Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.MAMA.5 | Hakamama (NKH), hamama (te haha) (Ua Huka), haʔamama (i te fafa) (Fatu Hiva) | Bâiller, yawn | (Chf) |
| NP.MAMA.5 | Haʔga, maʔma, Tha, Fauʔphor | To gape | (Rbs) |
| NP.MAMAE.1 | Mamae (MQN), memae (MQS) | Souffrir, souffrance, souffrant, malaise, peine, tourment. Douleur, douloureux; pain, painful (Atl). | (Lch) |
| PN.MA-MALU | Mamaʔu | Désirer, désirable, qui plait, cher, précieux, heureux; bénir, béni | (Dln) |
| PN.MAMAQO | Mamaʔo (MQN), memaʔo (MQS) | Eloigné, de loin Phonologically Irregular | (Lch) |
| EP.MAMARI | Mamaʔi. Maamaʔi (Mtu). | Oeuf. Toutes sortes de glandes en général: génitoires, chrysalides, larves d'insectes (Lch). Egg. Oeufs de poisson; roe (of fish) (Atl). | (Dln) |
| EP.MAMARI | Mammí | An egg; the spawn or roe of a fish | (Crk) |
| CP.MA-MATA | (Tiohi) mamata | (Regarder) fixément, droit dans les yeux | (Lch) |
| PN.MA-MATE.2 | Mamate (I) | Die (of more than one person) | (Dln) |
| PN.MAMO.2 | Ko/mamo (Ua Huka), ʔo/mamo (MQS) | Sergent-major à tache noire; Blackspot Sergeant (Abudefduf sordidus) (Atl). | (Chf) |
| MQ.MA-MUA | Mamua | Avant, anciennement, autrefois, jadis, auparavant | (Lch) |
| MQ.MA-MURI | Mamuʔi | Après, ensuite | (Lch) |
| OC.MANA.1 | Mana | Supernatural force. Puissance, pouvoir, influence; prodige, extraordinaire (Lch). Pouvoir surnaturel; supernatural power (Atl). | (Dln) |
| MP.MANAWA.1 | Mennávva | The inside | (Crk) |
| MQ.MANAWA.2 | Heʔe ia menava. Hua menava (MQN) (Atl). | Anterior fontanelle. Fontaine de la tête, fontanelle. | (Dln) |
| NP.MANENE | Manene | Qui trompe, trompeur Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.MANEQA | Manea | S'amuser, s'attarder, se faire attendre, se retarder, lambiner | (Dln) |
| PN.MANIA.1 | Niho mania/nia | Dents agacées | (Dln) |
| NP.MA-NIA.2 | Mania, menia | Smooth, flat, of a surface. Uni, poli; plat; plaine, terrain uni; lisse, glissant; mer calme | (Lch) |
| RO.MANINI.1 | Menini | Convict Tang (Acanthurus triostegus). Chirurgien bagnard à raies noires (Atl). | (Dln) |
| CE.MANINI.2 | Manini | Doux, agréable au goût, sucré; mélodieux. Orgasm [Sgs]. Jouir, enjoy sensual delight [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). Sucre, cassonade (Dln). Sugar (Mtu). | (Lch) |
| NP.MANINO.* | Manino. Menino (Lch) (Mtu). | Calme; lente, lentement. Calme en mer, silence sur terre (Lch). | (Dln) |
| PN.MANO | Mano | Four thousand [Northwest Marquesan Dialect]; two thousand [Southeast Marquesan Dialect] | (Dln) |
| AN.MANU.1A | Manu | Oiseau; volatile; insecte; chose quelconque dont on ignore ou dont on ne veut pas dire le nom | (Lch) |
| NO.MANU.2 | Toʔo/manu | Dégoûtant, repoussant, qui provoque la nausée; honteux Problematic | (Lch) |
| CE.MANU-FIRI | Manihiʔi (MQN), maʔihiʔi (MQS). Manihiʔi (MQN), menihiʔi (MQS) (Dln). | Hôte, convive; étranger à la famille, à la vallée | (Lch) |
| CE.MANU-FIRI | Manihiʔi (MQS) | Convive, guest | (Chf) |
| CE.MANU-FIRI | Mun na hee | A stranger | (Rbs) |
| CE.MANU-FIRI | Mannehé | A visitor | (Crk) |
| NP.MANU-MANU | Manumanu | An insect. Moucherons (Lch). Insecte (Atl). | (Crk) |
| CE.MANUNU.2 | Niho monunu | Dents agacées Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| PN.MAO.1 | Mao | Dry (of land once wet) Problematic | (Tgr) |
| PN.MAPU | Mapu | Whistle. Siffler, sifflement (Lch). | (Dln) |
| PN.MAQA.1 | Ma. Maa (Mtu). | Clear. Clarifié, clair; net, propre (Lch). | (Dln) |
| PN.MAQAGA | Maka (MQN), mana, maʔa (MQS) | Bouchée, petit morceau, parcelle, un peu | (Lch) |
| PN.MAQAGA | Mókka (NKH), mónna | A morsel, or mouthful | (Crk) |
| PN.MAQAHI | Mai | Acide, aigre. Se dit du lait de coco qui a tourné [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Dln) |
| PN.MAQAHI | Mai/mai (NKH) | Amer, bitter | (Chf) |
| OC.MAQALA | Maʔa | Marque le pluriel; touffe, groupe de... [exx. with plants] Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| OC.MAQALA | Maʔa (ʔe)ʔehi | Cocoteraie, coconut grove | (Chf) |
| OC.MAQALA | Maʔa taʔo (Ua Pou, Fatu Hiva) | Tarodière, taro plantation | (Chf) |
| NP.MA-QEWA | Maeva | Banderolles d'étoffe qu'on met sur la case d'un mort | (Dln) |
| NP.MAQI-KUKU | Maikuku (MQN), maiʔuʔu (MQS). Maʔikuku (MQN, Hiva Oa) (Atl). | Ongle, griffe, nail | (Lch) |
| NP.MAQI-KUKU | Maikuku (NKH, Ua Huka), maʔikuku (Ua Pou), maiʔuʔu (Hiva Oa) | (Oiseau) serre; (bird) claw | (Chf) |
| NP.MAQI-KUKU | Migúku | A nail of the finger or toe; claw of beasts or birds | (Crk) |
| EP.MAQITAKI | Meitaʔi. Metaʔi (MQN) (Atl). | Bon, agreable. Convenable, beau, vertueux, sage, commode (Lch). | (Dln) |
| EP.MAQITAKI | Meitáke, meitárre, meití | Good, pleasant, beautiful | (Crk) |
| SO.MA-QOFA | Ma/maota | Mis en pièces, brisé en morceaux Problematic | (Lch) |
| SO.MA-QOFA | Meoha | Baisser, courber, se prosterner Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.MAQOHA | Moa | Cuit | (Dln) |
4069 entries found
