| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Leak. Faire de l'eau (navire), fuir, ne pas être étanche (toiture); perdre de l'eau (récipient)
|
|
Tahitian
|
PN.MAMA.1
|
Mama
|
Faire eau (pirogue), fuir (toit)
|
|
Marquesas
|
PN.MANEQA
|
Manea
|
S'amuser, s'attarder, se faire attendre, se retarder, lambiner
|
|
Tahitian
|
PN.MAO.1
|
Mao
|
To cease, applied to rain; to become fair, as a rainy day
|
|
West Futuna
|
PN.MAO.1
|
Mao/mao
|
Fair, dry after rain
|
|
East Futuna
|
PN.MAO.2
|
Mao
|
Faire inutilement; faire en trop
|
|
East Futuna
|
SO.MA-QOFA
|
Maofa
|
Qui se défait, qui se démonte, se déunit, détaché
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maoni
|
Loyal, honest, trustworthy, reliable, faithful, to prove, establish proof or credibility, verify honesty, loyalty, integrity (I).
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQONI.*
|
Fakamaaoni
|
Faithful;, earnest, serious; trustworthy
|
|
Tokelau
|
PN.MAQONI.*
|
Faka/maa/oni
|
Be honest, be faithful; honesty, faithfulness, integrity
|
|
Tongan
|
PN.MAQONI.*
|
Fai maʔoni
|
Persist, keep on
|
|
West Uvea
|
FJ.MAPO
|
Mapo
|
Farineux (qui se défait à la cuisson)
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Masa
|
To dry up, evaporate completely. To be finished; to fail (Cpl).
|
|
West Uvea
|
AN.MATA.1A
|
Fai/mata
|
Eyes
|
|
East Uvea
|
PN.MAATA-KI
|
Mataki
|
Surveiller, voir, examiner; faire signe des yeux, donner un signal par une oeillade
|
|
Tahitian
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Etre défait, être relaché (lien, amarre), être déboulonné; ouvert, être ouvert; pardonner un péché
|
|
Hawaiian
|
CE.MATA-POOURI
|
Makapoouli
|
Dizzy, dizziness, faint
|
|
Rarotongan
|
CE.MATA-POOURI
|
Matapooiri
|
To faint, become unconscious, pass out
|
|
Tahitian
|
CE.MATA-POOURI
|
Matapouri
|
To be faint through hunger
|
|
East Uvea
|
PN.MATATA
|
Matata
|
Qui fait un bruit comme celui d'une déchirure
|
|
Hawaiian
|
PN.MATE.1B
|
Make
|
Fainting
|
|
Samoan
|
CO.MAUA-KENA.*
|
Manu/ʔena
|
A white sentinel tern (so called by fishermen) ; Fairy Tern (Gygis alba)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Détaché, défait, dénoué, extrait de
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Etre delié, défait, désuni, éparpillé
|
|
West Uvea
|
PN.MA-WETE
|
Mavete
|
Se défaire de soi-meme
|
|
Tahitian
|
PN.MEQA.A
|
Mea
|
Mot qui dans une phrase peut se substituer à un nom commun, un nom propre, un verbe, une particule...: chose, un tel, faire
|
|
Niue
|
PN.MEAQA.*
|
Meaa
|
Clean; fair-skinned; pure, innocent
|
|
Marquesas
|
PN.MEI.4
|
Mei
|
Failler, manquer de, être sur le point de, peu s'en faut, pe s'en est fallu. Almost (Crk).
|
|
East Uvea
|
TA.MIRA
|
Mila/mila
|
Peigne Wallisien fait avec du maile à tige longue
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.MILO.2A
|
Milo(milo)
|
Tourner, tournoyer, faire tourner
|
|
Mangareva
|
MP.MOHE
|
Moe
|
Sleep. Dormir; être couché; faire l'amour, coucher avec
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Roder, draguer (la nuit). Aller a la recherche des femmes pour faire le mal sur elles; faire de mauvaises actions sur des femmes endormies (Gzl).
|
|
East Uvea
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Aller a la recherche des femmes endormies pour faire le mal
|
|
Niue
|
EO.MOKA.1
|
Moka
|
Fair (in colouring); a term of endearment. Darling, dear (term of endearment for girl or wife) (Sph).
|
|
Anuta
|
FJ.MOKO.1A
|
Moko
|
A type of fairly large lizard (possibly same species as *moko uri*)
|
|
East Futuna
|
PN.MOTI-MOTI
|
Moti
|
Faire des petits ronds à la surface de l'eau (poissons en sautant, pluie qui tombe)
|
|
West Uvea
|
OC.MOTU.B
|
Fai/motu/
|
Islet
|
|
Mangareva
|
NP.MUI
|
Mui
|
Bunch. Entourer quelqu'un pour le faire parler; regarder, fixer avec importunité
|
|
Tuamotu
|
OC.MULE.1
|
Mure
|
Fail (of breath)
|
|
Tuamotu
|
TT.MURE
|
Mure
|
Short; cease, fail (of the breath)
|
|
Mangareva
|
CE.MUUNAA
|
Muna
|
Maladie de la peau, dartre farineuse; maladie de la derrière envoyée par les dieux pour avoir fait ses nécéssités près de la demeure
|
|
Marquesas
|
NP.NA.2
|
Na
|
Exprime une possession faible, une destination; préposition indiquant l'auteur de l'action ou le moyen employé: de, par, pour, de la part de.... Of, belonging to, to, for, by (Crk).
|
|
Tahitian
|
NP.NA.2
|
Naa
|
(devant les formes nominales) Indique la possession faible dans un prédicat
|
|
Mangareva
|
CE.NANE
|
Nane
|
Mêler des choses pour n'en faire qu'une; mélanger; se mêler (en parlant de personnes). To mix, mingle (Tgr).
|
|
Marquesas
|
EP.NAWE
|
Nave
|
Aller nu, fou qui danse tout nu, bouffon; criailler, faire beaucoup de bruit pour rire
|
|
East Uvea
|
NP.OQI.B
|
Oʔi(oʔi)
|
Faire, arranger, rectifier, corriger, disposer, perfectionner
|
|
Marquesas
|
NP.OQI.B
|
Oi
|
Remuer, faire remuer. Pétrir (Lch).
|
|
East Futuna
|
CP.QOLA
|
ʔOla
|
Écharde. Au figure, quelqu'un faisant ombrage; gênant, détesté, détestable
|
|
Tahitian
|
MP.QOLOGAA
|
Rooʔaa
|
Arbuste (servait à faire les lignes de pèche) (Pipturus argenteus)
|
|
Marquesas
|
PN.PAQE
|
Pae
|
Aller; s'en aller, se séparer, faire bande à part; quitter, abandoner. Divorcer (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
