Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.MO-QI Moe haʔa (MQN) Racines de pandanus qui ne touchent pas encore terre Uncertain Semantic Connection (Lch)
CE.MOREFU.2 Moʔehu Exilé, vaincu, esclave. Banni; prisonnier de guerre (Lch). (Dln)
PN.MOTO.1 Moto Boxer a coups de pieds, a coups de poing. Cogner, frapper sur; donner des coups de tête à la manière du bélier (Lch). (Dln)
OC.MOTU.A Motu Cassé rompu, coupé, déchiré. Couper, rompre, déchirer, casser, interrompre (Lch). (Dln)
OC.MOTU.A Ka/motu (MQS) Couper par morceaux (Lch)
OC.MOTU.A Mótu To cut off, or break; to cease (Crk)
OC.MOTU.B Motu Île, terre. Îlot, islet (Atl). (Dln)
OC.MOTU.B Mótu An island, a rock or stone standing alone (Crk)
OC.MOTU.B Motu keá Rocher (Dln)
NP.MUI Mui. Muʔi (Lch). Foisonner, s'assembler, se réunir. Affluer à la suite de... (Lch). (Dln)
PN.MUKA.1A Muko ʔehi New coconut leaves (Bgs)
PN.MUKA.1A Múgo, mugomugo The bud of breadfruit &c. (Crk)
PN.MUKA.1A Muko Haut d'une plante, d'un arbre, sommet d'une branche; bouton d'une plante. Tige, stem [Southeast Marquesan Dialect] (Atl). (Dln)
PN.MUKA.1A Muʔo/muʔo Gras, plein d'embonpoint, bouffi, potelé (Dln)
PN.MUKA.1A Muko (MQN), muʔo (MQS) Sommité des plantes, coeur du cocotier à son sommet (Lch)
PN.MUKA.1A Muko ʔeʔehi (MQS) Coeur de cocotier; coconut palm heart (Chf)
CP.MUNA Muna Honteux, confus (Dln)
OC.MUQA.A Mua Devant. Auparavant, avant (Lch). (Dln)
OC.MUQA.A Ha/mua Enfant premier-né, aîné (Lch)
OC.MUQA.A Ko/mua (Ua Pou), ʔomua Avant, auparavant; autrefois, jadis (Lch)
OC.MUQA.A Mua/mua Bout, extrémité, pointe (Lch)
OC.MUQA.A Mua/mua Bout, extrémité, pointe (Dln)
OC.MUQA.A A, mure First (Rbs)
MP.MURI.1A Muʔi Derrière, après. Arrière (Lch). (Dln)
MP.MURI.1A Ha/muʔi Enfant dernier-né, cadet (Lch)
MP.MURI.1A ʔI/muʔi, ʔi/muʔi/ho Après cela, ensuite (Lch)
MP.MURI.1A Ko/muʔi 3eme récolte du fruit à pain (Dln)
MP.MURI.1A Co mu ey Autumn (Rbs)
MP.MURI.1A Ko/múe The breadfruit crop in season in May or June, succeeding the *touhó*; or the season (Crk)
PN.MURI.1B Ko/muʔi Ramer à rebours (Lch)
PN.MUSU.1A Muhu/muhu Murmurer (Dln)
PN.MUTIE Mutie (MQS - 1ŋ04) Herbe, gazon, foin (Dln)
PN.MUTIE Butéei Fine grass Phonologically Irregular (Crk)
PN.MUTIE Punie Herbe, gazon (F-M). Espèce de chiendent (plante). Phonologically Irregular (Dln)
CE.MUTU.1C Mutu Silencieux, taciturne, muet. Morne (Lch). (Dln)
CE.MUTU.1C Mútu Silent, to be silent (Crk)
MP.MUTU.2 Mutu/keo Espece de poisson (Dln)
MP.MUU.2 Mu. Hou/mu (Lch). Silvery grey fish caught on rod (i). Daurade tropicale, poisson de la famille des lithrinidées (Lch). Empereur bossu; Bigeye Emperor (Monotaxis grandoculis) (Atl). (Dln)
CE.MUU.4 (Tu)mu/ʔe (MQS), (tu)mu/he (MQN) Emoussé, obtus, tronqué Phonologically Irregular (Lch)
NP.MUU-FEKE Muheke Espece de poisson. Petite poulpe (Lch). (Dln)
CE.MUUNAA Muná A kind of ring worm, a tetter (Crk)
CE.MUUNAA Muna Esp. de dartre (Dln)
CE.MUUNAA Puna Esp. de dartre Phonologically Irregular (Dln)
CE.MUUNAA Pu na Ring worm (Rbs)
AN.-NA.1 Na Là. Se dit d'un lieu different de celui ou l'on est. Adverbe indiquant une localisation rapprochée de la personne à qui l'on parle, un temps proche (Lch). That, in distinction from this; there (Crk). (Dln)
AN.-NA.1 E/na Démonstratif pour désigner la chose proche de la personne à qui on s'addresse, ou bien une chose qui existe: voici, voilâ; y a-t-il? est-ce que? (Lch)
AN.-NA.1 ʔI/na At that time (Mtu)
AN.-NA.1 Koe/na Indeed (Crk)
NP.NA.2 Na Exprime une possession faible, une destination; préposition indiquant l'auteur de l'action ou le moyen employé: de, par, pour, de la part de.... Of, belonging to, to, for, by (Crk). (Lch)
NP.NAA.1 Mi/ná That way (Crk)

4069 entries found