| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Mangamanga vaevae
|
Toe(s)
|
|
Pukapuka
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Mangamanga a lima
|
Finger
|
|
Pukapuka
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Mangamanga a vae
|
Toe
|
|
Easter Island
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Maŋa-maŋa
|
Finger, toe
|
|
Hawaiian
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Manamana
|
Finger, toe
|
|
Marquesas
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Makamaka ʔiʔima. Ma(na)mana ʔima (MQS), mamaka ʔima (MQN) (Atl).
|
Doigt, finger
|
|
Marquesas
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Makamaka vaevae. Ma(na)mana vaevae (MQS), mamaka vaevae (MQN) (Atl).
|
Les orteils. Orteil, toe (Atl).
|
|
Samoan
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Magamaga/alima
|
The divisions between the fingers
|
|
Samoan
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Magamaga/ava
|
The divisions between the toes
|
|
Tokelau
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Magamaga/alima
|
Space in between the fingers or between the thumb and the index finger
|
|
Tokelau
|
EC.MAGA-MAGA.B
|
Magamaga/avae
|
Place in between one's toes
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.KOO-TAFA.A
|
Kotaha
|
Black frigate bird
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KEHO.1
|
Keo/nga
|
Point of land
|
|
Marquesas
|
CE.KARIOI
|
Kaʔioi
|
Sensuel, petit-maître, luxurieux, qui aime les parures, les parfums
|
|
Marquesas
|
CE.FITI-RERE
|
Hitiʔeʔe
|
Tressaillir de joie
|
|
Marquesas
|
PN.GUTU-KAO
|
Mutukeo
|
Esp. de poisson
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.POGA-A-ISU
|
Pokapoka ihu (MQN), mokamoka ihu (Ua Pou), ponapona ihu (MQS). Pononaihu (Dln).
|
Narines
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.POO-TAGOTAGO
|
Potako (MQN), potano (MQS). Pootako (MQN) (Atl).
|
Ténèbres, nuit obscur, sombre. Noir, ténébreux (Dln).
|
|
Tokelau
|
SO.FAFA.3
|
Fafa
|
(of a sail) Mainsheet
|
|
Anuta
|
SO.FAFA.3
|
Papa
|
Rope for securing the mast of a canoe
|
|
New Zealand Maori
|
CE.WAHA.3
|
Waha
|
Sheet of a sail
|
|
Tuamotu
|
CE.WAHA.3
|
Vaha
|
The sheet of a sail
|
|
Marquesas
|
NP.TAMA-QITI
|
Temeiti
|
Jeune homme, jeune femme; jeune personne
|
|
Marquesas
|
EC.SALE
|
Hane, hare
|
Flâner, se promener
|
|
Marquesas
|
PN.GANA.2A
|
Mana!
|
(onom.) Babil, bruit; pour exprimer la jaserie et la piaillerie d'une personne bavarde
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CE.PARORO
|
Poʔoʔo (MQS), pororo
|
Maigre, peu charnu, sec, sans jus
|
|
Mangareva
|
CE.PARORO
|
Pororo
|
Epoque qui correspond au mois de juillet; rafales, vents impétueux auprès des montagnes
|
|
Marquesas
|
PN.TAKI-.2
|
Tiki/tahi (etc)
|
Distribuer, diviser, partager un object de manière que chacun ait une portion...; diviser par...
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TAKI-.2
|
Tiki
|
Particule distributive devant les nombres entrainant le sens de répartition
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.TALA-TALA.A
|
Talatala
|
Prickly, thorny; barbed; (of a man's face, etc.) bristly
|
|
East Uvea
|
PN.TALA-TALA.A
|
Talatala
|
Epineux
|
|
East Futuna
|
PN.TALA-TALA.A
|
Talatala
|
Etre ébouriffé; être plein d'épines; être accidenté (terrain)
|
|
Tokelau
|
PN.TALA-TALA.A
|
Talatala
|
Have thorns, be prickly, be rough
|
|
Tuvalu
|
PN.TALA-TALA.A
|
Talatala
|
Rough surfaced
|
|
Nukuoro
|
PN.TALA-TALA.A
|
Daladala
|
Rough in texture (as perceived over time)
|
|
Hawaiian
|
PN.TALA-TALA.A
|
Kalakala
|
Craggy, thorny, knotty; rough in language, rude, harsh
|
|
Tahitian
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Prickly, thorny, ragged
|
|
Penrhyn
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Rugged, rough, thorny
|
|
Rarotongan
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Prickly, bristly, barbed, jagged, sharp-edged (as stones, not knife), rough-surfaced, serrated
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TALA-TALA.A
|
Taratara
|
Prickly, rough, barbed
|
|
Marquesas
|
PN.WALO.1
|
Va/vaʔo
|
Implorer le secours, invoquer
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Fakaatu/gia
|
Etre inquiet à propos de choses désagréables (mot ancien)
|
|
Easter Island
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Hakaatu
|
Attempt, imitate, intend, pronounce, repeat, prove, try, verify
|
|
Easter Island
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Hakaatu/ŋa
|
Omen; temptation; proof, test
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Whakaatu
|
Point out, show; call attention to
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Fakaʔatuʔi
|
To be considerate, to treat with consideration, or with thought for the feelings or interests of
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Fakaatu/kehe
|
To worry (vt)
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Fakaatu
|
To worry; anxiety, worry
|
|
Luangiua
|
PN.PUSO.2
|
Poho/ʔulu. Poh/ulu (Hbn). Poho/uru (Sar).
|
Head
|
|
Nukumanu
|
PN.PUSO.2
|
Poho/ulu
|
Head (Trt pohouru)
|
