| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
PN.WALE.1
|
Vale/a
|
Slimy, of one-day-old food
|
|
Sikaiana
|
PN.WALE.1
|
Vale/vale
|
Phlegm in the throat
|
|
Tahitian
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Pus des yeux, chassie. The matter of a diseased eye (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.WALE.1
|
Vale
|
Resin, saliva; valevale :slippery, gummy.
|
|
Tokelau
|
PN.WALE.1
|
Vavale
|
Slimy, of mucous, fish slime etc.
|
|
Tongan
|
PN.WALE.1
|
Vavale
|
Slime, slimy.
|
|
Tuamotu
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slime, viscous fluid, matter
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.1
|
Vare
|
Slimy
|
|
Tuvalu
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mad, foolish
|
|
East Futuna
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mad, ignorant, unskilled
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WALE.2
|
Ware
|
Ignorant, careless
|
|
Marquesas
|
PN.WALE.2
|
Vaʔe
|
Tame. Apprivoisé, privé, apaisé, domestique
|
|
Mangareva
|
PN.WALE.2
|
Vare/vare
|
Etre gauche, inhabile, négligent
|
|
Niue
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Angry, wild, mad with somebody
|
|
Nukumanu
|
PN.WALE.2
|
V/vale
|
Having emotional or intellectual deficiencies; drunk
|
|
Nukuoro
|
PN.WALE.2
|
Vale/vale
|
Foolish
|
|
Luangiua
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Drunk. Simple-minded, mad (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Be deluded, be convinced ; be deceived, overcome; tame
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALE.2
|
Lala/vale
|
Get lost, get confused, not knowing the way
|
|
Pukapuka
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Stupid, numb ; be senile, lose memory ; deluded; forget
|
|
Rarotongan
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Duped, deceived, misled, cajoled
|
|
Samoan
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Idiot
|
|
Sikaiana
|
PN.WALE.2
|
V/vale
|
Crazy, stupid, insane, peculiar, unusual
|
|
Takuu
|
PN.WALE.2
|
V/vare
|
Insensible, ignorant, lacking sensibility or knowledge; (of a limb) asleep, numb; drunk, intoxicated; foolish, silly, crazy; ignorant person
|
|
Tikopia
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Stupid, foolish, silly
|
|
Tokelau
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Mentally ill person; idiot, fool, lunatic (in colloquial sense); be totally absorbed in some activity
|
|
Tongan
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Foolish, silly, ignorant; unskilled, incapable, incompetent; mad on, over-fond of
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.2
|
Vare
|
Ignorant, forgetful, senile
|
|
Tuvalu
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Paint, to paint
|
|
East Futuna
|
OC.WALI.1
|
Valivali
|
To anoint oneself with tumeric
|
|
East Uvea
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Vernir, peindre, enduire
|
|
Fijian
|
OC.WALI.1
|
Wali
|
To anoint
|
|
Nuguria
|
OC.WALI.1
|
Vari
|
Malen
|
|
Niue
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
To paint; smear, spread something onto a surface. Whitewash (McE).
|
|
Pukapuka
|
OC.WALI.1
|
Vali(vali)
|
To rub with oil
|
|
Samoan
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Cosmetics, to paint, to plaster
|
|
Tokelau
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Paint, to paint
|
|
Tongan
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
To paint or smear
|
|
Anuta
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Viscous, semi-solid as jelly, pudding
|
|
Easter Island
|
NP.WALI.2
|
Veri/veri
|
Mojarse pasando por chascos (to get wet going through puddles)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.WALI.2
|
Wali
|
Fine, mashed, soft, powdery, thin, as poi
|
|
New Zealand Maori
|
NP.WALI.2
|
Wari
|
Watery, of potatoes spoiled by frost
|
|
Marquesas
|
NP.WALI.2
|
Vaʔi
|
Mix into paste (I). Mélanger, délayer (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Mou, flexible. Soft, pasty, sticky (Tgr).
|
|
Penrhyn
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Mud
|
|
Penrhyn
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Muddy
|
|
Rarotongan
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Mud, dirt, slush
|
|
Rotuman
|
NP.WALI.2
|
Varvari
|
An immature stage of coconut
|
|
Tahitian
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Earth, mud, dirt, filth of any kind; to be dirtied, befouled
|
|
Tikopia
|
NP.WALI.2
|
Vali/vali
|
Soft, weak, limp, feeble
|
