| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
OC.FAQU.1
|
Fau
|
Tie
|
|
Sikaiana
|
OC.FAQU.1
|
Hau
|
Lash, tie
|
|
Takuu
|
OC.FAQU.1
|
Fau
|
Bind
|
|
Tikopia
|
OC.FAQU.1
|
Fau
|
Tie on, lash
|
|
Tokelau
|
OC.FAQU.1
|
Fafau
|
Lash, bind up
|
|
Tongan
|
OC.FAQU.1
|
Faʔu
|
Tie
|
|
Tuamotu
|
OC.FAQU.1
|
Fau ~ hau
|
Tie
|
|
West Uvea
|
OC.FAQU.1
|
Fau-a
|
Construire (pirogue, maison)
|
|
West Futuna
|
OC.FAQU.1
|
Fou/sia, fau/sia (ANI)
|
To bind, tie by wrapping rope around (e.g. tie up boat by wrapping rope around stake)
|
|
Anuta
|
PN.FAQU.2
|
Pau
|
Prefix for flower or leaf garland. Headband (Fbg).
|
|
East Uvea
|
PN.FAQU.2
|
Faʔu
|
Lien des cheveux
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAQU.2
|
Hau
|
Lei, necklace, necktie
|
|
Nuguria
|
PN.FAQU.2
|
Fau
|
Necklace (of woman's hair)
|
|
Luangiua
|
PN.FAQU.2
|
Hau/ŋiho
|
Garland of coconut leaves; outer lines of tattoo motif; wavy
|
|
Rennellese
|
PN.FAQU.2
|
Haʔu
|
Tapa turban; head lei; halo; crown
|
|
Samoan
|
PN.FAQU.2
|
Fau
|
String for tying up hair
|
|
Tikopia
|
PN.FAQU.2
|
Fau
|
Garland for head. Plait of hair (worn by women) (Drd).
|
|
Tuamotu
|
PN.FAQU.2
|
Fau
|
Sennit headband/headdress
|
|
Tuvalu
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau
|
To dislike strongly [Nanumea, Nanumanga Dialect]
|
|
Hawaiian
|
MP.FAU-FAU
|
Hau/ʔeka
|
Filthy, defiled
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FAU-FAU
|
Whaka/hauhau/
|
Disgusting
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FAU-FAU
|
Houhou
|
Cold, disagreeable, unpleasant
|
|
Marquesas
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau (MQS), hauhau (MQN)
|
Mauvais, déshonnête, abject, malpropre, impudique; défectueux; vil, indécent, méchant, pervers, dégoutant
|
|
Penrhyn
|
MP.FAU-FAU
|
Haka/hauhau/
|
Ugly, disgusting, filthy
|
|
Rarotongan
|
MP.FAU-FAU
|
ʔAuʔau
|
Vile, filthy, nasty, bad
|
|
Tahitian
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau
|
Saleté; dégoutant, répugnant; bassesse (sens moral); vil, répugnant
|
|
Tikopia
|
MP.FAU-FAU
|
Faufau
|
Nauseating, have distaste for
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAU-QUI
|
Houi
|
A tree (Hoheria sp.). Eastern dialect
|
|
Samoan
|
PN.FAU-QUI
|
Fauui
|
A small tree (Grewia sp.). (Grewia crenata) (Whr).
|
|
Tongan
|
PN.FAU-QUI
|
Foʔui
|
Small tree sp. (Grewia crenata)
|
|
East Futuna
|
PN.FAU-QIGO
|
Fauʔigo
|
(Abelmoschus moschatus)
|
|
East Uvea
|
PN.FAU-QIGO
|
Fauigo
|
(Hibiscus tetraphyllus)
|
|
Tongan
|
PN.FAU-QIGO
|
Fau ʔingo
|
A Hibiscus variety
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele
|
A shrub (Hibiscus youngianus)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele-ʔula
|
(Kokia spp.)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAU-SELE
|
Hauhele-wai
|
A kind of hauhele shrub
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAU-SELE
|
Houhere
|
A tree whose inner bark is used for lashing (Hoheria populnea)
|
|
Marquesas
|
PN.FAU-SELE
|
Hau heʔe, fau feʔe
|
Hibiscus tiliaceus var. sterilis (Decker 1992)
|
|
Mangareva
|
PN.FAU-SELE
|
ʔAu
|
Arbre (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Niue
|
PN.FAU-SELE
|
Fou hele
|
(Abutilon indicum)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAU-SELE
|
Auere
|
A small tree (Grewia crenata)
|
|
Tuvalu
|
OC.FE-
|
Fe-
|
Reciprocal prefix
|
|
East Futuna
|
OC.FE-
|
Fe-
|
Reciprocal prefix
|
|
East Uvea
|
OC.FE-
|
Fe-
|
Reciprocal prefix
|
|
Fijian
|
OC.FE-
|
Ve/i-
|
Reciprocal prefix
|
|
Kapingamarangi
|
OC.FE-
|
Hee
|
Reciprocal prefix
|
|
Niue
|
OC.FE-
|
Fe-
|
Reciprocal prefix
|
|
Nukuoro
|
OC.FE-
|
He-
|
Reciprocal prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FE-
|
Fe-
|
Reciprocal prefix
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FE-
|
He- -ki
|
Each other (reciprocal circumfix); plural of verbs
|
