Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| AN.MATAKU | Màtáo | Fear, afraid | (Crk) |
| AN.MATAKU | Haka/metaú, haá/metaú | Peur, crainte; effrayant; avoir peur, craindre | (Dln) |
| PN.MA-TALA.A | Metaʔa | S'etendre au large | (Dln) |
| PN.MA-TALA.A | Mataʔa/taʔa | Aller mieux | (Dln) |
| PN.MA-TALA.B | Metaʔa | Vérifier | (Dln) |
| EO.MATA-LIKI.B | Mataiki (MQN), mataiʔi (MQS) | Les playades; la saison des playades. Constellation les Pléiades; ancien nom du mois de mai; deuxième récolte de fruits à pain (Lch). | (Dln) |
| EO.MATA-LIKI.B | Maʔtah, eye ke | Winter | (Rbs) |
| EO.MATA-LIKI.B | Mettáeke | The Pleiades; [Nukuhiva Dialect] a crop or seaxon | (Crk) |
| PN.MATA-MATA | Matamata | Mamelons ou petites excroissances sur les fruits à pain; gouttes | (Dln) |
| PN.MATA-MATA | Matamata ahi (MQS) | Gerbe d'étincelles; shower of sparks | (Chf) |
| PN.MATA-PISU | Matapihi | Ventouses ou disques qui sont sur le corps du poulpe. Ventouses de poulpe, de sangsue (Lch). | (Dln) |
| EP.MATA-POO | Matapo | Aveugle. Ignorant (Lch). | (Dln) |
| EP.MATA-POO | Mattapó | Blind | (Crk) |
| PN.MATA-QA-MUQA | Mata mua | Premier de..., premier né; excellent | (Lch) |
| PN.MATA-QARA | Mataka (MQN), mataʔa (MQS) | Vigie, sentinelle, insomnie. Veiller (Dln). | (Lch) |
| PN.MATA-QARA | Matavaʔa | Qui veille et dort pas | (Dln) |
| MP.MATA-QI-HUHU | Mata u. Mata kiʔi/u (Atl). | Mamelon | (Dln) |
| MP.MATA-QI-HUHU | Ma ta E u u | Nipple | (Rbs) |
| PN.MATAQU.1 | Metau | Fishhook. Hameçon (Lch). | (Dln) |
| PN.MATAQU.1 | Matóu | A fish hook | (Crk) |
| AN.MATE.1A | Mate | Mort, la mort, mourir, souffrir, malade, malaise, maladie, mal | (Dln) |
| AN.MATE.1A | Mate | Maladie, souffrance, douleur; Eteint, hors d'usage | (Lch) |
| AN.MATE.1A | Mate havaiki, mate nui | Mort, décédé, expiré | (Lch) |
| AN.MATE.1A | Mátte | To die, kill; dead; ill, hurt, sick | (Crk) |
| PN.MATE.1C | Mate | Besoin naturel; vif désir | (Dln) |
| PN.MATE.1D | Mate | Extinguished | (Dln) |
| PN.MATE.1E | Tai mate | Mer morte, calme plat. Mer (calme), quiet (sea) (Atl). | (Dln) |
| PN.MATE.1E | Ti matte | A smooth sea | (Crk) |
| PN.MATE-GA | Matena | Mort (sf) | (Dln) |
| PN.MATE-GA | Mate/te/ka (MQN), mate/te/na (MQS) | Pleurer, se lamenter | (Dln) |
| PN.MATE-HOGE | Mate i te one | Avoir faim | (Dln) |
| PN.MATE-HOGE | Matteóne | Hungry | (Crk) |
| PN.MATI.1 | Mati | A small plant | (Dln) |
| PN.MA-TIKE | Metike | Aller mieux, devenir grand | (Dln) |
| NP.MATI-KUKU | Matekuku (Ua Pou), matiʔuʔu (Fatu Hiva) (Atl). | Fingernail or toenail. Ongle, griffe (Lch). Serre d'oiseau; bird claw (Atl). | (Dln) |
| NP.MATI-KUKU | Ma ti u gue | Nail | (Rbs) |
| PN.MA-TOFI.A | Matohi | Couper avec la main la popoi | (Dln) |
| CE.MA-TOFI.B | Motohi | 19th night of the moon | (Grn) |
| RO.MATU | Matu (Hiva Oa), matu ono, matu/vi (Ua Huka) | Vivaneau à queue fourchue; Smalltooth Jobfish (Apherus furcatus). | (Chf) |
| PN.MATUKU.A | Matuku (MQN), matuʔu (MQS) | Héron, aigrette sacrée, oiseau de la famille des ardéidés. Reef Heron (Egretta sacra) (Dln). | (Lch) |
| PN.MATUKU.A | Matúgu | A shag, a sea bird | (Crk) |
| AN.MATUQA.A | Ana/motua | Age mûr, qui a atteint l'âge mûr | (Lch) |
| AN.MATUQA.A | Matua (MQN) | Individu en général, homme qu'on ne veut pas nommer | (Lch) |
| AN.MATUQA.A | Matua (MQS) | Terme de tendresse de l'épouse à l'addresse de son mari | (Lch) |
| AN.MATUQA.A | ʔEnana motua (MQN), ʔenata motua (MQS) | Adulte | (Chf) |
| AN.MATUQA.A | Madúa | Fellow, whether used with affection, familiarity or contempt. A wife generally addresses her husband by this term. | (Crk) |
| AN.MATUQA.C | Motua | Father. Père (Lch). Papa, dad (Atl). | (Dln) |
| AN.MATUQA.C | Modúa | A father, or unkle | (Crk) |
| CP.MATUQA-ULAU | Matuaʔu, matuʔau | Esp. de petit poisson. (Parupeneus multifasciatus) (Bgs). | (Dln) |
| CE.MAU | Mau | Dual/paucal number marker [Ua Pou Dialect] | (Mtu) |
4069 entries found
