Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.MAQOHA | Móà | To dress food thoroughly, especially in the oven | (Crk) |
| PN.MAQOLI | Maoʔi | Indigenous. Naturel, tel que la nature le donne; ordinaire, commun (Lch). | (Dln) |
| PN.MAQOLI | Vai maoʔi | Eau douce; fresh water | (Chf) |
| PN.MAQU.1 | Mau | Ferme, solide, attaché; encore, encore un peu; pris, saisi. Affermir, consolider, amarrer, agrafer, fixer, maintenir, tenir; fermement, encore un peu plus, encore davantage (Lch). Attraper par l'hameçon; to hook [a fish] (Atl). | (Dln) |
| PN.MAQU.1 | Mou | To proceed in discourse; to hold fast; to be steady; to contain; to fit in | (Crk) |
| PN.MAQU-A | Mau | Tenir. Tenir solidement; hold tight (Atl). | (Dln) |
| PN.MAQU-A | Mo/mau (MQS), me/mau (MQN) | Tout objet en général, meubles, marchandises, instruments | (Lch) |
| PN.MAQUGA | Mouka (MQN), mouna (MQS) | Tour, rocher, pointe de rocher très élevée, pic, cime d'une montagne | (Dln) |
| MP.MAQULI | Mauʔi | Terne (sic) de tendresse pour les femmes; individuelle, en parlant d'une femme qu'on ne veut pas nommer | (Dln) |
| AN.MAQURI | Mouʔi | Joie, réjouissance [Southeast Marquesan Dialect]; crainte, frayeur [Northwest Marquesan Dialect]. Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.MAQURI | Moui/ʔeʔe. Moi ʔeʔe (MQN) (Atl). | Hoquet; hoquet de la mort, dernier souffle. Hiccough (Atl). Problematic | (Dln) |
| PN.MAQUTOFU | Matohi | Espece d'arbre Phonologically Irregular | (Dln) |
| OC.MARA | Maʔa | Rotten | (Dln) |
| OC.MARA | Ma. Maa (Atl). | Breadfruit preserved by fermentation. Fruits à pain fermentés et conservés dans un silo, trou en terre ou récipient. Borrowed | (Lch) |
| OC.MA-RAMA.A | Maʔama. Ma(a)ʔama (Atl). | Light. Lumière, grand jour, clarté (Lch). Clarté, light. (Atl). | (Dln) |
| OC.MA-RAMA.A | Má-ama-áma | Light, day break | (Crk) |
| PN.MA-RAMA.B | Ao/maʔama | Monde, univers | (Lch) |
| PN.MA-RAMA.C | Ma(a)ʔama | Intelligence | (Chf) |
| PN.MARAWA | Maʔava | (Teuthis rostratus). Poisson-lapin argenté, picot gris; silvery rabbitfish (Siganus argenteus) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| CE.MA-REKA | Maʔeka (MQN), maeʔa (MQS) | Facile, faible... Peu de chose, de peu de valeur, peu important (Lch). Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| CE.MAROKO | Moʔoʔo | Désert, où il y a peu de monde; absent, disparu; vide Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.MAROO | Moʔo. Moʔoo (Lch). | Sec, desséché, aride. Inhabité (Lch). Tarir, dry up (Atl). | (Dln) |
| PN.MAROO | Mao | Soif; altéré, desséché Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.MAROO | Mao i te vai | Avoir soif, be thirsty Phonologically Irregular | (Chf) |
| PN.MAROO | Máou | Thirsty | (Crk) |
| PN.MAROO | Murró | Dry | (Crk) |
| MP.MASA.1 | Maha | Détruit, effacé Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| OC.MASAGA.1 | ʔEhi mahaka ʔua | Cocotier à pied fourchu | (Dln) |
| CP.MASALO.A | Metaʔo | Penser, réfléchir, méditer Phonologically Irregular | (Lch) |
| CP.MASALO.A | Mátta/matáo | A thought; to think Problematic | (Crk) |
| NP.MASALO.B | Mahaʔo | Admirer, s'étonner, louer | (Dln) |
| PN.MA-SANI | Mahani. Mohani, muhani (Lch). | Habituer, accoutumer. Attirer à... (Lch). | (Dln) |
| AN.MASI.1 | Mahi/kohaʔahaʔa | Qui empeste | (Dln) |
| AN.MASI.1 | Ko/mahi/ | Very ripe, of Breadfruit | (Dln) |
| PN.MASI-MASI | Mahimahi | Dolphin, (Coryphaena hippurus). Dorade coryphène, poisson de la famille des coryphaenidés (Lch). | (Dln) |
| NP.MA-SUE | Mohua | Fouler aux pieds, foulé aux pieds; battu, tracé (chemin) Problematic | (Dln) |
| AN.MATA.1A | Mata | Eye, face. Figure, visage, physionomie, aire du visage, apparence; oeil, yeux (Lch). | (Dln) |
| AN.MATA.1A | Kiko/mata | Oeil, yeux | (Lch) |
| AN.MATA.1A | Mata/mata ahi (MQS) | Gerbe d'étincelles; shower of sparks | (Chf) |
| OC.MATA.1B | Mata | Maille d'un filet | (Dln) |
| EO.MATA.1C | Mata | Lame d'un instrument tranchant, côté aiguisé, pointe d'une ailguille, d'une épingle, d'un couteau | (Lch) |
| FJ.MATA.3 | Mata/tatau, mata/tetau | Généalogie, histoire des ancêtres | (Dln) |
| OC.MATAGI | Metaki (MQN), metani (MQS) | Wind. Vent, air. | (Lch) |
| OC.MATAGI | Màtáke, màtáne | The wind or the air | (Crk) |
| CE.MATA-KAINAGA | Mata/ʔeinana (MQS), mata/ʔeinaʔa (MQN) | Peuple, gens, sujets. Local people as opposed to visitors (I). Phonologically Irregular | (Lch) |
| CE.MATA-KAINAGA | Màtíná | A party, people, subjects, mankind | (Crk) |
| CE.MATA-KAINAGA | Ma tie, en na | Race, tribe or nation | (Rbs) |
| PN.MATA-KITE.A | Matakite | Témoin oculaire | (Dln) |
| CE.MATA-KITE.B | Mata kite (Ua Pou), mata ʔite | Clairvoyant | (Lch) |
| AN.MATAKU | Metaʔu (MQN) | To fear, be afraid | (Dln) |
4069 entries found
