| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
SO.TUGAKI
|
Tunaki
|
Nod one's head in agreement
|
|
Tikopia
|
SO.TUGAKI
|
Tungaki
|
Nod (upwards, in assent), lift up head to observe
|
|
Tokelau
|
SO.TUGAKI
|
Tugaki
|
Give a sign by nodding the head either up or down, to signify 'yes' or 'come over'
|
|
East Futuna
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Faire des signaux visibles de loin (par example pour annoncer aux gens d'Alofi qu'il y a un mort à Futuna)
|
|
East Uvea
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Brûler, allumer des feux la nuit pour faire des signaux
|
|
Rennellese
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light up, illuminate, as a room
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.TUUGAKI
|
Tuugaki
|
Bonfire made to attract attention (ie. by people on outer islets needing help, or to let expected ocean travellers know where the land is)
|
|
Tongan
|
PN.TUUGAKI
|
Tuungaki
|
Light a bonfire as a signal
|
|
Hawaiian
|
CE.TUGAANE.*
|
Kunaane
|
Brother or male cousin of a woman
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Marquesas
|
CE.TUGAANE.*
|
Tukane (Ua Pou), tunane (MQS), tuʔane (MQN)
|
Les filles appellent ainsi leurs frères; frère pour les soeurs. Frère de la soeur (Dln).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugane
|
Brother of a woman. Frère ou cousin d'une femme (jusqu'au 6ième degré)
|
|
Niue
|
CE.TUGAANE.*
|
Tugaane
|
Brother of a woman, male cousin of a female
Problematic
|
|
Rapa
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungane
|
Brother of a sister
|
|
Rarotongan
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaane
|
Brother or male cousin of a female
|
|
Rennellese
|
CE.TUGAANE.*
|
Tungaʔane
|
Brother or male cousin of a woman
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TUGAANE.*
|
Tuʔaane
|
Frère ou cousin d'une personne du sexe féminin
|
|
Hawaiian
|
NP.TUGA-TUGA
|
Kunakuna
|
Itch, scabies; scabby skin condition; to itch
|
|
Rarotongan
|
NP.TUGA-TUGA
|
Tungatunga
|
Rough surfaced, esp. of timber
|
|
Tahitian
|
NP.TUGA-TUGA
|
Tuatua
|
Rough, as the surface of a thing; also frowning
|
|
Tahitian
|
NP.TUGA-TUGA
|
Tuʔatuʔa
|
Froncé (des sourcils)
|
|
Tuamotu
|
NP.TUGA-TUGA
|
Tu?atu?a
|
Thick, bulging, heavy
|
|
Hawaiian
|
PN.TUGI.*
|
Kuni (passive-imperative *kuni/a*)
|
Burn, blaze, kindle, scorch, sear...
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TUGI.*
|
Tungi
|
Set light to
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUGI.*
|
Tungi, tutungi
|
Set light to, kindle, burn
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TUGI.*
|
Tungu
|
Kindle
Phonologically Irregular
|
|
Moriori
|
PN.TUGI.*
|
Tchungi(a)
|
Burn
|
|
Niue
|
PN.TUGI.*
|
Tugi
|
Light a fire, burn (v.t.)
|
|
Luangiua
|
PN.TUGI.*
|
Kuŋi
|
Set light to
|
|
Rarotongan
|
PN.TUGI.*
|
Tu/tungi
|
Set fire to, kindle, light (match, lamp, cigarette, etc.)
|
|
Tahitian
|
PN.TUGI.*
|
Tu/tuʔi. Tuu/tuʔi (Aca).
|
Allumer le feu ou une lampe à pétrole, mettre le feu à quelque chose
|
|
Tuamotu
|
PN.TUGI.*
|
Tuŋi
|
Light, kindle, set fire to
|
|
Anuta
|
AN.TUUGI-A
|
Tungia
|
Put fire to something; throw something in fire
|
|
Tuvalu
|
AN.TUUGI-A
|
Tuugina
|
Be set alight, burnt (passive of *tutu*)
|
|
East Futuna
|
AN.TUUGI-A
|
Tugia
|
Mettre le feu à...allumer le feu
|
|
Emae
|
AN.TUUGI-A
|
Tuugia
|
To burn (vt), light (torch) (Clark); allumer le feu
|
|
New Zealand Maori
|
AN.TUUGI-A
|
Tungia. Tuungia (Wms).
|
Set alight, passive and passive-imperative
|
|
Ifira-Mele
|
AN.TUUGI-A
|
Tuugia
|
Put on the fire, burn; light (fire, lamp)
|
|
Nukuoro
|
AN.TUUGI-A
|
Duungia
|
Perfective of dudu "set fire to, burn"
|
|
Luangiua
|
AN.TUUGI-A
|
Kuuŋi. Kuŋi (Hbn).
|
Burn (trans.)
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
AN.TUUGI-A
|
Suungia, suumia
|
To kindle
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUUGI-A
|
Tugia
|
To apply, to set, as to kindle a fire ; light (fire)
|
|
Pukapuka
|
AN.TUUGI-A
|
Tuungia
|
Set on fire
|
|
Rennellese
|
AN.TUUGI-A
|
Tuungia
|
To be burned (as in fire); hurt (as feelings), angry
|
|
Samoan
|
AN.TUUGI-A
|
Tugia
|
To set fire to, to light, as a lamp (passive of *tutu)
|
|
Sikaiana
|
AN.TUUGI-A
|
Tuunia
|
Burn down, set on fire (passive of *tutu*)
|
|
Takuu
|
AN.TUUGI-A
|
Tuunia
|
Burn, burned
|
|
Tongan
|
AN.TUUGI-A
|
Tuungia
|
To set fire to, set on fire (often impersonal)
|
|
West Futuna
|
AN.TUUGI-A
|
Tugia
|
Burn, ignite, roast. Bruler sur feu, bruler (cultures) (Rve). Light (one thing); swear at (Cpl).
|
|
Marquesas
|
CE.TUGOU
|
Tuko(ʔ)u (MQN), tuno(ʔ)u (MQS), tuʔou
|
Signe de tète pour permettre, etc. ou appeler; faire signe de la tête; consentir par signe des yeux; tangage, tanguer.
Phonologically Irregular
|
