| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FUTI.1
|
Vusi/a,vusi/vusi
|
Pull, pull up, hoist sail
|
|
Anuta
|
AN.FUTI.2
|
Puti
|
Banana (Musa sp.)
|
|
East Uvea
|
AN.FUTI.2
|
Fusi
|
Banana; Musa cultivés, naguère nommés M.paradisiaca et M.sapientum; bananiers de la section Eumusa
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FUTI.2
|
Hudi
|
Musa paradisiaca and musa nana . (Recent introductions, according to Emory 1965.)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FUTU
|
Poo/hutu/kawa
|
A tree (Metrosideros excelsa)
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FUTU
|
Hutu/kawa
|
A tree (Metrosideros tomentosa)
|
|
Sa'a
|
AN.FUTU
|
Huu
|
A littoral tree (Barringtonia speciosa)
|
|
Easter Island
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋaʔaha
|
Reventar; quebrarse; haber derrame (de sangre) . Crack, crevice, fissure; explosion; break, burst, crack, split, explode. Break (by shattering?, e.g. a bottle, window, cup, gox, table, etc.) (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
EP.GA-FAQA.*
|
ʔAfaa
|
Fente, fêlure; fendu, fêlé; se dit à propos des petites rivières qui, en période de pluie, se frayent un passage dans le banc de sable qui barre leur embouchure
|
|
East Futuna
|
NP.GAQI-GAQI
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing, exhausted
|
|
Hawaiian
|
CE.GAIO.2
|
Naio
|
A tree (Myoporum sandwicense)
|
|
Rapa
|
CE.GAIO.2
|
Ngaio
|
The false sandalwood (Myoporium rapense)
|
|
Rarotongan
|
CE.GAIO.2
|
Ngaio
|
A small indigenous tree common in littoral vegetation on Mangaia and around the lake on Miti`aro (Myoporum sandwicense)
|
|
Marquesas
|
PN.GAKO
|
Kao
|
Huile, graisse, sauce, jus
|
|
Marquesas
|
EP.GAARARA
|
Ka(a)ka(a)ʔa (MQN), naanaaʔa, naanaaʔo (MQS) (Atl). Kaakaʔa (Mtu).
|
Petit lézard, gecko. Salamandre, espèce de sourd (Dln).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
FJ.GALI.2A
|
Nari/nari
|
Máscara que usaban antiguamente en algunas fiestas
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
Pretty, attractive, pleasant, delightful
|
|
Waya
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
Pleasant, nice, attractive, amusing
|
|
Anuta
|
OC.GALO.1
|
Ngaro
|
Forget, disappear
|
|
Easter Island
|
OC.GALO.1
|
ŋaro
|
Desaparescer, perderse de vista una, persona o cosa... Lose (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
OC.GALO.1
|
Nalo
|
Disappeared, forgotten, lost
|
|
Kapingamarangi
|
OC.GALO.1
|
Ngara
|
Lose, disappear, lost, forgotten
|
|
Kapingamarangi
|
OC.GALO.1
|
Ngala
|
Loss, lost; disappeared; death
|
|
New Zealand Maori
|
OC.GALO.1
|
Ngaro
|
Disappeared, forgotten, lost, destroyed, unavenged (of a death) . Be out of sight, invisible (no agent implied)
|
|
Penrhyn
|
OC.GALO.1
|
Ngaro
|
Disappear, lose
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.GALO.1
|
Ngalo
|
Disappeared, be gone
|
|
Pukapuka
|
OC.GALO.1
|
Ngalo
|
Lose, be lost or missing, disappear
|
|
Rapa
|
OC.GALO.1
|
Ngaro
|
To disappear
|
|
Rapa
|
OC.GALO.1
|
Ka/ngaro
|
To be lost, to disappear
|
|
Rarotongan
|
OC.GALO.1
|
Ngaro
|
Disappeared, forgotten, lost, missing
|
|
Rennellese
|
OC.GALO.1
|
Ngago
|
Disappeared, forgotten
|
|
Samoan
|
OC.GALO.1
|
Gaalo
|
Pass out of sight, vanish in the distance, disappear . Disappear, slip out, fade away
|
|
Tongan
|
OC.GALO.1
|
Ngalo
|
Sink (e.g. into one's flesh); to submerge, to disappear or pass completely under the surface (e.g. of a diver or a submarine; to disappear from sight...from thought or memory; to be forgotten, tp be lost
|
|
Tuamotu
|
OC.GALO.1
|
ŋaro
|
Disappeared, forgotten, lost
|
|
Tahitian
|
PN.GANA.1
|
ʔAna/ʔana
|
Brillant, briller, être très lumineux (comme sable blanc)
|
|
Mangareva
|
PN.GAO.2
|
Gao. Gaʔo (Rch).
|
Grooves in a tapa-cloth mallet and marks left by same on the cloth. Entailles allongées du maillet (ike) qui sert à battre le papyrus pour fabriquer le tapa; envers d'une étoffe, d'une couture; ligne, marque, signe
|
|
Samoan
|
PN.GAO-HAQA
|
Gaosaa
|
Untidy, overgrown with bushes, weeds etc.
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.GAOSI
|
Gaaosi
|
[Sam] to prepare (food); to manufacture, make, produce (Jackson)
|
|
Ifira-Mele
|
NP.GA-SAE
|
Gasae
|
Torn
|
|
Penrhyn
|
NP.GA-SAE
|
Nga(e)sae
|
Torn, broken
|
|
East Futuna
|
FJ.GASAU
|
Gasau
|
Arrow
|
|
Fijian
|
FJ.GASAU
|
Gasau
|
Reed, arrow
|
|
Rennellese
|
FJ.GASAU
|
Ngasau
|
Arrow
|
|
Takuu
|
FJ.GASAU
|
Nasau
|
Arrow
|
|
Tikopia
|
FJ.GASAU
|
Ngasau
|
Arrow (traditionally with reed shaft and bone tip)
|
|
West Futuna
|
FJ.GASAU
|
Gasau
|
Reed, wild cane. Pointed arrow (Cpl).
|
|
Tahitian
|
CE.GASERE
|
ʔAihere
|
Mauvaises herbes, broussailles, brousse, buisson
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.GAASOLO.A
|
Ngaholo
|
Sail swiftly (of clouds/boats)
|
|
Tuvalu
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
Saltbush (Scaevola taccada)
|
|
Niue
|
OC.GASU.2
|
Gahu
|
Shrub sp. (Cyrtandra samoensis)
|
