| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Vernir, peindre, enduire
|
|
Nuguria
|
OC.WALI.1
|
Vari
|
Malen
|
|
Niue
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
To paint; smear, spread something onto a surface. Whitewash (McE).
|
|
Samoan
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
Cosmetics, to paint, to plaster
|
|
Tongan
|
OC.WALI.1
|
Vali
|
To paint or smear
|
|
Anuta
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Viscous, semi-solid as jelly, pudding
|
|
Easter Island
|
NP.WALI.2
|
Veri/veri
|
Mojarse pasando por chascos (to get wet going through puddles)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.WALI.2
|
Wali
|
Fine, mashed, soft, powdery, thin, as poi
|
|
New Zealand Maori
|
NP.WALI.2
|
Wari
|
Watery, of potatoes spoiled by frost
|
|
Marquesas
|
NP.WALI.2
|
Vaʔi
|
Mix into paste (I). Mélanger, délayer (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Mou, flexible. Soft, pasty, sticky (Tgr).
|
|
Rotuman
|
NP.WALI.2
|
Varvari
|
An immature stage of coconut
|
|
Tahitian
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Earth, mud, dirt, filth of any kind; to be dirtied, befouled
|
|
Tikopia
|
NP.WALI.2
|
Vali/vali
|
Soft, weak, limp, feeble
|
|
Tuamotu
|
NP.WALI.2
|
Vari/vari
|
Watery, of sand or soil
|
|
Easter Island
|
EP.WARI
|
Vari
|
Menstruation
|
|
Mangareva
|
EP.WARI
|
Vari
|
Menstrual blood. Menstruation.
|
|
Tahitian
|
EP.WARI
|
Vari
|
Sang menstruel. Blood discharged from the body (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
EP.WARI
|
Vari
|
Menstrual blood
|
|
Tuamotu
|
EP.WARI
|
Vari/ia
|
Soiled with blood or mire
|
|
Tuvalu
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
Announcement
|
|
East Futuna
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
Montrer du doigt, indiquer, faire voir; signaler; blame
|
|
East Futuna
|
PN.WALO.1
|
Valo/ki
|
Avertir, annoncer, faire connaitre
|
|
East Uvea
|
PN.WALO.1
|
Va(va)lo, valo/ki
|
Avertir, annoncer, dire, signaler prévenir, montrer du doigt
|
|
Hawaiian
|
PN.WALO.1
|
(U)walo
|
Call, resound
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WALO.1
|
Wa/waro/
|
Sound indistinctly; indistinct sound of voices
|
|
Ifira-Mele
|
PN.WALO.1
|
Varo
|
Call (esp. to inform others of one's approach)
|
|
Marquesas
|
PN.WALO.1
|
Va/vaʔo (MQN), ve/vaʔo (MQS).
|
Appeler, crier après, supplier, prier, invoquer...
|
|
Niue
|
PN.WALO.1
|
Kai va/valo
|
To curse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.WALO.1
|
Sau/valo/valo
|
Echo
|
|
Luangiua
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
Noise
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
Call, shout, invite ; say
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALO.1
|
Valo/akina
|
Call (somebody), shout to, yell at, praise
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WALO.1
|
Valo/ki-a
|
Call out, call (vi); invite
|
|
Pukapuka
|
PN.WALO.1
|
Valo(valo)
|
Call, send for
|
|
Rarotongan
|
PN.WALO.1
|
Varo
|
Indistinct sound, deep booming sound
|
|
Rennellese
|
PN.WALO.1
|
Ba/bago
|
Pleasant or sweet sound
|
|
Samoan
|
PN.WALO.1
|
Va/valo
|
Predict, prophesy, foretell
|
|
Samoan
|
PN.WALO.1
|
Valo/valo
|
Chirp, twitter (of birds, children)
|
|
Tahitian
|
PN.WALO.1
|
Varo/varo
|
Sensation provoquée dans l'oreille par un bruit qui résonne de manière confuse (son de tonneau); ce bruit; [bourdonner (oreilles)]. The vibrations of sound on the ear, or of scents on the organ of smelling; a voice heard without seeing the person (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.WALO.1
|
Vaaro
|
News; gossip
|
|
Tokelau
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
(of birds) Make a noise in an alarmed manner
|
|
Tokelau
|
PN.WALO.1
|
Va/valo
|
Prophesy, foretell, predict
|
|
Tongan
|
PN.WALO.1
|
Valo
|
To blab, yap (talk): disrespectful for lea
|
|
Tongan
|
PN.WALO.1
|
Va/valo/
|
Make prediction, prophesy, utter a warning cry
|
|
West Futuna
|
PN.WALO.1
|
X/varo (FUT), varo (ANI)
|
To yell (usually with anger)
|
|
East Futuna
|
PN.WALO.2
|
Valo
|
Large, inedible crustacean
|
|
East Uvea
|
PN.WALO.2
|
Valo
|
Sorte de crabe (Squilla)
|
|
Mangareva
|
PN.WALO.2
|
Varo
|
Un insecte de mer
|
|
Nukuoro
|
PN.WALO.2
|
Valo
|
Mollusc sp. (Pinnidae spp.)
|
