| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tama roa
|
Jeune homme (18 ans), célibataire
|
|
Marquesas
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Ea tom aʔo ah
|
Son, male child
|
|
Mangareva
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaroa
|
Enfant mâle, homme de tout age; mâle (antonyme de femelle, se dit aussi des animaux)
|
|
Penrhyn
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaroa
|
Man, son, male
|
|
Rapa
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamariki tamaroa
|
Male child
|
|
Samoan
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaloa
|
Man, married man
|
|
Tikopia
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaroa
|
Youth, young man; free from marriage tie
|
|
Tokelau
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaloa
|
Man, a male person
|
|
West Uvea
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaloa
|
Etre jeune
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Tama meamea
|
Son by a slave wife
|
|
Luangiua
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Kamamea
|
Small
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Memea
|
Child
Problematic
|
|
Rennellese
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Tama meamea
|
New born child
|
|
Samoan
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Tamameamea
|
Newly born baby (from birth to 2 months)
|
|
Takuu
|
NP.TAMA-MEAMEA
|
Tama meamea
|
Baby, young infant (before it is old enough to crawl or turn over by itself)
|
|
Anuta
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
Tuvalu
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
East Futuna
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
Fijian
|
AN.TAMA-NA
|
Tama-na
|
His, her father, father's brother etc.
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
AN.TAMA-NA
|
Damana
|
Father, uncle
|
|
Emae
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
Nuguria
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father ; father in law
|
|
Nukuoro
|
AN.TAMA-NA
|
Damana. Tamana (Crn).
|
Father, uncle, person in a fatherly relationship
|
|
Luangiua
|
AN.TAMA-NA
|
Kamaŋa
|
Father. Father, father's brother, mother's sister's husband (Hbn).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAMA-NA
|
Tamo
|
Father (in names)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAMA-NA
|
Va/samana [TAU]. Ve/tamana [NUP,VAE]
|
Parents. Fathers (e.g. father and his brothers).
|
|
Rennellese
|
AN.TAMA-NA
|
Tama/u
|
Father
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.TAMA-NA
|
Tamaa
|
Father
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
AN.TAMA-NA
|
Tama(na)
|
Male’s birth father, father’s brother(s), mother’s sister’s husband; female’s sister’s husband; a person one treats or considers as one’s father; collectively, one’s ancestors
|
|
Tikopia
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
Tokelau
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
West Uvea
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Père
|
|
West Futuna
|
AN.TAMA-NA
|
Tamana
|
Father
|
|
East Futuna
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Tamanou (Calophyllum neo-ebudicum)
|
|
Marquesas
|
OC.TAMANU
|
Temanu. Tamánnu (Crk).
|
Large tree (I). Arbre majestueux...famille des guttifères (Lch). (Calophyllum inophyllum) (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
(Calophyllum inophyllum). Arbre: Calophyllum inophyllum (Guttifères) (Rch).
|
|
Niue
|
OC.TAMANU
|
Tamanu, tamani
|
Tree sp. (Calophyllum inophyllum)
|
|
Nukuoro
|
OC.TAMANU
|
Tamana
|
A species of Calophyllum
|
|
Luangiua
|
OC.TAMANU
|
Kamaŋu
|
A big tree (for canoes)
|
|
Penrhyn
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Alexandrian laurel (Calophyllum inophyllum)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
A big tree in the bush with small flowers; the wood is used for building canoes
|
|
Pukapuka
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Another (foreign) name for wetau tree. Foreign tree name from islands to the west, for canoe making (Sby).
|
|
Samoan
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
The name of a tree (Maba sp.). (Calophyllum samoense) (Phm).
|
|
Tahitian
|
OC.TAMANU
|
Taamanu
|
Arbre appelé aussi `ati (Calophyllum inophyllum)
|
|
Takuu
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
A tree (Calophyllum sp.), which does not grow on the atoll, but drifting logs are made into canoes
|
|
Tongan
|
OC.TAMANU
|
Tamanu
|
Tree species. (Calophyllum neo-ebudicum) (Whr).
|
|
Tuvalu
|
PN.TAMA-TAMA
|
Tamatama
|
A plant (Achyranthes canescens)
|
|
East Futuna
|
PN.TAMA-TAMA
|
Tamatama
|
Petite arbuste à longues fleurs épineuses, utilisé pour soigner les abcès
|
|
Samoan
|
PN.TAMA-TAMA
|
Lau/tamatama
|
A herb (Achyranthes sp.)
|
|
Tongan
|
PN.TAMA-TAMA
|
Tamatama
|
A plant (Achyranthes aspera)
|
