| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Intrepid, valiant; a brave person
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Brave
|
|
Tahitian
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Guerrier (arch.). A warrior, a valiant man; courageous, valiant; mischievous, savage (Dvs).
|
|
Tokelau
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Warrior, hero, brave person
|
|
Tongan
|
PN.TOQA
|
Toʔa
|
Courageous; hero
|
|
Tuamotu
|
PN.TOQA
|
Toa
|
Valiant, brave, a warrior chieftain
|
|
Tuvalu
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
The desert
|
|
East Futuna
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Upland fern desert
|
|
East Uvea
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Upland fern desert
|
|
Niue
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Coastal area before the cliffs
|
|
Rennellese
|
PN.TOAFA
|
Toaha
|
Crumbly yellowish lateritic soil
|
|
Samoan
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Bare of trees, barren; the name of one of the two gods that controlled rain (Turner 1884)
|
|
Tongan
|
PN.TOAFA
|
Toafa
|
Uncultivated land with no trees or bushes
|
|
Anuta
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder. To remain, be left (over), be excluded... (Fbg).
|
|
Easter Island
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left over, remain
|
|
Tuvalu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
East Futuna
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remainder; still, yet; child
|
|
East Uvea
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Rester
|
|
Hawaiian
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder, surplus, excess
|
|
Kwara'ae
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remainder
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left, as a remnant
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TOE.1A
|
Toe/toe, too/toe
|
Long
Uncertain Semantic Connection
|
|
Moriori
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
Marquesas
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Assez, de reste, rester. More (Crk).
|
|
Mangareva
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Reste; être de reste (se dit de tout ce qui reste). To remain, be in surplus; overplus (Tgr).
|
|
Niue
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To be left over, remain
|
|
Nukuoro
|
EO.TOE.1A
|
Doe
|
Left over, remain
|
|
Luangiua
|
EO.TOE.1A
|
Koe
|
Remainder
|
|
Penrhyn
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TOE.1A
|
Tole
|
Remain, be left
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Other, next, remaining, another
|
|
Rarotongan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
To remain or be left over
|
|
Rennellese
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be remaining, left, left over, omitted
|
|
Rotuman
|
EO.TOE.1A
|
Tore
|
To remain, be left over or behind
Problematic
|
|
Sa'a
|
EO.TOE.1A
|
Ore
|
Remain behind, be omitted
|
|
Samoan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left, again
|
|
Sikaiana
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Left over, remaining
|
|
Tahitian
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Reste, restant, rester
|
|
Takuu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
In excess, remain, more than, left over (as after a distribution); woman who has passed a marriageable age but is still unmarried
|
|
Tokelau
|
EO.TOE.1A
|
To/toe
|
Remain, be left over
|
|
Tongan
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left over
|
|
Tuamotu
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Remain, be left over
|
|
West Uvea
|
EO.TOE.1A
|
Too/toe
|
Ce qui reste; restes du repas conservées [Heo Dialect]
|
|
West Uvea
|
EO.TOE.1A
|
Toe/toe
|
Restes
|
|
West Futuna
|
EO.TOE.1A
|
Toe
|
Be left, survive
|
|
Tuvalu
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Again
|
|
East Futuna
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Still, again, yet; child
|
|
East Uvea
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Encore
|
|
Samoan
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Preposed particle: Again; more
|
|
Tokelau
|
XW.TOE.1B
|
Toe
|
Again, once more, still
|