PN.HOA
|
Si/a/oa. Si/á/ua (Sar).
|
Two (counting in pairs)
|
|
Tongan
|
PN.QULU-KAO
|
ʔUlukau
|
Small k. fish (like a sardine)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.QULU-KAO
|
ʔUlukau
|
Petite sardine vénimeuse
Problematic
|
|
Takuu
|
XO.KOKO.3
|
(Ha)kkoo
|
Sago palm (non-indigenous, drifts to Takuu)
|
|
Sikaiana
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Sago palm (rare on Sikaiana)
|
|
Anuta
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Flour made from pulp of sago palm or from turmeric root
|
|
Tikopia
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Flour, trad. of sago starch, turmeric
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Sago palm
|
|
Tahitian
|
CK.MAEA.2
|
Maea
|
The white or sappy part of trees; a worthless person
|
|
Mangareva
|
CK.MAEA.2
|
Maea
|
Laisser, mettre sa nourriture de coté pour manger celle des autres
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
LO.AKERISI
|
Akarite
|
Sauterelle
|
|
Tahitian
|
PN.QAATEA
|
Aatea/tea
|
Vaste, étendu; clairsemé, clair, sans obstacle, dégagé
|
|
Marquesas
|
MP.APU.A
|
ʔApuʔapu
|
Prendre, saisir
|
|
Tahitian
|
AN.FANO.1
|
Fano
|
To sail
|
|
Rennellese
|
PN.KOO.2B
|
Koo
|
Exclamation, Coo! (Said if one’s name is called, as “Here I am”)
|
|
Marquesas
|
PN.KOLI.1B
|
Koʔi/ka (MQN), koʔi/na (MQS) (Atl).
|
Fête, rejouissance
|
|
Anuta
|
NP.OLI.2
|
Ori/tu
|
To "cross swords" (in this case using war clubs rather than sabres or foils)
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LEU-LEU
|
Reu
|
Outer palisade of a pa
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma
|
Etre sombre, être maussade (se dit du ciel)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
Heaped up by the wind and waves: as sand in banks
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MA-SUE
|
Mahue
|
Laid aside, put off (as clothes); forsaken, deserted, given up; left, left behind
|
|
Tahitian
|
PN.MAALIE.A
|
Marie
|
Bien, sagement
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maori raa
|
Excepté, sauf; c'est-à-dire, ou simple indication d'une énumération
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
EP.MA-UI
|
Maui
|
To be in a pet, or fit of anger, on account of disappointment in food, &c.
|
|
Tahitian
|
TA.MAURU
|
Mauru/uru
|
To be pleased, satisfied, delighted; agreeable, pleasing, satisfactory
|
|
Tahitian
|
AN.NAMU.1A
|
Namu/rea
|
Fragrant, savoury, as food
|
|
Tahitian
|
MP.PAA.1
|
Pa
|
A fence or hedge; a small enclosed place sacred to the young king or chief; also such a place sacred to the use of the upaupa dancers
|
|
East Futuna
|
PN.FAI-GA
|
Faiga
|
S'efforcer; essayer; effort
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hoʔokuu
|
To set up, make stand, establish, asa society; to brace a canoe with a paddle...; to carry on, as a family name
|
|
Tahitian
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroi
|
A charge, direction given, a saying; to take leave, or bid farewell; also to inform
|
|
Tahitian
|
CP.TUTU.4
|
Tutu
|
Cuire en introduisant une pierre chaude (dans une liquide, dans un animal...). To cook food by means of hot stones (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
TA.UTU-GA
|
Utuʔa
|
Punition, amende; (dans la Bible) récompense, sanction
|
|
East Uvea
|
PN.QAPI.1
|
ʔApi/taki
|
Demeurer passagèrement dans un endroit, être exilé
|
|
Niue
|
PN.LAWE.2B
|
Lave/aki
|
To help, assist, save
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.SAQA.2
|
Sa Lupe
|
The Two Doves -- sacred figures
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To match; to be the same or similar
|
|
Niue
|
PN.TATAU.2
|
Tatai
|
To be even, equal, the same
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
AN.FOAKI
|
Poa
|
Offering, gift; sacrifice
Problematic
|
|
Niue
|
FJ.HUU.2
|
Huu/anga
|
Hiding place, safe place
|
|
Tongan
|
PN.KAU-WAI
|
Kauvai
|
Side of lake or river or any such body of water (fresh or salt)
|
|
Rarotongan
|
NP.KAU-QALIKI
|
Kauariki
|
Large deciduous trees with spreading branches and tough reddish wood (Terminalia glabrata and T.capatta), said to have been a sacred tree under which chiefs met
|
|
Niue
|
MP.NONO.1
|
Gogo
|
An small insect: sandly, small fruitfly (gneerally, all types of very small insects). A small beetls (McE).
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAAGOGO.B
|
Fagogo
|
Nourrir, élever des petits; bien s'occuper de sa progéniture
|
|
Easter Island
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Kapuhibi
|
Hombro (Actualmente se usa con más frequencia la palabra hóto).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
AN.IKU.1
|
Iku-vera
|
Ashes (of fire or embers saved for later use)
|
|
Easter Island
|
OC.QANU.3
|
ʔA/ʔanu
|
To spit (saliva or mucus)
|
|
Easter Island
|
OC.LUA.2
|
Haka/rua/rua
|
To spit (food or some other un-pleasant thing, e.g. stomach acid etc.)
|
|
Easter Island
|
PN.OLA.1
|
Haka ora
|
Cure, heal; rest; save, rescue
|
