| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
AN.FONU.2
|
Fonu/fonu
|
Insect like a turtle. Punaise des bois (Rve). Beetle (Dty).
|
|
West Futuna
|
AN.FOLAU
|
Forau
|
To travel by water; to go abroad
|
|
West Futuna
|
PN.FOLO
|
Foro-mi
|
To swallow; to gulp one's food
|
|
West Futuna
|
EO.FOTU.3A
|
Fot/fotu (ANI), fox/fotu (WFU)
|
Speckled
|
|
West Futuna
|
PN.FAQU.2
|
Fou uru
|
Crown, fillet
|
|
West Futuna
|
PN.PANI.3
|
Fox/pani (WFU)
|
To be equal at games
|
|
West Futuna
|
EO.TAPA.1C
|
Tapa (WFU), ftapa (ANI)
|
Side of a thing
|
|
West Futuna
|
MP.FUKE.A
|
Fuke (ANI)
|
Cooked
|
|
West Futuna
|
MP.FULU.2
|
(Fu)furu/na
|
To wipe, rub
|
|
West Futuna
|
AN.EFU.1
|
Fw/efu (ANI)
|
Sawdust
|
|
Luangiua
|
PN.MA-QOPO
|
Haa/ŋaupoo
|
Collect
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.MA-QOPO
|
Ha/ŋaʔopo
|
Heap up
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
PN.QOPO
|
O/ʔopo
|
To be numerous, as people or geemugi fruit
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Haapaa
|
Compare
|
|
Luangiua
|
NP.PATI.2
|
Haa/paki loŋo
|
To love
Problematic
|
|
Luangiua
|
NO.FAKA-PULU
|
Haapulu(lo)
|
Do your best
|
|
Takuu
|
NO.FAKA-PULU
|
Hakappuru
|
Listen carefully and commit to memory; concentrate one's efforts (on achieving a goal)
|
|
Sikaiana
|
NO.FAKA-PULU
|
Hakapulu/pulu
|
To do in a manner that conserves’ [miti hakapulupulu ‘smoke slowly to conserve tobacco’]
|
|
Nukuoro
|
NO.FAKA-PULU
|
Hagabulu/bulu ange
|
Make do with
|
|
Nukuoro
|
NO.FAKA-PULU
|
Hagabulu mau!
|
Watch your step climbing!
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-SOA
|
Fakahoa
|
To mate, pair or couple
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-SOA
|
Fakahoa
|
Mettre deux à deux, faire suivre, accoupler...se succéder, se suivre
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-SOA
|
Fakasoa
|
Mettre deux par deux; défiler par groupes ou deux par deux
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-SOA
|
Faʔasoa
|
Procure, obtain (esp. woman's favour) for a friend, act as a go-between
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-SOA
|
Fakahoa
|
Pair, put two things together (for carrying, etc.)
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-SOA
|
Hoʔohoa
|
To make friends
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-SOA
|
Fakasoa/soa
|
Befriend one another...
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-SOA
|
Hakasoa
|
To mix two liquids together in order to dilute one liquid [hakasoa te kaleve, ‘to mix fermented coconut sap with freshly cut coconut sap’, a part of the fermentation process]
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-SOA
|
Hakasoa
|
To place with, as part of an offering
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-SOA
|
Hagasoa
|
Go with someone
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-SOA
|
ʔAkaʔoa
|
Se faire ami avec quelqu'un
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-SOA
|
Hakahoa
|
Cérémonie qui consiste à porter du poisson...chez son gendre, chez sa bru
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-SOA
|
Whakahoa
|
Make a companion of, associate with
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-SOA
|
ʔAkaʔoa
|
Make friend, companion, mate
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-SOA
|
Faʔahoa
|
Devenir ami
|
|
Sikaiana
|
PN.SUQA.A
|
Sua
|
To mix foods with coconut cream
|
|
Luangiua
|
XO.KUTU.2
|
Haa/ʔuku
|
To assemble
|
|
Takuu
|
XO.KUTU.2
|
K/kutu
|
Close together, in a group
|
|
Takuu
|
XO.KUTU.2
|
Hak/kutu
|
Bring close together, gather; (of people) assemble, congregate...
|
|
Sikaiana
|
XO.KUTU.2
|
K/kutu
|
To collect, bring together; to come together, of people’
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.KUTU.2
|
Kutu
|
Live, stay, come together (pl)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.KUTU.2
|
Kutu/langa
|
Meeting, group
|
|
West Futuna
|
PN.KIKII
|
Kiki
|
To sing, as of birds or crickets
|
|
West Futuna
|
TA.KARAPOGA
|
Keripoŋa, keripuŋa (WFU), gripoŋa (ANI)
|
Feast
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Gumarae (ANI).
|
Forehead
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FAQA-SI
|
Fa/vaka (WFU), ha/vaka (ANI)
|
Piece of wood, plank, flooring
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TAQO-PATU
|
Hei/topatu (ANI)
|
Longitudinal beam
|
|
West Futuna
|
PN.FINA-GALO
|
Finangaro (WFU), huangaro (ANI)
|
Will, wish, intention
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Hapaa
|
Unite
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.QULU-TUKI
|
Helakuʔi
|
Honeycomb Rock Cod
Phonologically Irregular
|
