| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
Guerre, être en guerre
|
|
East Uvea
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
Guerre, combat, bataille, armee
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAU.4
|
Dau/dau
|
To wrestle
|
|
Niue
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
To fight, quarrel; war
|
|
Luangiua
|
PN.TAU.4
|
Kau/kau
|
Argument
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU.4
|
He/tau/aki
|
Quarrel, have an argument
|
|
Takuu
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
Fight (in a war); war, battle
|
|
Tikopia
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
To fight, fight n., battle, war
|
|
Tongan
|
PN.TAU.4
|
Tau
|
Fight, war, wage war, army
|
|
Anuta
|
MP.TAU.5
|
Tau/ranga
|
Formal friendship relationship between an Anutan and a Tikopian; individual or group involved in such
Problematic
|
|
Tuvalu
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Anchor, remain still (of school of fish)
|
|
East Futuna
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Arrive, come to anchor. Accoster, être amarré; atteindre son but (Mfr).
|
|
East Uvea
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
To anchor (of a vessel)
|
|
Fijian
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
General sense of falling quietly into place
|
|
Hawaiian
|
MP.TAU.5
|
He/kau/
|
Anchor; to anchor
|
|
Kapingamarangi
|
MP.TAU.5
|
Dau
|
Arrive, reach a destination
|
|
New Zealand Maori
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Settle, as a bird, anchor, as a boat, come to rest
|
|
Ifira-Mele
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Land, arrive (after canoe voyage)
|
|
Moriori
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Light (land) (v) . Perch
|
|
Moriori
|
MP.TAU.5
|
Tau atu ra
|
Farewell
|
|
Marquesas
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Débarquer, déscendre à terre. Arriver par mer; se percher, se reposer sur (en parlant des oiseaux) (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.TAU.5
|
Tau (pl. ta/tau)
|
Arriver par mer; aller à terre (se dit d'une embarcation, d'un radeau); atterrir (oiseau, avion)
|
|
Nuguria
|
MP.TAU.5
|
Tu/te-one
|
Land on beach
|
|
Nukuoro
|
MP.TAU.5
|
Dau
|
Beach (a canoe); arrive at
|
|
Penrhyn
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Land, arrive, reach shore
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Arrive, go to
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TAU.5
|
Thau/nga
|
House, home
|
|
Pukapuka
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Alight, perch on, to land (of a canoe)
|
|
Rarotongan
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
To alight, come to rest as a bird
|
|
Rotuman
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
To arrive .
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Se percher, se poser (oiseau, avion)
|
|
Takuu
|
MP.TAU.5
|
Tau/tau
|
At anchor, anchored
|
|
Tikopia
|
MP.TAU.5
|
Tau/ranga
|
Social anchorage, i.e. kinship link
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Be or remain at anchor; arrive (esp. by sea or air); (of road) reach or extend to
|
|
West Uvea
|
MP.TAU.5
|
Tau-lia
|
Mettre; toucher, atteindre (but); (bateau) mouiller
|
|
West Futuna
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Come to shore, cast anchor, touch at a place. Aborder (Rve).
|
|
Fijian
|
CP.TAU.6
|
Tau
|
Triangular decking covering bow and stern
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TAU.6
|
Tau/rapa
|
Sternpost of a canoe
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TAU.6
|
Tau/ihu
|
Carved figurehead of a canoe, bow of canoe
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TAU.6
|
Thau
|
Connections (canoe)
|
|
Samoan
|
CP.TAU.6
|
Tau
|
Deck
|
|
Tokelau
|
CP.TAU.6
|
Tau
|
Point at which the keel meets the curve of the bow or stern
|
|
East Futuna
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau-
|
De temps en temps; souvent (préverbe)
|
|
Fijian
|
FJ.TAU-.7A
|
Dau-
|
Habitual prefix
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau
|
Prefix marking reciprocal, antagonistic action e.g. tauwehe "separate" v.t.
|
|
Nuguria
|
FJ.TAU-.7A
|
Tou aro
|
Rudert alle zusammen!
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau-
|
Reciprocal prefix; a continual action
|
|
Pukapuka
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau-
|
Verbal and adjectival prefix denoting intensity
|
|
Rarotongan
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau-
|
Prefix marking reciprocal action
|
|
Samoan
|
FJ.TAU-.7A
|
Tau-
|
Particle denoting (i) possession of a feature or characteristic (ii) continued or repeated activity
|
