| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Space or position behind something, back part of something; underside or 'wrong' side of something (leaf, carpet, etc.)
|
|
Anuta
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Rear portion of something; outside, away
|
|
Samoan
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Rougher, tougher side of a thing; behind, at (to) the back; beyond, outside
|
|
East Futuna
|
PN.TUQA.1B
|
Tuʔa
|
Derrière, dessus, hors de, au-delà
|
|
East Uvea
|
PN.TUQA.1B
|
Tuʔa
|
Derrière, dehors
|
|
East Uvea
|
PN.TUQA.1C
|
Tuʔa fenua
|
Le derrière de l'ile, l'ouest
|
|
East Uvea
|
PN.TUQA.1C
|
Tuʔa liku
|
La partie de l'ile située vers la mer (moins agréable)
|
|
Niue
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Behind; outside, over, beyond
|
|
Tongan
|
PN.TUQA.1B
|
Tuʔa
|
Space or place or time behind or beyond, back or rougher side or inner or under surface (of leaf, cloth, garment, mat etc.)...outside surface...
|
|
Nuguria
|
PN.TUQA.1B
|
Tua rima
|
Back of hand
|
|
Nuguria
|
PN.TUQA.1B
|
I/tua
|
Auf der Seite, welche den Busche zugewandt ist
|
|
Rotuman
|
PN.TUQA.1B
|
Fua
|
Edge or corner; ridge, corrugation, keel, midrib...
|
|
Waya
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Ridge of a hill
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.TUQA.1B
|
Tua
|
Roof framework; upper shiny surface of coconut leaf
|
|
Takuu
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua-
|
Referring to a layer or degree of thickness (Tuatoru. Three layers); (of kinship relations) beyond the second ascending or descending generation: great-
|
|
Nukuoro
|
PN.TUQA-.2A
|
Dua
|
Diameter (of rope etc.)
|
|
Nukuoro
|
PN.TUQA-.2A
|
Haga/dua
|
To coil or plait using __ [number of] strands; change the size of
|
|
Mangareva
|
PN.TUQA-.2A
|
Tua/ruua, tua/taʔi
|
Répéter pour la seconde fois, ne se faire qu'une seule fois (se dit de toutes les actions en général)
|
|
Pukapuka
|
OC.QEPA
|
Epa
|
Priest's tiputa-like garment
|
|
Rarotongan
|
OC.QEPA
|
Epa(epa)
|
Honour ceremonially, dedicate, consecrate
|
|
Easter Island
|
EO.INO-QI
|
Noi
|
Bend, bow down, lean, incline. Crouch, bend down (as e.g. to go through a wire fence) (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Niuafo'ou
|
EO.NOO-GIA
|
No/ʔi
|
Sent about, ordered hither and thither
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.MAA-TINO
|
Maatino
|
Distinguishable, clear, diferentiated, known; be clear about, understand
|
|
Tuvalu
|
PN.MAA-TINO
|
Masino
|
To be put into order, proper place; to indicate, differentiate
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
CC.KAPU-LOLO
|
Te-ipu-lolu
|
Skull
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.LOFI
|
Loofi/a
|
To be flooded, covered with water
|
|
Tuvalu
|
MP.LOLO.2
|
Loo/lolo
|
(Of neap tide) to be high
|
|
Takuu
|
PN.LOFI
|
Loohi/a
|
(Of a canoe) take in water
|
|
Pukapuka
|
FJ.TAU-NAMU
|
Tainamu
|
Mosquito net
|
|
Nuguria
|
FJ.TAU-NAMU
|
Tainamu
|
Mosquito net
|
|
Luangiua
|
PN.SOPO.A
|
Haa/sopo
|
Finish
|
|
Takuu
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
Shift, move
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KASO.1
|
Kau/kau/ii
|
Rafter from corner to ridgepole in house
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
EO.FAQU-LUA
|
Faaulua/lua
|
To bind two together, as two canoes &c.
|
|
Kapingamarangi
|
EO.FAQU-LUA
|
Hau lua/lua
|
Two canoes moving together catching flying fish
|
|
West Uvea
|
OC.FUE.1A
|
Fue maaoli
|
Liane, Ipomoea pes-caprae
|
|
Samoan
|
NP.TAMA-QA-LOA
|
Tamaaloa
|
Man (a term of familiarity)
|
|
Tikopia
|
PN.QAU-MAI
|
Aumai/na
|
Hospitably received
|
|
Tongan
|
PN.QAW-AGE
|
ʔOange, ʔange
|
Take, give, send or lend (to him, them, etc.)
|
|
Nukuoro
|
PN.QAW-AGE
|
Vange
|
Give (to him, her or them)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QAW-AGE
|
Wanga
|
To give, to place something near one
|
|
Rennellese
|
PN.QAW-AGE
|
ʔAbange
|
To give or carry, as to a place invisible or far
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-MAI
|
Amai
|
To bring [Aniwa Dialect]
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.QAW-ATU
|
Vadu
|
Give to hearer
|
|
Rarotongan
|
EC.AA.1
|
Aa
|
Along, over the surface of (before locative nouns and a few common nouns indicating position)
|
|
Tahitian
|
EC.AA.1
|
N/aa
|
Indique un point de passage, ou un point de départ, (mais non pas une origine)
|
|
Easter Island
|
EC.AA.1
|
A/nei
|
Por aqui
|
|
Easter Island
|
EC.AA.1
|
A/ruŋa
|
Por arriba
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAGU-FAGU
|
Fago
|
Any musical instrument, but esp. mouth-organ
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FAGU-FAGU
|
Fago
|
Pipe or flute; to blow through reeds to make a whistling noise, to whistle
Phonologically Irregular
|
